Xi e líderes de Mianmar celebram 70º aniversário de relações diplomáticas-Xinhua

(Xinhua/Ju Peng)

Nay Pyi Taw, 17 jan (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e líderes de Mianmar assistiram nesta sexta-feira em Nay Pyi Taw a um evento de Estado para celebrar o 70º aniversário das relações diplomáticas bilaterais e à cerimônia de inauguração do Ano de Cultura e Turismo China-Mianmar.

O presidente de Mianmar, U Win Myint, a conselheiro de Estado, Aung San Suu Kyi, o primeiro vice-presidente, U Myint Swe, o segundo vice-presidente, U Henry Van Thio, o presidente da União Parlamentar e presidente da Câmara de Representantes, U T Khun Myat, o presidente de Amyotha Hluttaw, U Mahn Win Khaing Than, o comandante em chefe dos Serviços de Defesa, Min Aung Hlaing, e todos os membros do gabinete assistiram aos eventos.

Mianmar e China compartilham uma longa história de intercâmbios amistosos, e os dois povos estiveram unidos como irmãos e irmãs, disse U Win Myint em seu discurso.

Mianmar e China testemunharam uma viagem momentosa desde que os dois países estabeleceram relações diplomáticas há 70 anos, disse.

Os líderes dos dois países conduziram estreitos intercâmbios amistosos, e os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica defendidos por ambos os países se tornaram uma norma básica nas relações internacionais, indicou.

A visita de Estado do presidente Xi na ocasião do 70º aniversário dos laços diplomáticos bilaterais e sua participação na cerimônia com os líderes de Mianmar não só demonstram a amizade profunda entre os dois países e seus povos, mas também tornaram este ano um novo marco nas relações Mianmar-China, disse U Win Myint, acrescentando que o lado de Mianmar continuará a aprofundar a cooperação amistosa em diversas áreas com a China.

Ao discursar aos convidados, Aung San Suu Kyi elogiou a participação dos líderes de Mianmar e China no evento.

Independentemente das mudanças na situação domésticas de Mianmar, todos seus governos dão grande importância ao desenvolvimento de relações amistosas com a China, disse ela.

Aung San Suu Kyi classificou a visita de Estado de Xi a Mianmar no início do ano como um importante passo nos esforços dos dois países para construir uma comunidade com um futuro compartilhado.

Mianmar apoia e participa ativamente da Iniciativa do Cinturão e Rota e está aguardando por mais resultados frutíferos na construção do Corredor Econômico Mianmar-China, disse.

Mianmar espera aprofundar os intercâmbios culturais e entre pessoas com a China para consolidar o apoio público a seus laços amistosos, acrescentou.

Mianmar acredita firmemente que sob a liderança de Xi, a China alcançará finalmente suas duas metas centenárias e realizará a grande causa de revitalização nacional, e o desenvolvimento da China gerará mais oportunidades para Mianmar e o mundo, disse.

Mianmar está pronto para fazer esforços conjuntos com a China e o resto do mundo na construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e contribuir para promover a paz e o desenvolvimento do mundo, segundo Aung San Suu Kyi.

Em seu discurso, Xi disse que está verdadeiramente encantado de se unir aos convidados como testemunha do lançamento das celebrações pelo 70° aniversário das relações diplomáticas China-Mianmar e do Ano de Cultura e Turismo China-Mianmar.

Este é um importante marco na longa história de intercâmbios amistosos bilaterais, um momento que será celebrado com grande festividade pelos dois povos, disse.

Os povos da China e Mianmar desfrutaram de laços amistosos durante milhares de anos, disse Xi, destacando sua profunda amizade e a grande tradição de compartilhar felicidade e aflição.

Ambas as culturas da China e Mianmar apreciam a convicção em um "laço compartilhado", observou Xi, explicando que os dois países estão geograficamente ligados, os povos são conectados pelo parentesco e suas culturas desfrutam de uma afinidade natural.

A milenária amizade "Paukphaw" (fraterna) provada pelo tempo é tão forte como sempre e foi o motor e a fonte de força atrás das relações China-Mianmar, disse Xi.

Ele incentivou os dois lados a aumentar a aprendizagem mútua e ampliar intercâmbios entre pessoas através destes eventos de celebração, para mobilizar mais pessoas na China e Mianmar a se tornarem participantes, beneficiários e apoiadores da amizade China-Mianmar, a fim de consolidar o apoio público a seus laços amistosos.

Para avançar as relações China-Mianmar na nova era, o presidente chinês enfatizou que os dois países têm de construir sobre os êxitos passados, permanecer fiéis a seus ideais compartilhados e abrir juntos novos caminhos.

"O presidente U Win Myint e eu concordamos que minha visita deve marcar o início de nosso empenho conjunto para construir uma comunidade China-Mianmar com um futuro compartilhado", disse Xi.

"Este importante consenso político diz muito do laço especial entre a China e Mianmar, um laço tão estreito como os lábios e dentes", disse Xi. "Dá uma expressão vívida à amizade fraterna entre nossos povos que apoiaram um ao outro nos bons e maus momentos, traçando um plano novo e geral para o crescimento futuro dos laços bilaterais."

Xi pediu que os dois lados sigam a visão compartilhada de uma comunidade China-Mianmar com um futuro compartilhado, defendam os interesses fundamentais dos dois povos, e busquem por uma confiança política mais forte, uma cooperação prática mais ampla, de forma que os dois povos sejam por sempre bons vizinhos, bons amigos, bons "Paukphaw" e bons parceiros.

Os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica iniciados conjuntamente pela China e Mianmar dão uma importante contribuição à história das relações internacionais, disse.

O mundo atual está passando por profundas mudanças não vistas em um século, e os países estão estreitamente ligados e estão cada dia mais tornando-se uma comunidade com um futuro compartilhado, indicou Xi.

Mas a falta de igualdade e justiça ainda é proeminente nas relações internacionais, e defender a paz mundial e promover o desenvolvimento comum permanecem uma meta desafiante, disse.

Sob novas circunstâncias, os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica são mais relevantes que nunca antes, destacou Xi, dizendo que a China e Mianmar, trabalhando juntos, podem estabelecer um exemplo de defender e aplicar os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica e ser modelos no tratamento das relações entre Estados.

"Juntos, nós podemos incentivar todos para que unam os esforços para construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade", disse Xi.

Citando o marechal Chen Yi, ex-ministro das Relações Exteriores da China que escreveu um poema nos anos 1960 comparando a amizade "Paukphaw" China-Mianmar com a longa corrente dos rios, Xi disse que está confiante de que com os esforços conjuntos, a maré de amizade e cooperação China-Mianmar pelo desenvolvimento comum avançará, como o Lancang e o Irawadi, provenientes da mesma origem e correndo pelas montanhas e baixios, em fluxos irreversíveis.

Depois de seus discursos, Xi e U Win Myint lançaram juntos o Ano de Cultura e Turismo China-Mianmar. Os líderes dos dois países assistiram às apresentações dos artistas de ambos os países como parte da celebração.

Antes da cerimônia, Xi e os líderes de Mianmar visitaram juntos uma exibição de fotos que documenta os 70 anos das relações diplomáticas China-Mianmar.

Xi também realizou conversas amistosas com U T Khun Myat e U Mahn Win Khaing Than na noite de sexta-feira.

O presidente chinês chegou a Nay Pyi Taw na sexta-feira para uma visita de Estado a Mianmar. É sua primeira viagem ao exterior neste ano, e a primeira visita ao vizinho asiático por um presidente chinês depois de um intervalo de 19 anos.