China e África do Sul concordam em construir comunidade com futuro compartilhado de alto nível-Xinhua

China e África do Sul concordam em construir comunidade com futuro compartilhado de alto nível

2023-08-23 05:23:45丨portuguese.xinhuanet.com

Pretória, 22 ago (Xinhua) -- A China e a África do Sul concordaram em trabalhar em conjunto para elevar a parceria estratégica abrangente bilateral a um novo nível e construir uma comunidade com um futuro compartilhado de alto nível para os dois países.

O presidente chinês, Xi Jinping, conversou com seu homólogo sul-africano, Cyril Ramaphosa, nesta terça-feira. Os dois líderes trocaram opiniões sobre o desenvolvimento dos laços bilaterais na nova era e sobre questões internacionais e regionais de interesse comum.

A chave, disse Xi, para as boas relações entre a China e a África do Sul e sua profunda amizade reside no fato de que os dois países e os dois partidos compartilham o bem e o mal nos respectivos caminhos de desenvolvimento e forjaram uma profunda amizade.

Ele acrescentou que a China está pronta para trabalhar com a África do Sul para levar adiante a amizade, aprofundar a cooperação e fortalecer a coordenação.

Xi enfatizou que a China e a África sempre foram uma comunidade com um futuro compartilhado. Diante de um mundo volátil, a China e a África precisam fortalecer a unidade e a cooperação mais do que nunca.

A China apoia firmemente os países africanos na união para o autoaperfeiçoamento, a União Africana na adesão ao G20 e a África na promoção da industrialização e modernização da agricultura, observou Xi.

Xi disse que espera copresidir o Diálogo de Líderes China-África com o presidente Ramaphosa e trabalhar com outros líderes africanos presentes na reunião para elaborar um novo plano para a unidade e cooperação China-África e promover a construção de uma comunidade China-África com um futuro compartilhado de alto nível.

Por sua vez, Ramaphosa disse que é uma grande honra receber a quarta visita de Estado de Xi à África do Sul. A China fornece um apoio valioso à África do Sul em sua luta pela independência e libertação nacionais, bem como em seu desenvolvimento nacional, acrescentou.

Chamando a China de irmão, amigo e parceiro sincero da África do Sul, Ramaphosa observou que a China forneceu assistência urgentemente necessária à África do Sul durante tempos difíceis como a pandemia da COVID-19.

Tanto a África do Sul quanto a China buscam seu próprio desenvolvimento e prosperidade nacionais e compartilham posições iguais ou semelhantes em muitos assuntos internacionais importantes, disse Ramaphosa, acrescentando que desde o estabelecimento de laços diplomáticos, há 25 anos, a África do Sul adere firmemente ao princípio de Uma Só China, e a relação bilateral tem florescido.

Ele também mencionou que o investimento e a cooperação da China promovem fortemente o desenvolvimento econômico e social da África do Sul e desempenham um papel vital na promoção do desenvolvimento e da prosperidade dos países africanos e dos países do Sul Global.

A África do Sul está pronta para manter estreitos intercâmbios interpartidários com a China, realizar uma cooperação piloto na redução da pobreza, no estilo chinês, e expandir a cooperação em várias áreas, incluindo comércio, investimento, energia, construção de infraestrutura, manufatura, ciência e tecnologia, disse Ramaphosa, acrescentando que a África do Sul dá as boas-vindas a mais empresas chinesas para investir no país. 

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com