Xi preside 14ª Cúpula do BRICS e destaca a importância de promover parceria de alta qualidade

2022-06-24 09:18:52丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Li Xueren)

Beijing, 23 jun (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, presidiu a 14ª Cúpula do BRICS na noite de quinta-feira em Beijing por meio de videoconferência. O presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, o presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, o presidente da Rússia, Vladimir Putin, e o primeiro-ministro da Índia, Narendra Modi participaram do evento.

O presidente Xi proferiu primeiro palavras de boas-vindas e apontou que, no último ano, perante situações complexas e graves, os países do BRICS tinham mantido sempre o espírito do BRICS caraterizado pela abertura, inclusão e cooperação de benefício mútuo, reforçado a cooperação com solidariedade e superado as dificuldades de mãos dadas.

Ele disse que o mecanismo do BRICS mostra a resiliência e a vitalidade, e a cooperação do BRICS alcançou progressos e resultados positivos. O encontro se realiza no momento crucial em que se decide aonde vai a sociedade humana. Sendo importantes mercados emergentes e grandes países em desenvolvimento, os países do BRICS precisam cumprir as responsabilidades e tomar ações, emitir a voz de igualdade e justiça, reforçar a convicção para vencer a pandemia, aumentar a sinergia para a recuperação econômica, promover o desenvolvimento sustentável e contribuir juntos sabedorias para o desenvolvimento de alta qualidade da cooperação do BRICS, para injetar força positiva, estabilizadora e construtiva ao mundo.

O presidente Xi proferiu um discurso importante intitulado "Promover a Parceria de Alta Qualidade, Embarcar em uma Nova Jornada da Cooperação do BRICS".

Ele apontou que, no momento, o mundo registra aceleradas mudanças nunca vistas em um século e propagação contínua da COVID-19, as quais trazem desafios sem precedentes para a humanidade. Nos últimos 16 anos, o grande navio do BRICS vem singrando as ondas com tenacidade, apesar das torrentes e tempestades, e tem embarcado em uma rota correta de apoio mútuo e cooperação de ganhos compartilhados. Estando na encruzilhada da história, precisamos olhar tanto para trás e manter sempre em mente por que no início estabelecemos o BRICS, como também olhar para frente e enxergar um futuro compartilhado para a parceria de alta qualidade mais abrangente, estreita, prática e inclusiva e embarcar juntos em uma nova jornada da cooperação do BRICS.

Primeiro, precisamos persistir na solidariedade e defender paz e tranquilidade do mundo. Alguns países pretendem buscar segurança absoluta com a expansão de alianças militares, provocam confronto em bloco por forçar de maneira coerciva os outros a tomarem partido, e procuram supremacia à custa dos direitos e interesses dos outros. Se tais tendências perigosas forem permitidas, o mundo sofrerá ainda mais turbulências e insegurança. É importante os países do BRICS apoiarem um a outro nas questões relativas aos seus interesses fundamentais, praticarem o verdadeiro multilateralismo, salvaguardarem justiça, equidade e solidariedade, e rejeitarem hegemonia, bullying e divisão. A China gostaria de trabalhar com os parceiros do BRICS para implementar a Iniciativa para a Segurança Global (ISG), advogar o conceito de segurança comum, integral, cooperativa e sustentável, buscar abrir um caminho para a segurança caraterizado por diálogo em vez de confrontação, parceria em vez de aliança e ganhos compartilhados em vez de jogos de soma zero, e trazer mais estabilidade e energia positiva para o mundo.

Segundo, precisamos persistir na cooperação para impulsionar o desenvolvimento e responder juntos aos riscos e desafios. A COVID-19 e a crise na Ucrânia entrelaçam-se e assombram o desenvolvimento de todos os países e os mercados emergentes e países em desenvolvimento sofrem das consequências. Crises podem trazer caos ou estimular mudanças, e isso depende da forma como lidamos com elas. Precisamos impulsionar a conectividade das cadeias produtivas e de suprimentos, responder juntos aos desafios da redução da pobreza, agricultura, energia, logísticas e das outras áreas. Vamos apoiar o desenvolvimento do Novo Banco de Desenvolvimento e melhorar o Acordo Contingente de Reservas para consolidar a segurança financeira. Vamos também ampliar a cooperação do BRICS no pagamento transfronteiriço e classificação de crédito, para facilitar comércio, investimento e financiamento entre os nossos países. A China gostaria de trabalhar com os parceiros do BRICS para substanciar a Iniciativa para o Desenvolvimento Global (IDG), revigorar a implementação da Agenda 2030 da ONU para o Desenvolvimento Sustentável, formar uma comunidade global de desenvolvimento e contribuir para um desenvolvimento global mais forte, verde e saudável.

