China e Sérvia decidem construir comunidade com futuro compartilhado-Xinhua

China e Sérvia decidem construir comunidade com futuro compartilhado

2024-05-09 04:08:15丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Li Xueren)

Belgrado, 8 mai (Xinhua) -- A China e a Sérvia decidiram nesta quarta-feira construir uma comunidade com um futuro compartilhado, uma atualização de suas relações desde a parceria estratégica abrangente estabelecida há oito anos.

A decisão foi declarada pelo presidente chinês, Xi Jinping, e seu homólogo sérvio, Aleksandar Vucic, durante seu encontro na capital sérvia.

Xi destacou que a amizade férrea China-Sérvia resistiu ao teste da mudança da conjuntura internacional, dizendo que a amizade é caracterizada por raiz histórica profunda, fundamento político sólido, extensivos interesses comuns e forte apoio público.

Nos últimos anos, disse Xi, sob a liderança dele e de Vucic, o relacionamento bilateral deu um salto com progresso histórico e, desde o estabelecimento de uma parceria estratégica abrangente em 2016, em particular, o relacionamento bilateral foi enriquecido em substância e expandido em escopo, o que se tornou um exemplo para as relações amigáveis da China com outros países europeus.

As ações falam mais alto do que as palavras, observou Xi. Ele disse que a China ficará lado a lado com a Sérvia, compartilhará os bons e maus momentos como passageiros no mesmo barco, levará adiante o espírito da amizade férrea, manterá e aumentará sua amizade e protegerá conjuntamente os interesses fundamentais e de longo prazo dos dois países.

À medida que as duas partes buscam seus respectivos desenvolvimento e revitalização nacionais, a China se juntará à Sérvia para avançar na construção de uma comunidade com futuro compartilhado na nova era, acrescentou.

Xi ressaltou que a Sérvia é o primeiro parceiro estratégico abrangente da China na Europa Central e Oriental, dizendo que a sua cooperação bilateral injetou um forte impulso no respectivo desenvolvimento e revitalização, proporcionando benefícios tangíveis aos dois povos.

Sob as novas circunstâncias, a Sérvia se tornou o primeiro país europeu a construir uma comunidade com um futuro compartilhado com a China, o que demonstra plenamente a natureza estratégica, especial e de alto nível da relação bilateral, disse ele.

A comunidade China-Sérvia com um futuro compartilhado na nova era, disse Xi, é uma atualização da amizade férrea entre a China e a Sérvia, acrescentando que isso também representa seus valores e objetivos comuns, nomeadamente, a busca conjunta pelo desenvolvimento, a cooperação ganha-ganha e o sucesso mútuo.

Essas são as aspirações comuns da China, da Sérvia e de todos os países que estão comprometidos com a independência, a paz e o desenvolvimento, acrescentou ele.

Ao construir uma comunidade China-Sérvia com um futuro compartilhado na nova era, os dois lados devem continuar aprofundando e expandindo a cooperação de alta qualidade do Cinturão e Rota e a colaboração entre a China e os países da Europa Central e Oriental, contribuindo assim para sua respectiva modernização, disse Xi.

O líder chinês pediu os dois lados a destacarem a natureza estratégica da relação bilateral e a manterem sua direção geral, dizendo que a China apoia a Sérvia na defesa da independência e na busca de um caminho de desenvolvimento adequado às suas condições nacionais, além de apoiar seus esforços para salvaguardar a soberania nacional e a integridade territorial.

Os dois lados, disse Xi, devem continuar a oferecer apoio firme um ao outro, aprofundar a cooperação estratégica e proteger suas respectivas seguranças políticas e interesses fundamentais.

Ele pediu que a China e a Sérvia permaneçam comprometidas com a cooperação prática e proporcionem o bem-estar para os dois povos, dizendo que a cooperação de alta qualidade do Cinturão e Rota entre a China e a Sérvia alcançou resultados notáveis.

Os dois lados devem avançar estavelmente na cooperação em áreas tradicionais, como infraestrutura de transporte e energia, garantir que toda a seção sérvia da ferrovia Belgrado-Budapeste entre em operação conforme programado, operar bem em conjunto seus principais projetos de cooperação, criar mais projetos de subsistência pequenos e bonitos e continuar a gerar impactos econômicos e sociais positivos, disse ele.

Com a entrada em vigor do Acordo de Livre Comércio China-Sérvia em 1º de julho deste ano, a abertura mútua de alto padrão entre a China e a Sérvia certamente entrará em uma nova etapa, disse Xi, acrescentando que a China continuará a importar mais especialidades agrícolas de alta qualidade da Sérvia.

O lado chinês convidará 300 jovens sérvios para estudar na China e participar de programas de intercâmbio nos próximos três anos, disse Xi, acrescentando que a China dá as boas-vindas à abertura de voos diretos de Belgrado para Shanghai pelo lado sérvio, de modo a aprofundar de forma abrangente os intercâmbios interpessoais.

Xi também pediu abrir novas perspectivas de cooperação com foco na dimensão da inovação nas relações bilaterais e tornar a cooperação de inovação em um novo motor de crescimento no relacionamento.

A China apoiará 50 jovens cientistas sérvios a participarem de intercâmbios de pesquisa científica na China nos próximos três anos, disse Xi, acrescentando que a China está disposta para trabalhar com a Sérvia para fortalecer a cooperação em inteligência artificial (IA) e se esforçar para garantir que a humanidade desenvolva e utilize a IA adequadamente.

