(Universíade de Chengdu) Presidente chinês Xi declara abertos os 31º Jogos Mundiais Universitários-Xinhua

(Universíade de Chengdu) Presidente chinês Xi declara abertos os 31º Jogos Mundiais Universitários

2023-07-29 15:06:30丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Ju Peng)

Chengdu, 28 jul (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, declarou abertos os 31º Jogos Mundiais Universitários da FISU na noite desta sexta-feira, no Estádio do Parque Esportivo do Lago Dong'an, em Chengdu, capital da Província de Sichuan, no sudoeste da China.

Realizada de 28 de julho a 8 de agosto, a Universíade de Chengdu, cujo slogan é "Chengdu faz os sonhos se tornarem realidade", é o primeiro jogo multiesportivo internacional realizado na China após a pandemia da COVID-19.

Os líderes estrangeiros presentes na cerimônia de abertura são o presidente Joko Widodo, da Indonésia, o presidente Mohamed Ould Cheikh Ghazouani, da Mauritânia, o presidente Évariste Ndayishimiye, do Burundi, o presidente Irfaan Ali, da Guiana, e o primeiro-ministro Irakli Garibashvili, da Geórgia.

Chengdu, uma metrópole no sudoeste da China, tornou-se a terceira cidade da parte continental da China a sediar a Universíade de Verão, que ocorre a cada dois anos, depois de Beijing, em 2001, e de Shenzhen, em 2011.

Embora a Universíade tenha sido adiada duas vezes devido à pandemia da COVID-19, Chengdu concluiu a construção, a renovação e a expansão de 49 locais e instalações, que contam com infraestrutura e serviços de primeira linha.

Um total de 6.500 atletas de 113 países e regiões estão competindo em 269 modalidades de 18 esportes. Além dos 15 esportes obrigatórios, a Universíade de Chengdu também apresenta três esportes opcionais: remo, tiro e Wushu. A China, país anfitrião, enviou 411 atletas para competir em todos os 18 esportes.

Para minimizar o impacto da pandemia e garantir a participação dos alunos, a FISU aumentou a idade máxima dos participantes de 25 para 27 anos.

Além disso, foi flexibilizada a regra de que apenas os alunos atuais e aqueles que se formaram dentro de um ano podem participar, permitindo a participação de alunos que se formaram em 2020, 2021 e 2022.

A cerimônia de abertura começou em meio à contagem regressiva de fogos de artifício e ao brilho cintilante do "Sol e Pássaros Imortais", o logotipo do Patrimônio Cultural da China.

Às 21h15 (horário de Beijing), quando o presidente chinês Xi declarou aberta a Universíade de Chengdu, os fogos de artifício escreveram a palavra em inglês "welcome", explodindo no céu.

A pira olímpica foi acesa por Ye Guangfu, taikonauta da Shenzhou-13, da China, juntamente com outros 30 portadores da tocha, que correram em direção à torre com 12 raios no formato do "Sol e Pássaros Imortais", que representa aspirações da humanidade de ascender ao Sol e simboliza luz, força e esperança.

Enquanto o Coro de Crianças da Região Montanhosa cantava "Nossa bandeira nacional é tão bonita" e jovens representantes dos 56 grupos étnicos da China cantavam "Ode à pátria", uma guarda de honra de oito homens escoltou a bandeira nacional da China até o estádio, antes de hasteá-la em meio ao hino nacional.

Todas as delegações participantes marcharam ao longo da passagem pavimentada com padrões de brocado de Sichuan.

Liderada pelos porta-bandeiras Hu Zhenzhuo e Guo Hanyu, a delegação chinesa, composta por mais de 700 membros, entrou em último lugar, como nação anfitriã.

Em seu discurso, Huai Jinpeng, presidente do comitê organizador da Universíade de Chengdu, deu as boas-vindas calorosas aos atletas, técnicos, autoridades técnicas e convidados de todo o mundo, dizendo que "os Jogos Mundiais Universitários da FISU são um evento esportivo global para a juventude e a amizade, e fizemos preparativos elaborados, com o objetivo de realizar jogos eficientes, seguros e esplêndidos".

"Desejo sinceramente que todos os nossos jovens amigos desafiem seus limites, busquem sua excelência, fortaleçam os laços interculturais e a amizade e mostrem aqui o carisma da juventude", acrescentou Huai.

O presidente interino da FISU, Leonz Eder, expressou sua sincera gratidão ao governo chinês, à Província de Sichuan, à cidade de Chengdu e a todos os participantes por seus esforços conjuntos na criação de uma gala esportiva excepcional e altamente esperada.

"Aqui estamos nós, finalmente, prontos para desfrutar desses maravilhosos Jogos Mundiais Universitários da FISU em Chengdu. Juntos, criamos uma edição pela qual valeu a pena esperar", disse Eder.

"Podemos ter uma sociedade global agora, mas os momentos em que você pode conviver com tantos jovens de tantos países (e regiões) diferentes, mesmo que por pouco tempo, são profundamente especiais", acrescentou.

Eder também desejou os melhores votos a todos os atletas, dizendo que "queridos atletas... lembrem-se de que há muito mais nos Jogos Mundiais Universitários da FISU do que seus resultados esportivos. Aproveitem esse tempo precioso ao lado de todos, aprendam uns com os outros, criem novas memórias e façam novos amigos."

O campeão de snowboard dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing, Su Yiming, a tetracampeã de tênis de mesa da Universíade, Ma Yuefei, e outros seis jovens de destaque entraram no estádio segurando a bandeira da FISU.

A atleta Tang Ziting e o oficial técnico Liu Jiang fizeram o juramento em nome de seus respectivos grupos.

A apresentação de gala "Jovens Caçadores de Sonhos" foi revelada por meio de segmentos de Busca da Luz, Paixão pelo Esporte e Celebração da Amizade.

Sob a chama, um total de 31 estudantes universitários se reuniram com alegria e cantaram a música tema "Make Dreams Come True" (Realize os sonhos), torcendo para que sua amizade se fortaleça ainda mais durante a Universíade de Chengdu.

(Xinhua/Xie Huanchi)

(Xinhua/Liu Bin)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com