Xi e Putin enviam congratulações à cerimônia de encerramento do Ano da Inovação Científica e Tecnológica China-Rússia

2021-11-27 15:10:30丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 26 nov (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e seu homólogo russo, Vladimir Putin, enviaram nesta sexta-feira as respectivas cartas de felicitação à cerimônia de encerramento do Ano da Inovação Científica e Tecnológica China-Rússia.

Em sua mensagem, Xi recordou que quando foi inaugurado o Ano da Inovação Científica e Tecnológica China-Rússia, em agosto de 2020, ele e o presidente Putin, respectivamente, enviaram cartas para expressar suas felicitações e grandes expectativas.

Durante mais de um ano, disse Xi, a China e a Rússia uniram suas mãos, superaram o impacto adverso da pandemia da COVID-19, e conduziram de maneira criativa mais de 1.000 atividades de cooperação e intercâmbios relacionadas à inovação científica e tecnológica.

Também assinalou que os dois países facilitaram ativamente a realização de uma cooperação frutífera em áreas como prevenção e controle da pandemia, aeroespaço e aviação, energia nuclear e economia digital, destacando o lançamento bem-sucedido do fundo de inovação científica e tecnológica China-Rússia e importantes avanços na cooperação em grandes projetos estratégicos.

Isso demonstrou que existe um grande potencial, assim como uma ampla perspectiva, para a cooperação China-Rússia na inovação científica e tecnológica, disse.

Xi sublinhou que a China e a Rússia, que são os maiores vizinhos entre si, estiveram desempenhando conjuntamente um papel cada vez mais importante na atual arena política e econômica internacional.

O presidente chinês pediu às duas partes que defendam o conceito de amizade duradoura e de cooperação de benefício mútuo e que impulsionem a cooperação em diversas áreas de maneira prática.

Também pediu que as duas partes promovam as relações bilaterais a um nível superior, de maior qualidade e padrões mais altos, e injetem novo ímpeto para forjar um novo tipo de relações internacionais e para construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

Em sua carta de felicitação, Putin disse que com os esforços conjuntos de ambas as partes, o Ano da Inovação Científica e Tecnológica Rússia-China foi um sucesso, o que demonstrou plenamente a importância de empreender uma cooperação científica e tecnológica bilateral no marco da parceria de cooperação estratégica abrangente para uma nova era.

Nos dois últimos anos, pesquisadores científicos russos e chineses superaram o impacto da pandemia e realizaram mais de 1.000 atividades de pesquisa científica, disse.

Os principais resultados da cooperação, sublinhou ele, incluem a participação da China na construção da instalação do Colisionador de Íones baseado em Nuclotron (NICA), uma instalação científica de grande escala, e o estabelecimento do Centro Matemático Rússia-China por ambas as partes.

Putin expressou sua convicção de que as duas partes continuarão defendendo a noção de amizade duradoura e cooperação de benefício mútuo e que continuarão injetando um forte ímpeto na promoção da cooperação omnidirecional entre a Rússia e a China.

O Ano da Inovação Científica e Tecnológica China-Rússia terminou na sexta-feira.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001310336921