Adorado casal de pandas retorna à China após 13 anos em Tóquio-Xinhua

Adorado casal de pandas retorna à China após 13 anos em Tóquio

2024-10-01 11:07:45丨portuguese.xinhuanet.com

Panda gigante Ri Ri é fotografado no Zoológico de Ueno em Tóquio, Japão, no dia 28 de setembro de 2024. Os adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno em Tóquio nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade. No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir, com muitos em lágrimas. O panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante fêmea Shin Shin, ambos da província de Sichuan, no sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em fevereiro de 2011 sob contrato de arrendamento. (Xinhua)

Tóquio, 29 set (Xinhua) -- Os adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno, em Tóquio, nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade.

Apesar da madrugada, os entusiastas dos pandas se reuniram fora do zoológico para se despedir deles, com muitos chorando.

Os dois pandas estavam programados para voar do Aeroporto de Narita para a China, onde serão alojados no Centro de Conservação e Pesquisa da China para o Panda Gigante.

Nos dias que antecederam sua partida, o Zoológico de Ueno viu um fluxo de visitantes. No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir.

Ri Ri e Shin Shin trouxeram ânimo e alegria aos japoneses durante sua estadia em Tóquio, como um raio de luz em tempos difíceis, diz Yasumasa Tomita, vice-diretor do zoológico de Ueno.

Alguns fãs, como Sumida da Prefeitura de Aichi, até acamparam à noite para ver os pandas pela última vez. “Me apaixonei por eles à primeira vista e descobri o quão animados os pandas são”, disse Sumida, expressando sua gratidão pelas boas lembranças.

Os dois pandas chegaram ao Japão em fevereiro de 2011, pouco antes do terremoto de magnitude 9,0. Suas aparições públicas proporcionaram conforto e alegria ao povo japonês durante um momento difícil.

“Já se passaram 13 anos desde o terremoto, e sou grata pela cura que eles nos trouxeram”, disse Yoshihara Mutsuko, moradora de Tóquio, que perdeu a chance de ver os pandas, mas planejou visitá-los na China no futuro.

Panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante Shin Shin, ambos da província de Sichuan, sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em 2011 sob contrato de arrendamento.

Eles deram à luz o famoso panda gigante Xiang Xiang em 2017, que foi devolvido à China no ano passado, além dos filhotes gêmeos Xiao Xiao e Lei Lei em 2021. Os três pandas, nascidos e criados no zoológico, atraíram multidões de amantes de pandas do país e do exterior.

De acordo com o Zoológico de Ueno, ambos os pandas, agora com 19 anos, desenvolveram problemas de saúde, como pressão alta, por causa da idade avançada.

Especialistas japoneses e chineses mantiveram comunicação próxima e conduziram consultas conjuntas para fornecer tratamentos médicos apropriados. Após discussões entre o Governo Metropolitano de Tóquio e a Associação de Conservação da Vida Selvagem da China, foi decidido que eles deveriam ser enviados de volta à China para melhores cuidados e tratamento.

Após sua partida, o Zoológico de Ueno será o lar de dois pandas, os gêmeos Xiao Xiao e Lei Lei.

Panda gigante Ri Ri é carregado em contêiner especial no Zoológico de Ueno em Tóquio, Japão, no dia 29 de setembro de 2024.

Adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno em Tóquio nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade.

No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir, com muitos em lágrimas.

Panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante fêmea Shin Shin, ambos da província de Sichuan, sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em fevereiro de 2011 sob contrato de arrendamento. (Xinhua)

Panda gigante Ri Ri é carregado em contêiner especial no Zoológico de Ueno em Tóquio, Japão, no dia 29 de setembro de 2024.

Adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno em Tóquio nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade.

No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir, com muitos em lágrimas.

Panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante fêmea Shin Shin, ambos da província de Sichuan, sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em fevereiro de 2011 sob contrato de arrendamento. (Xinhua)

Panda gigante Ri Ri é carregado em contêiner especial no Zoológico de Ueno em Tóquio, Japão, no dia 29 de setembro de 2024.

Adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno em Tóquio nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade.

No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir, com muitos em lágrimas.

Panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante fêmea Shin Shin, ambos da província de Sichuan, sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em fevereiro de 2011 sob contrato de arrendamento. (Xinhua)

Visitantes fazem fila no portão do Zoológico de Ueno em Tóquio, Japão, o dia 28 de setembro de 2024.

Adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno em Tóquio nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade.

No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir, com muitos em lágrimas.

Panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante fêmea Shin Shin, ambos da província de Sichuan, sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em fevereiro de 2011 sob contrato de arrendamento. (Xinhua/Zhang Xiaoyu)

Visitantes tiram fotos dos pandas gigantes Ri Ri (esquerda) e Shin Shin no Zoológico de Ueno em Tóquio, Japão, no dia 28 de setembro de 2024.

Adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno em Tóquio nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade.

No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir, com muitos em lágrimas.

Panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante fêmea Shin Shin, ambos da província de Sichuan, sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em fevereiro de 2011 sob contrato de arrendamento. (Xinhua/Zhang Xiaoyu)

Visitantes tiram fotos do panda gigante Ri Ri no Zoológico de Ueno em Tóquio, Japão, no dia 28 de setembro de 2024.

Adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno em Tóquio nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade.

No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir, com muitos em lágrimas.

Panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante fêmea Shin Shin, ambos da província de Sichuan, sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em fevereiro de 2011 sob contrato de arrendamento. (Xinhua/Zhang Xiaoyu)

Caminhão transportando pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin sai do Zoológico de Ueno para o Aeroporto Internacional de Narita em Tóquio, Japão, no dia 29 de setembro de 2024.

Adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno em Tóquio nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade.

No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir, com muitos em lágrimas.

Panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante fêmea Shin Shin, ambos da província de Sichuan, sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em fevereiro de 2011 sob contrato de arrendamento. (Xinhua)

Visitantes tiram fotos do panda gigante Shin Shin no Zoológico de Ueno em Tóquio, Japão, no dia 28 de setembro de 2024.

Adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno em Tóquio nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade.

No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir, com muitos em lágrimas.

Panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante fêmea Shin Shin, ambos da província de Sichuan, sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em fevereiro de 2011 sob contrato de arrendamento. (Xinhua/Zhang Xiaoyu)

Visitantes se despedem dos pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin no Zoológico de Ueno em Tóquio, Japão, no dia 28 de setembro de 2024.

Adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno em Tóquio nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade.

No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir, com muitos em lágrimas.

Panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante fêmea Shin Shin, ambos da província de Sichuan, sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em fevereiro de 2011 sob contrato de arrendamento. (Xinhua/Zhang Xiaoyu)

Visitantes se despedem dos pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin no Zoológico de Ueno em Tóquio, Japão, no dia 28 de setembro de 2024.

Adorados pandas gigantes Ri Ri e Shin Shin deixaram o Zoológico de Ueno em Tóquio nas primeiras horas de domingo para voltar ao seu país natal, a China, devido a problemas de saúde relacionados à idade.

No sábado, o último dia de exibição pública do casal de pandas, mais de 2.000 fãs fizeram fila antes da abertura para se despedir, com muitos em lágrimas.

Panda gigante Ri Ri, um macho, e a panda gigante fêmea Shin Shin, ambos da província de Sichuan, sudoeste da China, chegaram ao Zoológico de Ueno em fevereiro de 2011 sob contrato de arrendamento. (Xinhua/Zhang Xiaoyu)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com