O presidente chinês, Xi Jinping, reúne-se com o chanceler alemão, Olaf Scholz, durante sua visita oficial à China, no Grande Palácio do Povo em Beijing, capital da China, em 4 de novembro de 2022. (Xinhua/Yao Dawei)

   Beijing, 4 nov (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, se reuniu com o chanceler alemão, Olaf Scholz, no Grande Palácio do Povo em Beijing na sexta-feira durante a visita oficial deste último à China.

   Xi observou que Scholz é o primeiro líder europeu a visitar a China após o 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China (PCCh), e que também é sua primeira visita à China como chanceler federal.

   Xi disse que a visita aumentará ainda mais o entendimento e a confiança mútuos entre os dois lados e aprofundará a cooperação prática em vários campos, e dará aos dois lados uma oportunidade de planejar o desenvolvimento dos laços bilaterais na próxima etapa.

   Xi destacou que as relações China-Alemanha não podem atingir o nível de hoje sem a visão extraordinária e coragem política das gerações de líderes chineses e alemães, mencionando que este ano marca o 50º aniversário das relações diplomáticas China-Alemanha.

   A jornada de cinco décadas mostra que, enquanto os dois lados seguirem os princípios de respeitar um ao outro, buscarem um terreno comum enquanto reservam diferenças, mantiverem intercâmbios e aprendizado mútuo, e buscarem cooperação mutuamente benéfica, os laços bilaterais continuarão avançando na direção certa de modo geral e fazendo progressos constantes, disse ele.

   Observando a complexa e mutável situação internacional, Xi ressaltou a necessidade de a China e a Alemanha, dois grandes países com grande influência, trabalharem juntas em tempos de mudança e instabilidade e contribuírem mais para a paz e o desenvolvimento globais. A China trabalhará com a Alemanha para uma parceria estratégica abrangente orientada ao futuro e para novos progressos nas relações China-Alemanha e China-Europa.

   Xi informou Scholz sobre o 20º Congresso Nacional do PCCh, com um foco particular na essência da modernização chinesa. Ele destacou que a modernização é uma aspiração e meta compartilhadas pelas pessoas em todos os países. Dito isto, os países devem escolher seus caminhos para a modernização de acordo com suas próprias realidades nacionais.

   Xi disse que a modernização chinesa tem elementos que são comuns para os processos de modernização de todos os países, mas é mais caracterizada por características únicas para o contexto chinês, por causa das condições nacionais únicas da China, por causa do sistema social e filosofia de governança da China, e por causa do entendimento adquirido através de décadas de esforços pela modernização.

   O presidente disse que a China vem defendendo e promovendo a paz mundial através de seu próprio desenvolvimento. Neste processo, o desenvolvimento da China e o de outros países tornaram-se mais interconectados e mutuamente reforçadores. A China permanecerá comprometida com a promoção da abertura de alto padrão, manterá a direção certa na globalização econômica, promoverá uma economia mundial aberta e expandirá os interesses convergentes com outros países.

   Xi ressaltou que a confiança política é fácil de destruir, mas difícil de reconstruir e que deve ser cultivada e protegida por ambos os lados. Ele lembrou uma citação que o ex-chanceler alemão Helmut Schmidt usou e que ele apreciou, de que os líderes políticos deveriam ter a serenidade para aceitar as coisas que eles não podem mudar, a coragem para mudar as coisas que eles podem mudar, e a sabedoria para distinguir entre os dois.

   "É importante que a China e a Alemanha respeitem uma à outra, acomodem os interesses essenciais uma da outra, adiram ao diálogo e à consulta e resistam conjuntamente à perturbação da confrontação entre blocos e às tentativas de ver tudo através do prisma de ideologia", disse Xi.

   Ele pediu que ambos os lados se mantenham na direção geral dos laços bilaterais a partir de uma altura estratégica, busquem o maior terreno comum de forma construtiva e avancem na cooperação prática com uma mente aberta para criar condições para o crescimento estável e de longo prazo dos laços bilaterais.

   "Não deve haver restrições autoimpostas nem expectativas irreais", disse Xi.

   Observando o alto grau de estabilidade e consistência na política da China em relação à Alemanha, ele pediu que a Alemanha siga uma política positiva para a China pelos benefícios mútuos de ambos os países.

   Xi indicou que, nas últimas cinco décadas, a cooperação prática bilateral vem se aprofundando, com o comércio bidirecional crescendo quase mil vezes, servindo ao desenvolvimento econômico e social em ambos os países.

