(Multimídia) Como a visão e as ações da China ajudam a construir um mundo melhor para todos-Xinhua

(Multimídia) Como a visão e as ações da China ajudam a construir um mundo melhor para todos

2023-03-24 20:04:31丨portuguese.xinhuanet.com

   

   Beijing, 24 mar (Xinhua) -- "O caminho da história não é pavimentado como a Avenida Nevsky, em São Petersburgo; ele atravessa campos, empoeirados ou lamacentos, e corta pântanos ou matas de florestas", escreveu Nikolay Chernyshevsky, um grande estudioso e crítico russo no século 19.

   Em cerca de dois séculos, o mundo voltou a uma encruzilhada na história em que os países estão enfrentando escolhas importantes: entre polarização e prosperidade comum, e entre o jogo de soma zero e a cooperação ganha-ganha.

Foto aérea tirada em 25 de fevereiro de 2023 mostra o terminal de contêineres no porto de Qinzhou, na Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi, no sul da China. (Xinhua/Zhang Ailin)

   Em seu discurso no Instituto Estatal de Relações Internacionais de Moscou, em 23 de março de 2013, o presidente chinês Xi Jinping observou que a humanidade, vivendo na mesma aldeia global na mesma época em que a história e a realidade se encontram, emergiu cada vez mais como uma comunidade com um futuro compartilhado na qual todos têm em si um pouco dos outros.

   Ao longo da última década, a China tem se dedicado a construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e buscar o desenvolvimento comum e de ganhos recíprocos com ações concretas, em uma tentativa de transmitir a tocha da paz através de gerações, sustentar o desenvolvimento e fazer a civilização florescer. Com todos esses esforços, a China está tentando responder à questão da época da humanidade -- que tipo de mundo é esperado e como construí-lo.

DESENVOLVIMENTO SUSTENTADO

   Ao longo das últimas décadas, a China ascendeu à segunda maior economia do mundo e se tornou profundamente integrada à economia global no curso do avanço de sua reforma e abertura e busca da modernização.

   Entre os requisitos essenciais da modernização chinesa estão a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade e a criação de uma nova forma de avanço humano, de acordo com o Relatório do 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China (PCCh).

   Para este fim, o país tomou uma série de ações não apenas para ajudar a estimular o crescimento econômico, mas também para garantir o direito ao desenvolvimento de todos os países e superar a divisão Norte-Sul.

   Em 2013, Xi propôs a Iniciativa do Cinturão e Rota, uma solução para impulsionar o desenvolvimento comum no mundo. Até agora, trouxe quase US$ 1 trilhão de investimentos, criou cerca de 420.000 empregos locais e ajudou a tirar quase 40 milhões de pessoas da pobreza, com a arrancada de inúmeros projetos industriais e de transporte, como a Zona de Cooperação Econômica e Comercial China-Egito TEDA Suez.

Foto tirada em 14 de janeiro de 2021 mostra uma vista da Zona de Cooperação Econômica e Comercial China-Egito TEDA Suez em Ain Sokhna, Egito. (Xinhua/Wu Huiwo)

   Costantinos Berhutesfa, professor de políticas públicas da Universidade de Adis Abeba, na Etiópia, considera a iniciativa "um tipo de segunda globalização".

   Como a Agenda 2030 da ONU para o Desenvolvimento Sustentável sofreu reveses em meio a sucessivos eventos de "cisne negro", Xi apresentou a Iniciativa de Desenvolvimento Global em 2021, que visa sinergizar com a Agenda e forjar uma parceria de desenvolvimento global unida, igual, equilibrada e inclusiva.

   Além disso, a China estabeleceu plataformas cooperativas como a Exposição Internacional de Importação da China, impulsionou projetos de livre comércio como o Porto de Livre Comércio de Hainan e se juntou a mecanismos multilaterais, incluindo a Parceria Econômica Regional Abrangente, em seu esforço para ajudar a crescer uma economia global aberta.

Foto tirada em 2 de novembro de 2022 mostra a entrada oeste do Centro Nacional de Exposições e Convenções (Shanghai), o principal local da 5ª Exposição Internacional de Importação da China (CIIE), em Shanghai, no leste da China. (Xinhua/Fang Zhe)

   Para garantir que todos os países desfrutem de direitos iguais, sigam as regras de forma igualitária e compartilhem oportunidades iguais, Xi, na abertura do Fórum Empresarial do BRICS no ano passado, reafirmou seu apelo para manter o sistema de comércio multilateral centrado na OMC, promovendo ampla consulta e contribuição conjunta e aprimorando a governança econômica global.

   "O futuro global dos seres humanos (...) é uma questão que demanda a atenção das pessoas em todo o mundo. Há coisas demais que precisam ser feitas. Então a China pode assumir a liderança nisso", disse Martin Albrow, membro da Academia Britânica de Ciências Sociais, à Xinhua.

   O ex-primeiro-ministro egípcio Essam Sharaf disse acreditar que o conceito de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade é "extremamente importante, especialmente sob as atuais condições globais".

DEFENDER A PAZ

    Hermann Hesse, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1946, durante seu discurso no banquete Nobel, pregou a ideia de que é "internacional e supranacional" e "que não deve servir à guerra e à aniquilação, mas deve servir à paz e à reconciliação."

   Em 2017, mencionando o pensamento de Hesse em seu discurso no Escritório das Nações Unidas em Genebra, Xi pediu promover parcerias baseadas em diálogo, no não-confronto e na não-aliança. "Contanto que mantenhamos a comunicação e tratemos uns aos outros com sinceridade, a 'armadilha de Tucídides' pode ser evitada", disse ele.

