Presidentes chinês e indonésio prometem esforços conjuntos para construir comunidade com futuro compartilhado-Xinhua

Presidentes chinês e indonésio prometem esforços conjuntos para construir comunidade com futuro compartilhado

2022-07-27 10:18:30丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Pang Xinglei)

Beijing, 26 jul (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, conversou nesta terça-feira com o presidente indonésio, Joko Widodo, em Beijing. Os dois tiveram uma ampla e profunda troca de opiniões e alcançaram uma série de importantes entendimentos comuns sobre as relações China-Indonésia e sobre questões internacionais e regionais de interesse mútuo.

Expressando seu contentamento pelo fato de os dois lados terem decidido a direção geral da construção de uma comunidade China-Indonésia com um futuro comum, Xi disse que a China trabalhará com a Indonésia para consolidar a confiança mútua estratégica e apoiar firmemente uma à outra na defesa da soberania, segurança e interesses de desenvolvimento, na exploração de caminhos de desenvolvimento de acordo com as condições nacionais, e no crescimento da economia e na melhoria da vida das pessoas.

RESILIÊNCIA E VITALIDADE DOS LAÇOS BILATERAIS

Observando que Widodo é o primeiro chefe de Estado que a China recebe após os Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing, Xi disse que isto fala muito sobre o forte compromisso dos dois lados com o crescimento dos laços bilaterais.

Xi afirmou que a relação China-Indonésia teve um crescimento robusto sob a orientação conjunta dos dois presidentes nos últimos anos, demonstrando grande resiliência e vitalidade. A confiança mútua estratégica foi ainda mais consolidada e a cooperação de quatro pilares, ou seja, política, econômica, interpessoal e marítima, continuou se aprofundando, destacou Xi.

Os dois lados têm agido proativamente e com um forte senso de responsabilidade para manter a paz e estabilidade regionais e promover a unidade e cooperação internacionais, salientou Xi, acrescentando que os dois países deram, assim, um exemplo de importantes países em desenvolvimento que buscam força através da unidade e da cooperação ganha-ganha.

"Os fatos provaram que uma boa relação China-Indonésia não só serve aos interesses compartilhados de longo prazo dos dois países, mas também tem impactos positivos e de longo alcance regional e globalmente", exaltou Xi.

Atualmente, o povo chinês está trabalhando em direção ao segundo objetivo centenário de construir um grande país socialista moderno em todos os aspectos, enquanto o povo indonésio está ativamente perseguindo a Visão 2045, lembrou Xi, expressando sua disponibilidade para trabalhar com o presidente Widodo e continuar direcionando o crescimento constante e sustentado das relações bilaterais a partir de uma perspectiva estratégica e de longo prazo, a fim de trazer maiores benefícios para os dois povos e dar maior contribuição para a paz e estabilidade na região e além dela.

Por sua vez, Widodo disse que a Indonésia e a China são parceiras estratégicas abrangentes com um importante objetivo de construir conjuntamente uma comunidade com um futuro compartilhado, acrescentando que sua cooperação é mutuamente benéfica, não apenas servindo bem aos dois povos, mas também contribuindo significativamente para a paz e o desenvolvimento na região e ao redor dela.

Observando que a sólida cooperação entre a Indonésia e a China demonstrou a natureza estratégica das relações bilaterais, Widodo garantiu que a Indonésia trabalhará com a China para continuar aprofundando uma parceria estratégica abrangente e contribuir ainda mais para a paz regional e o desenvolvimento global.

COMUNIDADE CHINA-INDONÉSIA COM FUTURO COMPARTILHADO

Xi observou que a China e a Indonésia estão em estágios de desenvolvimento semelhantes, têm interesses entrelaçados, seguem filosofias e caminhos de desenvolvimento semelhantes e compartilham um futuro intimamente ligado. "Construir uma comunidade China-Indonésia com um futuro compartilhado é a aspiração e expectativa comuns dos dois povos", ressaltou Xi.

