China divulga texto completo do relatório de trabalho do governo

2022-03-13 16:35:41丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 13 mar (Xinhua) -- O Relatório sobre o Trabalho do Governo foi divulgado na íntegra pela Agência de Notícias Xinhua neste sábado.

O documento foi entregue pelo primeiro-ministro Li Keqiang em nome do Conselho de Estado à quinta sessão da 13ª Assembleia Popular Nacional (APN) em 5 de março, e foi aprovado em 11 de março.

O relatório inclui três partes:

I. Uma Revisão do Nosso Trabalho em 2021

II. Requisitos Gerais e Orientação de Política para o Desenvolvimento Econômico e Social em 2022

III. Principais Tarefas para 2022

Observando que 2021 foi um marco na história do Partido Comunista da China e do país, o texto aponta que, enfrentando circunstâncias complicadas e desafiadoras dentro e fora da China, bem como muitos riscos e desafios, as pessoas em todo o país trabalharam duro como uma só, responderam à COVID-19 e buscaram o desenvolvimento econômico e social de forma bem coordenada, cumpriram as principais metas e tarefas do ano, garantiram um bom início para o 14º Plano Quinquenal e mais uma vez asseguraram novas e grandes conquistas no desenvolvimento do país.

O documento propõe as principais metas projetadas para o desenvolvimento em 2022 da seguinte forma:

-- crescimento do PIB em torno de 5,5%

-- mais de 11 milhões de novos empregos urbanos

-- taxa de desemprego urbana pesquisada de não mais que 5,5%

-- aumento do IPC em torno de 3%

-- crescimento da renda pessoal basicamente em sintonia com o crescimento econômico

-- aumentos constantes tanto no volume quanto na qualidade das importações e exportações

-- equilíbrio básico no saldo de pagamentos

-- produção de grãos de mais de 650 milhões de toneladas métricas

-- melhora adicional no meio ambiente

-- redução contínua na descarga de grandes poluentes

-- consumo de energia por unidade do PIB a ser avaliado com flexibilidade adequada no âmbito do 14º Plano Quinquenal; e a exclusão da recém-adicionada energia renovável e carvão, petróleo e gás natural consumidos como matérias-primas na quantidade total de consumo de energia.

O relatório também lista as seguintes principais tarefas para 2022:

-- Alcançar desempenho macroeconômico estável e manter os principais indicadores econômicos dentro da faixa apropriada;

-- Manter as operações das entidades de mercado estáveis e manter a segurança do trabalho, fortalecendo as macro políticas;

-- Aprofundar firmemente a reforma para fortalecer a vitalidade do mercado e o impulso interno para o desenvolvimento;

-- Implementar ainda mais a estratégia de desenvolvimento orientada à inovação e fortalecer a base da economia real;

-- Ampliar a demanda doméstica e promover o desenvolvimento regional coordenado e nova urbanização;

-- Impulsionar a produção agrícola e promover a revitalização rural abrangente;

-- Buscar a abertura de maior padrão e promover um crescimento estável do comércio exterior e do investimento;

-- Continuar a melhorar o meio ambiente e promover o desenvolvimento verde e de baixo carbono;

-- Garantir e melhorar o bem-estar das pessoas e promover melhores e novas formas de conduzir a governança social.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

010020071380000000000000011100001310512488