   "Os dois lados devem tornar o pastel de interesses comuns ainda maior", disse ele, acrescentando que, enquanto se explora mais potencial de cooperação em áreas tradicionais, devem ser feitos esforços para energizar a cooperação em campos emergentes, como nova energia, inteligência artificial e digitalização.

   A China trabalhará com a Alemanha e a Europa para aprofundar ainda mais a cooperação na aviação, realizar intercâmbios e cooperação sobre a COVID-19, aumentar as interações e o aprendizado mútuo sobre desenvolvimento verde e conservação ecológica, e incentivar mais intercâmbios entre pessoas, disse ele, pedindo que a Alemanha se junte à China na resistência ao protecionismo para que a cooperação bilateral frutífera possa trazer mais benefícios aos dois povos.

   Xi disse que as relações China-Europa estão relacionadas à estabilidade global e à prosperidade na Eurásia e devem ser mantidas e desenvolvidas com esforços de ambos os lados.

   Xi disse que a China sempre considera a Europa uma parceira estratégica abrangente, apoia a autonomia estratégica da União Europeia e deseja à Europa estabilidade e prosperidade. A China afirma que suas relações com a Europa não são direcionadas, dependentes nem submetidas a uma terceira parte.

   Quanto mais complexa e difícil a situação se tornar, é mais importante para a China e a Europa defenderem o respeito mútuo, o benefício recíproco, o diálogo e a cooperação, disse Xi. "A China trabalhará com a Alemanha e com a Europa para intensificar a coordenação e a cooperação em assuntos internacionais e procurar conjuntamente soluções para questões globais como mudanças climáticas, biodiversidade e segurança alimentar."

   Scholz expressou seu prazer em visitar a China em um ano que marca o 50º aniversário das relações diplomáticas Alemanha-China e ter uma discussão profunda com Xi sobre as relações Alemanha-China e sobre questões importantes de interesse mútuo. Ele agradeceu Xi a apresentação das perspectivas de desenvolvimento da China.

   Ele observou que, em uma situação internacional complexa e grave, a Europa também enfrenta desafios sem precedentes. A China está desempenhando um papel importante em muitas questões globais, como mudanças climáticas, biodiversidade, resposta à COVID e crise alimentar. A Alemanha deseja manter a comunicação e a coordenação com a China para salvaguardar melhor a paz e a segurança regionais e globais.

   Scholz disse que a China é uma importante parceira comercial para a Alemanha e para a Europa como um todo. A Alemanha apoia firmemente a liberalização do comércio, apoia a globalização econômica e se opõe à dissociação. A Alemanha está pronta para uma cooperação comercial e econômica mais estreita com a China, e apoia mais investimentos mútuos pelas empresas chinesas e alemãs.

   Scholz disse que em questões em que as posições dos dois países divergem, a Alemanha está disposta a trocar opiniões com a China para aumentar a compreensão e a confiança mútuas, e estabilizar, consolidar e desenvolver os laços bilaterais. É necessário um mundo multipolar no qual o papel e a influência dos países emergentes possam ser levados a sério. A Alemanha se opõe à confrontação entre blocos pela qual os políticos devem assumir responsabilidades. A Alemanha desempenhará seu papel na promoção das relações Europa-China.

   Os dois líderes também trocaram opiniões sobre a crise da Ucrânia. Xi reafirmou o apoio da China à Alemanha e à Europa para desempenharem um papel importante na facilitação das negociações de paz e para construírem uma arquitetura de segurança equilibrada, eficaz e sustentável na Europa. Sob as circunstâncias atuais, a comunidade internacional deve apoiar todos os esforços propícios à solução pacífica da crise da Ucrânia e pedir que as partes relevantes permaneçam racionais e exerçam contenção, iniciem o engajamento direto o mais rápido possível e criem condições para a retomada dos diálogos; opor-se ao uso e à ameaça de uso de armas nucleares, defender que as armas nucleares não podem ser usadas e que guerras nucleares não devem ser travadas, e prevenir uma crise nuclear na Eurásia; trabalhar em conjunto para manter estáveis as cadeias industriais e de suprimentos globais e evitar a interrupção da cooperação internacional em energia, alimentos, finanças e outras áreas e consequentes danos à recuperação econômica global, especialmente a estabilidade econômica e fiscal dos países em desenvolvimento; e fazer esforços conjuntos para ajudar os civis nas áreas afetadas pela crise durante o inverno, e melhorar a situação humanitária para evitar uma crise humanitária em maior escala.

   Após a reunião, Xi realizou um banquete para Scholz no Salão Dourado do Grande Palácio do Povo.

   Wang Yi e He Lifeng estiveram presentes nos eventos.