Comentário: Obcecados com narrativa de culpar China, EUA são culpados pelos problemas econômicos globais-Xinhua

Comentário: Obcecados com narrativa de culpar China, EUA são culpados pelos problemas econômicos globais

2024-09-14 16:08:13丨portuguese.xinhuanet.com

Foto tirada em 5 de janeiro de 2024 mostra o edifício do Capitólio dos EUA em Washington, D.C., nos Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)

Acusações como "a China exacerba os encargos da dívida dos países em desenvolvimento" ou "a China reduz o crescimento econômico global" se tornaram refrões comuns. Essa narrativa busca sustentar a hegemonia financeira de Washington, desviando a atenção dos impactos perturbadores de suas políticas sobre a economia mundial.

Beijing, 12 set (Xinhua) -- Com as mudanças monetárias agressivas do Federal Reserve (Fed, o BC americano) à espreita, as economias emergentes estão lutando contra as crescentes pressões da dívida e a maior volatilidade do mercado financeiro. Essa incerteza é agravada pelo conflito em curso na Ucrânia, que tem pressionado ainda mais a economia já sitiada da Europa.

Sem fazer nenhum exame de consciência por conta própria, alguns meios de comunicação e políticos dos EUA estão transferindo a culpa para outros, com a China se tornando presa fácil dos erros de Washington.

Acusações como "a China exacerba os encargos da dívida dos países em desenvolvimento" ou "a China reduz o crescimento econômico global" se tornaram refrões comuns. Essa narrativa busca sustentar a hegemonia financeira de Washington, desviando a atenção dos impactos perturbadores de suas políticas sobre a economia mundial.

AGIOTA NO SUL GLOBAL

A "armadilha da dívida" é muito familiar para Washington. Ao manipular as taxas de juros e os fluxos de capital, os Estados Unidos historicamente criaram condições para crises de dívida, principalmente em regiões como a América Latina e a Ásia, obtendo lucros substanciais durante as quedas nos preços dos ativos.

"A narrativa da armadilha da dívida é uma ferramenta geopolítica usada pelo Ocidente para difamar a China e reduzir a eficácia da parceria de desenvolvimento de Beijing com os países em desenvolvimento", disse Cavince Adhere, um acadêmico de relações internacionais de Nairóbi. "Isso não é do interesse das economias emergentes nem da China. É por isso que, apesar do alarde, nenhum país africano está levando isso a sério."

Na região da África Subsaariana, 66% da dívida pública e garantida publicamente é detida por detentores de títulos privados e credores multilaterais, enquanto a dívida bilateral com a China representa 11%, como mostra o Relatório da Dívida Internacional 2023 divulgado pelo Banco Mundial.

Foto tirada em 8 de maio de 2022 mostra a Via Expressa de Nairóbi construída pela China Road and Bridge Corporation (CRBC) em Nairóbi, Quênia. (Xinhua/Dong Jianghui)

O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Paquistão, Mumtaz Baloch, rebateu recentemente as acusações de um artigo do jornal The New York Times de que "os empréstimos chineses levaram à crise econômica do Paquistão", respondendo que o Corredor Econômico China-Paquistão (CECP) fez contribuições positivas e transparentes para o desenvolvimento nacional do Paquistão.

A dívida pública total envolvida no projeto do CECP é apenas uma pequena parte da dívida total do Paquistão, e a dívida pública comercial da China tem taxas de juros baixas e vencimentos longos, disse Baloch, acrescentando que o CECP foi apoiado e bem recebido por todas as províncias e partes interessadas do Paquistão.

A Iniciativa do Cinturão e Rota beneficiou o Laos por meio de projetos como a ferrovia China-Laos, que impulsiona as exportações do Laos para a China e países vizinhos e facilita a visita de turistas estrangeiros ao interior do país do sudeste asiático, disse Daovone Phachanthavong, vice-presidente da Câmara Nacional de Comércio e Indústria do Laos.

Observadores internacionais destacaram que o ônus da dívida enfrentado pelos países em desenvolvimento é uma questão multifacetada com profundas raízes históricas. O que intensificou essa situação já complexa, segundo eles, foram as políticas financeiras agressivas adotadas pelos Estados Unidos, que repercutiram nos mercados globais. O abuso da hegemonia financeira de Washington, principalmente por meio de mudanças repentinas na política monetária, exacerbou as vulnerabilidades das economias emergentes.

Pessoas fazem fila do lado de fora da sede do Silicon Valley Bank (SVB) em Santa Clara, Califórnia, Estados Unidos, em 13 de março de 2023. (Foto por Li Jianguo/Xinhua)

Em março de 2020, quando a pandemia de COVID-19 tomou conta dos mercados globais, o Fed tomou medidas sem precedentes, reduzindo as taxas de juros a quase zero e inundando os mercados com liquidez em uma tentativa de evitar o colapso econômico. Entretanto, em março de 2022, em resposta ao aumento da inflação, o Fed inverteu o curso. Começou a aumentar agressivamente as taxas, elevando-as de quase zero para uma faixa de 5,25% a 5,5% em um curto período.