Os dois lados precisam aprofundar ainda mais a cooperação de alta qualidade do Cinturão e Rota para obter resultados mais frutíferos, esforçar-se para completar a ferrovia de alta velocidade Jacarta-Bandung dentro do cronograma e de padrões elevados e garantir uma boa implementação de projetos-chave de cooperação como o Corredor Econômico Abrangente Regional e os "Dois Países, Parques Gêmeos", disse Xi.

O presidente prometeu que a China continuará apoiando plenamente a Indonésia na construção de um centro regional de produção de vacinas e intensificará a cooperação em saúde pública com a Indonésia.

Xi acrescentou que a China está disposta a importar mais commodities e produtos agro e subprodutos de qualidade da Indonésia, tomar parte ativa no desenvolvimento da nova capital da Indonésia e do Parque Industrial de Kalimantan do Norte, expandir a cooperação no financiamento do desenvolvimento e cultivar novos motores de crescimento na economia digital e no desenvolvimento verde, entre outras áreas.

Widodo disse que a China é bem-vinda para tomar parte ativa no desenvolvimento da nova capital da Indonésia e do Parque Industrial Verde de Kalimantan do Norte e buscar uma maior sinergia estratégica entre o Fulcro Marítimo Global e a Iniciativa do Cinturão e Rota, acrescentando que a Indonésia está pronta para trabalhar com a China para garantir que a ferrovia de alta velocidade Jacarta-Bandung seja concluída e colocada em operação dentro do prazo e se torne mais um marco na amizade bilateral.

UNIR-SE EM SOLIDARIEDADE

Diante de mudanças no mundo que estão se desenrolando de formas como nunca antes, Xi apontou que a China e a Indonésia precisam se unir em solidariedade, cumprir as responsabilidades dos principais países em desenvolvimento, seguir o verdadeiro multilateralismo, defender o regionalismo aberto e contribuir com a sabedoria oriental e a contribuição da Ásia para o desenvolvimento da governança global.

A China apoia plenamente a Indonésia na realização da Cúpula do G20 em Bali e aumentará a coordenação e a cooperação com a Indonésia para um sucesso total da Cúpula, garantiu Xi. A China dará total apoio à presidência indonésia da ASEAN no próximo ano e aumentará a solidariedade e a coordenação com a ASEAN, com foco nas cinco propostas de construção de nossa casa em conjunto, para desencadear ainda mais o novo dinamismo da parceria estratégica abrangente China-ASEAN, disse Xi.

Observando que a China saúda a participação contínua e ativa da Indonésia na cooperação "BRICS Plus", Xi afirmou que a China aprecia o apoio e o compromisso da Indonésia com a Iniciativa de Desenvolvimento Global e a Iniciativa de Segurança Global e está pronta para uma comunicação e cooperação mais estreita com a Indonésia a este respeito.

Widodo agradeceu à China por apoiar a presidência indonésia do G20, acrescentando que a Indonésia manterá uma estreita coordenação com a China para o sucesso da Cúpula de Bali do G20. Como presidente rotativa da ASEAN no próximo ano, a Indonésia está pronta para fazer esforços ativos para o crescimento das relações ASEAN-China, acrescentou Widodo.

Os dois presidentes também trocaram opiniões sobre questões como a crise da Ucrânia. Eles compartilharam a visão de que a comunidade internacional deve criar condições para as negociações de paz desempenharem um papel construtivo na desescalada da situação na Ucrânia e na estabilização da ordem econômica global, e trabalhar junta para manter a paz e a estabilidade duramente conquistadas na região.

Os dois lados emitiram uma declaração conjunta à imprensa sobre a Reunião Bilateral entre o Presidente da República Popular da China e o Presidente da República da Indonésia. Eles também assinaram um memorando de entendimento sobre a promoção conjunta da cooperação entre o Cinturão Econômico da Rota da Seda e a Iniciativa da Rota da Seda Marítima do Século 21 e o Fulcro Marítimo Global, entre outros documentos de cooperação que abrangem áreas como vacina, desenvolvimento verde, segurança cibernética e oceano. 

(Xinhua/Liu Weibing)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com