Terceiro, precisamos persistir em espírito pioneiro e inovação para desencadear potencial e vigor da cooperação. Os que buscam criar monopólio, bloqueio e barreiras em ciência e tecnologia para perturbar a inovação e desenvolvimento dos outros e manter a própria posição dominante, só terão fracasso. Precisamos melhorar a governança global da ciência e tecnologia, para que mais pessoas tenham acesso aos avanços científicos e tecnológicos e se beneficiem deles. Aceleramos a construção da Parceria do BRICS para a Nova Revolução Industrial, formamos a Estrutura para a Parceria de Economia Digital, e lançamos a Iniciativa para a Cooperação em Transformação Digital de Manufatura. Tudo isso tem aberto novas rotas para reforçar a coordenação entre as políticas industriais dos países do BRICS. Reconhecendo a importância dos talentos na era digital, estabelecemos a Aliança para a Educação Profissional e Técnica, para formar um banco de talentos e reforçar a cooperação do BRICS na inovação e empreendedorismo.

Quarto, precisamos persistir na abertura e inclusão e reunir sabedoria e força coletivas. Os países do BRICS se reúnem não em um clube fechado nem em um círculo exclusivo, mas em uma grande família de apoio mútuo e com uma parceria de cooperação e ganhos compartilhados. Nos últimos 5 anos, organizamos vários eventos de "BRICS Plus" nas áreas como pesquisa e desenvolvimento das vacinas, inovação tecnológica e científica, intercâmbio entre os povos e desenvolvimento sustentável. Damos um bom exemplo da cooperação Sul-Sul para fortalecimento mediante união entre os mercados emergentes e países em desenvolvimento. Na nova situação, é ainda mais importante os países do BRICS buscarem o desenvolvimento com portas abertas e impulsionarem a cooperação com braços abertos. É importante impulsionar o processo da ampliação do BRICS para que os parceiros com a mesma aspiração sejam parte da família do BRICS o mais cedo possível, injetem novos vigores à cooperação do BRICS e aumentem a representação e projeção do BRICS.

O presidente Xi enfatizou que, como os nossos países são representantes dos mercados emergentes e países em desenvolvimento, as nossas decisões corretas e ações responsáveis neste ponto crucial da história são importantes para o mundo. Vamos manter unidos, reunir forças e avançar com coragem para formar a comunidade com futuro compartilhado para a humanidade e criar um futuro brilhante para todos!

Os dirigentes participantes agradeceram a presidência chinesa pela organização do evento e pelos esforços para promover a cooperação do BRICS. Coincidiram que na situação atual cheia de incertezas, os países do BRICS devem reforçar a solidariedade, e o espírito do BRICS, consolidar a parceria estratégica, enfrentar juntos todos os tipos de desafios, elevar a cooperação do BRICS para um novo patamar, e desempenhar um papel ainda maior nos assuntos internacionais.

Sob o tema de "Promover a Parceria de Alta Qualidade, Inaugurar uma Nova Era para o Desenvolvimento Global", os dirigentes dos cinco países trocaram opiniões de maneira profunda sobre a cooperação em todas as áreas e sobre os importantes temas de interesses comuns, e chegaram a múltiplos consensos importantes. Coincidiram em persistir no multilateralismo, impulsionar a democratização da governança global, defender a equidade e justiça, injetar estabilidade e energia positiva à situação internacional turbulenta e instável.

Concordaram com a necessidade de responder juntos à COVID-19, aproveitar os mecanismos como o Centro de Pesquisa e Desenvolvimento de Vacinas do BRICS, promover a distribuição equitativa e razoável das vacinas, para melhorar juntos a capacidade de enfrentar a crise de saúde pública.

Coincidiram em aprofundar a cooperação econômica, defender firmemente o sistema de comércio multilateral, promover a formação de uma economia global aberta, rejeitar sanções unilaterais e "jurisdições de longo braço", reforçar a cooperação nas áreas de economia digital, inovação científica e tecnológica, cadeias produtivas e de suprimentos, segurança alimentar e energética, e impulsionar juntos a recuperação da economia global.

Concordaram em promover o desenvolvimento comum global, com foco nas necessidades mais urgentes dos países em desenvolvimento, erradicar a pobreza e a fome, responder de mãos dadas aos desafios da mudança climática, reforçar a aplicação das tecnologias espacial e de megadados no desenvolvimento, acelerar a implementação da Agenda 2030 da ONU para o Desenvolvimento Sustentável, com vistas a fazer contributos do BRICS para criar juntos a nova era do desenvolvimento global.

Concordaram com a necessidade de reforçar o intercâmbio cultural e aprendizagem mútua entre os povos, criar mais projetos emblemáticos nas áreas como think tanks, partidos políticos, mídias e esporte, entre outras.

Concordaram em realizar a cooperação "BRICS Plus" em mais níveis, mais áreas e escopo mais amplo, impulsionar ativamente o processo de ampliação do BRICS, para que o mecanismo avance com o tempo, tenha melhor qualidade e eficiência, e alcance longe a passos sólidos.

A cúpula adotou e publicou a Declaração de Beijing da 14ª Cúpula do BRICS.

Na cúpula, os dirigentes dos cinco países escutaram os relatórios de trabalho apresentados pelos representantes dos relacionados mecanismos de cooperação do BRICS.

Ding Xuexiang, Wang Yi e He Lifeng estiveram presentes no evento.