Reversões tão bruscas causaram um choque nas economias em desenvolvimento, provocando a desvalorização da moeda e agravando o ônus da dívida existente.

As ações monetárias agressivas do Fed exerceram imensa pressão sobre as moedas nacionais em todo o Sul Global. Como resultado, muitas nações estão lutando contra o enfraquecimento do poder de compra, o que prejudica sua capacidade de atender às necessidades básicas dos cidadãos e desencoraja os investidores estrangeiros. Essa combinação de tensão financeira prejudicou significativamente as metas de desenvolvimento das economias emergentes, disse Waleed Gaballah, membro da Associação Egípcia de Economia Política, Estatística e Legislação.

Ao lidar com as crises da dívida enfrentadas pelos países em desenvolvimento, os Estados Unidos não apenas se esquivaram de sua própria responsabilidade, mas também apontaram repetidamente o dedo para a China, acusando-a de dificultar os esforços de alívio da dívida. Por exemplo, um artigo recente do jornal The New York Times sugeriu que os níveis crescentes de dívida em alguns países foram exacerbados porque a China "relutou em oferecer alívio da dívida para a maioria dos países".

Apesar das críticas, a China tem se envolvido ativamente na Iniciativa de Suspensão do Serviço da Dívida do G20, desempenhando um papel fundamental na facilitação da reestruturação da dívida na Zâmbia e em outros países. Como observou o economista zambiano Trevor Hambayi, a China desempenhou um papel construtivo na reestruturação da dívida da Zâmbia por meio de consultas iguais e colaborativas, promovendo acordos importantes sobre o alívio da dívida.

Veículos circulam em uma ponte em Berlim, Alemanha, em 15 de janeiro de 2024. (Xinhua/Ren Pengfei)

EUROPA É VÍTIMA

Alguns países desenvolvidos, como a Alemanha, potência econômica da Europa, enfrentam sérios desafios devido à sua dependência excessiva do comércio com a China, informou o jornal The New York Times.

Na verdade, a alta inflação e o aumento dos custos de crédito resultantes da crise da Ucrânia foram os principais fatores por trás da fraqueza econômica das nações europeias, sendo os Estados Unidos os culpados, que exploraram a crise geopolítica e as políticas industriais para aumentar a dependência da Europa das políticas energéticas e monetárias americanas.

Os Estados Unidos alimentaram o conflito entre a Rússia e a Ucrânia, lucrando com a guerra na Europa sob o pretexto de ajuda militar. Pressionaram a Europa a reduzir drasticamente seu comércio de energia com a Rússia, usando a explosão do gasoduto de gás natural Nord Stream para aumentar a dependência energética da Europa em relação aos Estados Unidos, vendendo assim o gás americano a preços muito mais altos do que os níveis de mercado anteriores.

Além disso, por meio da Lei de Redução da Inflação e da CHIPS e Lei dos Chips e Ciência, Washington atraiu a produção industrial europeia para os Estados Unidos, enfraquecendo ainda mais a base industrial da Europa, especialmente suas potências econômicas, e aumentando o risco de desindustrialização em todo o continente.

Maya Majueran, diretora da Iniciativa do Cinturão e Rota no Sri Lanka, disse que desde que as sanções ocidentais foram impostas à Rússia, os Estados Unidos se tornaram rapidamente o maior exportador mundial de gás natural liquefeito.

Com subsídios maciços para as indústrias verde e de chips, as medidas industriais protecionistas dos Estados Unidos estão atraindo os fabricantes europeus para as costas americanas.

Os Estados Unidos há muito tempo dizem uma coisa e fazem outra, desconsiderando os princípios de uma economia de mercado, e esse é um exemplo clássico de padrões duplos e táticas de intimidação, disse Majueran.

Os desafios de desenvolvimento da Europa estão intimamente ligados à interferência dos EUA, disse Waleed Gaballah, membro da Associação Egípcia de Economia Política, Estatística e Legislação. Isso inclui pressionar a Europa a "se desvencilhar" da China, obstruir a cooperação de investimentos com a China e fazer com que a Europa arque com as consequências do conflito entre a Rússia e a Ucrânia, acrescentou Gaballah.

A posição de Washington em relação às sanções contra a Rússia e o projeto Nord Stream foi um duro golpe para a Alemanha e a Europa. Ela não apenas minou os laços econômicos anteriormente estreitos entre a Alemanha e a Rússia, mas também acelerou a saída da produção alemã, disse Alexander Vladimirovich Pikower, pesquisador sênior do Instituto da China e Ásia Contemporânea da Academia Russa de Ciências.

Uma série de políticas protecionistas adotadas pelos Estados Unidos minou a competitividade da manufatura europeia, com o setor industrial da Alemanha sendo particularmente atingido, disse Luis René Fernández Tabío, especialista sênior do Centro de Pesquisa em Economia Internacional da Universidade de Havana.

No entanto, a mídia dos EUA ignorou o fato de que os Estados Unidos são a causa principal dos problemas econômicos da Europa e, em vez disso, culpou a economia lenta da Europa por sua chamada "dependência da China".

