Xi conversa com primeiro-ministro japonês por telefone

2021-10-09 09:12:38丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 9 out (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, manteve na sexta-feira uma conversa telefônica com o primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida.

Observando que a China e o Japão são vizinhos próximos, Xi, citando um antigo ditado chinês, enfatizou que a boa vizinhança é um tesouro de um país.

Manter e desenvolver relações amistosas e cooperativas entre a China e o Japão está em consonância com os interesses fundamentais de ambos os países e seus povos, e também é propício à paz, estabilidade e prosperidade asiáticas e até mesmo globais, acrescentou.

Atualmente, a relação China-Japão enfrenta tanto oportunidades quanto desafios, disse Xi, acrescentando que a China aprecia a importância que o novo governo japonês atribui para manter a comunicação de alto nível entre os dois países.

A China, disse ele, está pronta para trabalhar com o Japão para melhorar o diálogo e a cooperação, e promover a construção de uma relação China-Japão que atenda aos requisitos da nova era no espírito de tomar a história como espelho e voltar para o futuro.

Como o próximo ano marcará o 50º aniversário da normalização dos laços diplomáticos China-Japão, a China espera que os dois lados revisitem suas aspirações originais e cheguem a consenso para abraçar conjuntamente essa importante conjuntura histórica e abrir novas perspectivas para o desenvolvimento das relações bilaterais, disse Xi.

Xi apontou que a China e o Japão devem aprender seriamente com a experiência tanto positiva como negativa nas relações bilaterais, observar estritamente os princípios estabelecidos nos quatro documentos políticos entre eles, e implementar efetivamente o consenso político de que são parceiros cooperativos e não ameaças uns aos outros.

Os dois países, acrescentou, devem lidar adequadamente com as questões sensíveis importantes relativas à história e a Taiwan, entre outras, gerenciar adequadamente suas diferenças e se manter a direção certa, de modo a manter a base política e a situação geral das relações bilaterais.

Eles também devem fortalecer as trocas sobre governança estatal e coordenação na política econômica, salvaguardar conjuntamente um ambiente justo e aberto para o comércio e investimento, e alcançar um nível mais alto de complementaridade econômica e cooperação ganha-ganha, de modo a trazer mais benefícios para os povos de ambos os países, acrescentou Xi.

Pedindo aos dois países que pratiquem o verdadeiro multilateralismo, ele sugeriu que a China e o Japão, com base em seus respectivos interesses fundamentais e interesses comuns da humanidade, levem adiante a sabedoria da Ásia Oriental de buscar harmonia sem uniformidade e trabalhar em conjunto; promovam ativamente a cooperação regional; coordenem sua resposta aos desafios globais e salvaguardem a paz, a estabilidade e o desenvolvimento mundiais.

Xi também parabenizou o Japão por sediar com sucesso os Jogos Olímpicos de Tóquio e acrescentou que a China acolhe o Japão para participar ativamente dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing em fevereiro do próximo ano.

Por sua vez, Kishida estendeu os parabéns pelo Dia Nacional da China.

Sob as atuais circunstâncias internacionais e regionais, as relações Japão-China estão entrando em uma nova era, observou ele.

O Japão, acrescentou, está disposto a trabalhar com a China para tirar lições importantes da história das relações bilaterais, e tomar o 50º aniversário como uma oportunidade para fazer esforços conjuntos na construção de uma relação construtiva e estável Japão-China que atenda aos requisitos da nova era.

Os dois lados devem gerenciar suas diferenças por meio do diálogo, observou ele, acrescentando que o Japão está pronto para trabalhar com a China para fortalecer continuamente a cooperação econômica e o intercâmbio entre pessoas, e intensificar a comunicação e a cooperação em importantes questões internacionais e regionais, como a resposta à COVID-19 e mudanças climáticas.

O Japão espera que os Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing ocorram sem problemas, acrescentou.

Ambos os lados consideram essa conversa muito oportuna e importante, e concordam em continuar a manter a interação e a comunicação por vários meios, de modo a orientar o desenvolvimento das relações bilaterais de forma correta.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001310233429