Ampliação: Contenção e supressão não impedirão revitalização da China, diz chanceler-Xinhua

Ampliação: Contenção e supressão não impedirão revitalização da China, diz chanceler

2023-03-07 12:48:30丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 7 mar (Xinhua) -- Conter e reprimir a China não tornarão os Estados Unidos poderosos nem impedirão a revitalização da China, disse nesta terça-feira o ministro das Relações Exteriores chinês, Qin Gang.

Falando em uma coletiva de imprensa à margem da sessão anual em andamento da legislatura nacional da China, Qin disse que a política dos Estados Unidos para a China se desviou totalmente da trilha racional e sólida.

"Os EUA alegam que procuram superar a China através da competição, mas não buscam o conflito. No entanto, na realidade, sua chamada 'competição' significa conter e suprimir a China em todos os aspectos e manter os dois países presos em um jogo de soma zero", disse Qin.

Comparando a China e os EUA a dois atletas que competem em uma corrida olímpica, Qin disse que se um dos atletas, em vez de se concentrar em dar o melhor de si, sempre tenta dar uma rasteira ou até ferir o outro, isso não é uma competição justa, mas uma confrontação maliciosa e uma falta.

Qin disse que a retórica dos EUA de "estabelecer cerca de segurança" e "não buscar conflito" significa simplesmente que a China não deve responder com palavras ou ações quando for caluniada ou atacada. "Isso é simplesmente impossível", disse ele.

"Se os EUA não pisarem no freio, mas continuarem acelerando no caminho errado, nenhuma cerca de segurança poderá impedir o descarrilamento e certamente acontecerá conflito e confrontação", disse Qin.

A China se opõe firmemente a essa competição, que é uma aposta imprudente em que estão em jogo os interesses fundamentais dos dois povos e até mesmo o futuro da humanidade, disse ele.

"Se os EUA têm a ambição de se tornarem grandiosos novamente, também devem ter uma mente ampla para o desenvolvimento de outros países", disse Qin. 

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com