Xi e Kim trocam congratulações pelo 65º aniversário do Tratado de Amizade, Cooperação e Assistência Mútua China-RPDC-Xinhua

Xi e Kim trocam congratulações pelo 65º aniversário do Tratado de Amizade, Cooperação e Assistência Mútua China-RPDC

2026-07-11 16:36:00丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 11 jul (Xinhua) -- Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e presidente chinês, e Kim Jong Un, secretário-geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia e presidente dos Assuntos do Estado da República Popular Democrática da Coreia (RPDC), trocaram mensagens de felicitações no sábado por ocasião do 65º aniversário da assinatura do Tratado de Amizade, Cooperação e Assistência Mútua China-RPDC.

Em sua mensagem, Xi disse que, em 1961, as gerações mais velhas de líderes da China e da RPDC assinaram o Tratado de Amizade, Cooperação e Assistência Mútua China-RPDC, estabelecendo uma importante base política e jurídica para consolidar a amizade forjada com sangue entre os dois povos.

O tratado desempenhou um papel importante na promoção da amizade China-RPDC e na salvaguarda da paz e estabilidade na região e além, disse ele.

Nos últimos 65 anos, os dois lados mantiveram o espírito do tratado, se apoiaram mutuamente, permaneceram unidos, cooperaram estreitamente e trabalharam juntos, demonstrando vividamente as características marcantes das relações China-RPDC de amizade transmitida de geração em geração, um futuro compartilhado e apoio mútuo, disse ele.

Xi destacou a bem-sucedida visita de Estado à RPDC em junho, quando chegou a um importante consenso com Kim sobre a consolidação e o avanço da amizade tradicional China-RPDC, o enriquecimento dela com novas dimensões, o fornecimento da orientação estratégica e um novo plano para o desenvolvimento das relações China-RPDC na nova era.

Diante de um mundo em rápida evolução e com mudanças profundas nunca vistas em um século, Xi manifestou a disposição para trabalhar com Kim a fim de fortalecer ainda mais a comunicação estratégica, manter as relações China-RPDC no caminho certo e orientar a cooperação amigável bilateral para proporcionar maiores benefícios aos dois povos, de modo a dar contribuições positivas à promoção da paz e do desenvolvimento regionais.

Não importa como o cenário internacional evolua, a posição firme do Partido e do governo da China de atribuir grande importância à amizade tradicional China-RPDC permanecerá inalterada; o apoio firme a Kim na liderança da causa socialista da RPDC permanecerá inalterado; e a determinação de salvaguardar os interesses comuns de ambas as partes e manter um ambiente estratégico favorável permanecerá inalterada, afirmou ele.

Xi expressou a confiança de que, sob a liderança do Partido dos Trabalhadores da Coreia, chefiado por Kim, o povo da RPDC implementará plenamente as decisões e disposições do 9º Congresso do Partido dos Trabalhadores da Coreia e continuará a alcançar novos e maiores sucessos em sua causa socialista.

Por sua vez, Kim disse que as duas partes assinaram o Tratado de Amizade, Cooperação e Assistência Mútua RPDC-China há 65 anos, estabelecendo uma base jurídica sólida para o desenvolvimento duradouro da amizade de luta e da unidade de assistência mútua e cooperação entre a RPDC e a China, forjada na sangrenta luta pela independência contra o imperialismo e pela grande causa da paz e do socialismo.

Ao longo do período passado, passando por todas as vicissitudes da história, a RPDC e a China permaneceram ao lado uma da outra com apoio inabalável e estreita cooperação, demonstrando plenamente ao mundo a natureza eterna e inquebrável de sua amizade - uma relação especial em termos de laços tradicionais, causa socialista compartilhada e firme compromisso de levá-la adiante de geração em geração, disse Kim.

As relações de amizade e cooperação entre a RPDC e a China, como uma escolha estratégica e um patrimônio comum precioso dos dois Partidos e dos dois povos, estão sendo elevadas a um novo patamar estratégico e estão dando importantes contribuições para salvaguardar a soberania, a segurança e os interesses de desenvolvimento dos dois países, bem como para defender a paz e a estabilidade regionais e globais em meio à complexa e volátil situação internacional, afirmou Kim.

É posição inabalável do Partido dos Trabalhadores da Coreia e do governo da RPDC promover as tradicionais relações de amizade e cooperação entre a RPDC e a China, tendo o socialismo como eixo central, para acompanhar as mudanças dos tempos e as aspirações dos dois povos e alcançar um desenvolvimento mais dinâmico em todos os campos, acrescentou ele.

Kim manifestou sua disposição de trabalhar com Xi para levar a amizade entre a RPDC e a China, enraizada em uma longa história e belas tradições, a novos patamares, e transformá-la no modelo mais forte e estratégico de relações entre países socialistas. 

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com