Na verdade, o declínio das exportações da Alemanha para a China é, em grande parte, resultado do aumento dos investimentos de muitas empresas multinacionais alemãs na China, que usam a China como um centro importante de produção e inovação e vendem esses produtos fabricados na China para o mercado global, o que ainda gera lucros para a Alemanha.

Jurgen Matthes, especialista do Instituto Econômico Alemão, apontou que a redução nas exportações da Alemanha para a China é explicada pelo aumento da produção de produtos da marca alemã na China.

Foto aérea tirada por drone em 27 de junho de 2024 mostra a ligação Shenzhen-Zhongshan na Província de Guangdong, no sul da China. (Xinhua/Mao Siqian)

PARALISANDO ECONOMIA GLOBAL

"A China, é claro, não é a única responsável pela fraqueza da economia global, que foi afetada por uma pandemia, guerras e tensões comerciais", disse um artigo de opinião do jornal The New York Times. Entretanto, "dezenas de outros países que acompanharam a ascensão da China estão agora correndo sérios riscos" com a estagnação da economia chinesa, acrescentou.

O fato é que a China continua a ser um dos principais impulsionadores do crescimento econômico global, com seu PIB crescendo 5% ao ano no primeiro semestre de 2024, o que a coloca entre as principais economias mundiais com melhor desempenho. Na última década, a China contribuiu com uma média de cerca de 30% para o crescimento econômico global.

Além disso, alguns meios de comunicação dos EUA acusaram a China de perturbar o sistema de comércio global. O jornal Wall Street Journal comentou: "Com a China entrando de cabeça, certamente haverá mais atrito, e um sistema de comércio mundial já frágil será estressado até o ponto de ruptura."

Há seis anos, os Estados Unidos iniciaram unilateralmente as tensões comerciais com a China e, desde então, têm pressionado pela "dissociação" e pelo "desarranjo", perturbando de forma imprudente o sistema econômico e comercial global.

Ao aprofundar de forma abrangente a reforma e se abrir mais para o mundo exterior, a China se tornou um importante parceiro comercial de mais de 150 países e regiões, fazendo contribuições positivas para o desenvolvimento econômico global e o comércio aberto.

Alberto Acosta, economista equatoriano e editor do Boletim de Análise Semanals, disse que o vasto mercado da China trouxe impactos positivos para o crescimento econômico dos países latino-americanos. Em maio, o Acordo de Livre Comércio China-Equador entrou oficialmente em vigor, aumentando ainda mais as exportações de produtos equatorianos, impulsionando a economia do país e criando empregos.

Alguns meios de comunicação dos EUA optaram por ignorar o grave impacto que as políticas financeiras, comerciais e industriais dos EUA tiveram sobre a economia global ao longo dos anos, transferindo a culpa pela desaceleração econômica global para a China.

Culpar a China pela desaceleração econômica global "inverte a lógica", disse Luis Delgado, pesquisador do Centro de Estudos Avançados em Desenvolvimento e Economias Emergentes da Venezuela, em entrevista à Xinhua. "O viés anti-China é muito típico da política externa dos EUA nos últimos anos."

As recentes tendências econômicas globais indicam que as políticas fiscais e monetárias dos EUA se tornaram as principais fontes de risco para a economia global.

Foto tirada em 20 de abril de 2022 mostra o prédio do Federal Reserve dos EUA em Washington, D.C., Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)

Primeiro, os Estados Unidos se tornaram viciados em empréstimos, dependendo da posição dominante do dólar na economia global. Sua escala de endividamento está em um caminho insustentável, causando danos tanto no país quanto no mundo. No final de julho, a dívida pública total do governo federal dos EUA ultrapassou US$ 35 trilhões pela primeira vez, levantando preocupações sobre a insustentabilidade dessa dívida.

Hidetoshi Tashiro, economista-chefe da Infinity LLC, do Japão, disse que os Estados Unidos são os culpados pela turbulência no mercado financeiro global. O sistema fiscal dos EUA está em crise, aumentando a probabilidade de uma crise da dívida e de uma recessão econômica, acrescentou.

Em segundo lugar, os efeitos finais da política monetária podem continuar a se espalhar. No início de agosto, o índice de referência da Bolsa de Tóquio, o Nikkei 225, despencou mais de 12%, superando o recorde de queda intradiária registrado no crash da "Segunda-feira Negra" em 1987, desencadeando um modo de venda total nos mercados globais. Os analistas de mercado atribuíram a turbulência principalmente às políticas monetárias divergentes entre o Japão e os Estados Unidos, especialmente ao "carry trade do iene", em que os investidores tomam emprestado ienes com juros baixos e investem em ativos em dólares com rendimentos mais altos.

Como a economia mundial luta para se recuperar e o protecionismo está em alta, a expansão da cooperação com a China, que está se desenvolvendo de forma constante e se abrindo mais para o mundo exterior, está alinhada com os interesses fundamentais de todos os países que buscam prosperidade.

A mídia e os políticos norte-americanos, ao se recusarem a refletir sobre os danos globais causados por suas políticas e ao culparem a China como bode expiatório, apenas minam ainda mais sua credibilidade, colocando em risco a posição hegemônica dos Estados Unidos.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com