É importante que a China e a Sérvia rejeitem conjuntamente o hegemonismo e a política de poder e se oponham à política de blocos ou confrontação entre blocos, disse Xi, acrescentando que os dois lados devem dar as mãos para defender os propósitos e princípios da Carta da ONU, praticar o verdadeiro multilateralismo e promover a equidade e a justiça internacionais.

Por sua vez, Vucic deu as mais calorosas boas-vindas a Xi e observou que a China é o amigo mais sincero da Sérvia.

Embora a Sérvia seja um país pequeno, a China sempre respeita totalmente sua soberania e integridade territorial e fornece um apoio valioso para seu desenvolvimento econômico e social, disse ele.

Vucic saudou Xi como um grande líder mundial. Ele disse que, sob a forte liderança de Xi, a China fez conquistas notáveis, tornou-se um farol de desenvolvimento e progresso do mundo e está desempenhando um papel de liderança cada vez mais importante nos assuntos internacionais.

O Partido Comunista da China busca melhorar o bem-estar não apenas do povo chinês, mas também dos povos em todo o mundo, disse ele, acrescentando que o povo sérvio está cheio de gratidão e respeito pela China, especialmente pelo presidente Xi, e se sente verdadeiramente orgulhoso de ser um amigo férreo de uma nação tão grande.

A Sérvia apoia firmemente a posição legítima da China em questões relativas a seus interesses essenciais, inclusive sobre Taiwan, disse ele, acrescentando que existe apenas uma China no mundo e que a Sérvia continuará, sem hesitação, a dar apoio firme à China de forma inabalável.

Vucic observou que o investimento e a cooperação da China com a Sérvia facilitaram muito o desenvolvimento econômico e social do país e melhoraram os padrões de vida do povo sérvio, dizendo que desde 2016, em particular, graças ao compromisso pessoal e ao apoio de Xi, a usina siderúrgica HBIS Smederevo teve impactos socioeconômicos imensamente positivos.

As mudanças transformadoras nas perspectivas de desenvolvimento da usina siderúrgica também aumentaram a confiança e elevaram a esperança da população, disse ele.

O futuro da Sérvia está intimamente ligado à China, disse ele, acrescentando que a Sérvia espera intensificar os intercâmbios com a China em todas as áreas e em todos os níveis, e fortalecer a cooperação com a China em vários campos, incluindo infraestrutura, nova energia, inovação, inteligência artificial e intercâmbios interpessoais e culturais.

A Sérvia avançará ativamente na cooperação de alta qualidade do Cinturão e Rota com a China e trabalhará para garantir que o trecho sérvio da ferrovia Belgrado-Budapeste seja concluído conforme planejado, disse ele.

Vucic disse que a Sérvia dá as boas-vindas à cooperação de investimentos de mais empresas chinesas e espera abrir mais voos diretos, acrescentando que, com base na entrada em vigor do Acordo de Livre Comércio bilateral, a Sérvia está disposta para expandir a cooperação econômica e comercial com a China.

O anúncio sobre o aprofundamento e a elevação da parceria estratégica abrangente e a construção de uma comunidade China-Sérvia com um futuro compartilhado na nova era é um novo marco na história dessa relação bilateral, observou ele.

A Sérvia apoia firmemente e participará ativamente da Iniciativa de Desenvolvimento Global, da Iniciativa de Segurança Global e da Iniciativa de Civilização Global apresentadas por Xi, disse ele, acrescentando que seu país permanecerá em estreita coordenação estratégica com a China em fóruns multilaterais, se oporá conjuntamente ao hegemonismo e à política de poder, defenderá os propósitos da Carta da ONU e defenderá a equidade e a justiça internacionais.

Após as conversas, os dois presidentes assinaram a Declaração Conjunta sobre o Aprofundamento e a Elevação da Parceria Estratégica Abrangente e a Construção de uma Comunidade China-Sérvia com um Futuro Compartilhado na Nova Era. Eles também testemunharam a troca de vários documentos de cooperação, inclusive sobre a cooperação do Cinturão e Rota, desenvolvimento verde, economia digital, comércio eletrônico, infraestrutura, cooperação econômica e técnica, informação e comunicação, agroalimentos e mídia. Xi e Vucic também tiveram um encontro conjunto com a imprensa.

Antes de sua reunião, Vucic acompanhou Xi até a plataforma do Palácio da Sérvia. Na praça em frente ao Palácio, cerca de 15 mil sérvios agitavam as bandeiras nacionais da China e da Sérvia para expressar as mais calorosas boas-vindas a Xi. O líder chinês acenou para a multidão, que se encheu em aplausos e vivas prolongados e jubilosos.

Mais tarde, em sua reunião com Vucic, Xi disse que ficou profundamente emocionado quando foi recebido no aeroporto pelo presidente Vucic, juntamente com muitos funcionários do alto escalão do governo que realizaram uma grande cerimônia de boas-vindas para sua visita.

Ele também disse que ficou profundamente emocionado com a genuína cordialidade para com a China do povo sérvio, que é bom amigo do povo chinês.

(Xinhua/Huang Jingwen, Ding Haitao)

(Xinhua/Pang Xinglei)

(Xinhua/Pang Xinglei)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Liu Bin)

(Xinhua/Huang Jingwen)

(Xinhua/Liu Bin)

(Xinhua/Ding Haitao)

(Xinhua/Huang Jingwen)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com