(Multimídia) Fomentar confronto ideológico entre China e EUA é equívoco fundamental, diz embaixador chinês

2021-09-23 19:36:37丨portuguese.xinhuanet.com

O embaixador chinês nos Estados Unidos Qin Gang faz um discurso de abertura no evento de boas-vindas do Comitê Nacional do Conselho de Diretores de Relações EUA-China em Washington D.C. em 31 de agosto de 2021. (Xinhua/Liu Jie)

Washington, 22 set (Xinhua) -- É um erro de julgamento fundamental alguns americanos descreverem o laço China-EUA como "democracia versus autoritarismo" e fomentarem o confronto ideológico entre as duas maiores economias do mundo, disse o embaixador chinês nos Estados Unidos, Qin Gang, na quarta-feira.

Qin fez os comentários em seu discurso em uma conversa virtual realizada em conjunto pelo Centro Carter e pela Fundação George H. W. Bush para as Relações EUA-China.

"Graças a gerações de líderes e povos da China e EUA, as relações entre os dois países têm feito progressos notáveis. No entanto, hoje, alguns mal-entendidos e erros de julgamento dos americanos sobre a China estão aumentando", disse ele.

"Um aspecto fundamental é definir as relações dos EUA com a China como democracia versus autoritarismo e estimular o confronto ideológico, o que gerou sérias dificuldades nas relações bilaterais", disse ele.

Embora os dois países sejam diferentes na história, cultura e sistema político, ambos os povos desejam paz e prosperidade, e os líderes em Washington e Beijing compartilham um objetivo comum, assim como o ex-presidente dos EUA Jimmy Carter disse, "criar condições pacíficas e estáveis para seus povos buscarem a felicidade", disse Qin, acrescentando que este é "o maior ponto em comum" entre os dois países.

"Nunca dizemos que nosso sistema é o melhor, porque sabemos que apenas o adequado é o melhor. Se é bom ou não, não devemos julgar pelo que dizemos, mas pelo que fazemos", disse ele.

"Os nossos dois países não devem nem podem mudar um ao outro. Em vez disso, devemos quebrar as barreiras ideológicas, descartar a mentalidade de soma zero, respeitar os outros países e nos acomodar sem perder as nossas distinções, para nos relacionarmos em paz", disse ele.

Enfatizando que os dois países precisam mostrar uma visão ampla e assumir grandes responsabilidades, o embaixador disse que os dois países "devem olhar para frente e avançar, e trazer as relações China-EUA de volta ao caminho certo de um desenvolvimento estável o mais rápido possível, para o bem das pessoas em ambos os países e em todo o mundo".

"Vamos demonstrar coragem estratégica e determinação política para traçar um novo rumo nas relações China-EUA", acrescentou.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001310205113