   Seu apelo é ainda mais válido hoje em dia, à medida que os déficits em paz, desenvolvimento, confiança e governança estão crescendo, com o recrudescimento de conflitos regionais, o ressurgimento de uma mentalidade da Guerra Fria e vários desafios de segurança.

   Nessas circunstâncias, Xi propôs a Iniciativa de Segurança Global em 2022, que visa eliminar as causas profundas dos conflitos internacionais, melhorar a governança da segurança global, incentivar os esforços internacionais conjuntos para trazer mais estabilidade e certeza e promover a paz e o desenvolvimento duradouros.

Turistas visitam um shopping duty free internacional em Sanya, na Província de Hainan, no sul da China, em 23 de junho de 2022. (Xinhua/Guo Cheng)

   Recentemente, a retomada dos laços diplomáticos entre a Arábia Saudita e o Irã após negociações facilitadas pela China exemplifica o valor da iniciativa.

   Considerando a China um parceiro confiável, Hani Wafa, editor-chefe do jornal Al Riyadh, um importante diário da Arábia Saudita, disse que o papel de Beijing no alívio das tensões Riad-Teerã é tão importante quanto o próprio acordo. Um quebra-gelo tão histórico pode trazer esperança para a paz no Oriente Médio, acrescentou.

   O papel da China na defesa da paz também pode ser visto na crise da Ucrânia. Ao conversar com o presidente russo, Vladimir Putin, durante sua visita a Moscou nesta semana, Xi disse que, sobre a crise na Ucrânia, a China sempre respeitou os propósitos e princípios da Carta da ONU, seguiu uma posição objetiva e imparcial e encorajou ativamente as negociações de paz. A China baseou sua posição nos méritos do assunto em si e se manteve firme pela paz e pelo diálogo e no lado certo da história, acrescentou.

   Esses fatos demonstram o compromisso da China em promover um novo tipo de relações internacionais e ampliar a convergência de interesses com outros países.

   Nos últimos anos, Beijing forneceu uma ampla gama de bens públicos para ajudar a enfrentar vários desafios de segurança que preocupam o mundo. Por exemplo, a China é um dos principais contribuintes de tropas e o segundo maior contribuinte financeiro para as operações de manutenção da paz da ONU.

Soldados chineses de manutenção da paz marcham em uma cerimônia de desfile de medalhas na vila de Hanniyah, no sul do Líbano, em 1º de julho de 2022. (Xinhua/Liu Zongya)

   "Enquanto outros países estão enviando forças militares ao redor do mundo para se envolver em guerras, estabelecer bases militares em países de outras pessoas e assim por diante, os militares da China vão para o exterior para ajudar a preservar e defender a paz", disse Keith Bennett, especialista em China de longo prazo e vice-presidente do 48 Group Club da Grã-Bretanha.

   Enquanto certos países estão aderindo a um jogo de soma zero ou a uma mentalidade de que o vencedor leva tudo, a China tem propostas detalhadas para tornar a ideia de um futuro compartilhado uma realidade, acrescentou.

PERMITINDO O FLORESCIMENTO DAS CIVILIZAÇÕES

   A busca da China pela construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade deriva de elementos celebrados da cultura tradicional chinesa.

   Em um mundo onde a paz, o desenvolvimento, a igualdade, a justiça, a democracia e a liberdade se tornam valores comuns da humanidade, países e regiões têm escolhido diferentes caminhos para a modernização, que estão enraizados em suas únicas e longas civilizações.

   No caso da China, o país realizou os milagres do rápido crescimento econômico e da estabilidade social de longo prazo por meio de seu próprio caminho para a modernização e a democracia popular em todo o processo, derrubando o mito de que "a modernização significa a ocidentalização".

   Por isso, a China defende que a tolerância, convivência, intercâmbios e aprendizado mútuo entre diferentes civilizações desempenham um papel insubstituível no avanço do processo de modernização da humanidade.

   Na Reunião de Alto Nível para o Diálogo entre o PCCh e Partidos Políticos do Mundo na semana passada, Xi propôs a Iniciativa de Civilização Global, pedindo o respeito à diversidade das civilizações, a defesa dos valores comuns da humanidade, a valorização da herança e da inovação das civilizações e o fortalecimento dos intercâmbios e cooperação interpessoais internacionais.

    "Concordamos plenamente com as quatro propostas apresentadas pelo presidente chinês Xi na Iniciativa de Civilização Global", disse o presidente sul-africano, Cyril Ramaphosa, também presidente do Congresso Nacional Africano, que participou do diálogo, acrescentando que a iniciativa é muito importante para o mundo de hoje.

A tripulação da China Railway Kunming Bureau Group Co., Ltd. é vista na Estação Ferroviária de Kunming, na Província de Yunnan, no sudoeste da China, em 2 de junho de 2022. Um projeto emblemático da Iniciativa do Cinturão e Rota, a Ferrovia China-Laos liga Kunming da China com Vienciana, capital do Laos (Xinhua/Wang Guansen)

   Asadollah Badamchian, secretário-geral do Partido Islâmico Motalefeh do Irã, assinalou que a busca da medida proposta pela China é "dever por obrigação".

   "Os povos do mundo devem ser convidados a colocar suas civilizações e culturas na cesta da civilização global e, então, os povos do mundo, dentro do atual quadro de relações e comunicações globais e em vista da indústria, progresso e avanços futuros, devem caminhar juntos em direção a uma civilização construída sobre todas as civilizações humanas", comentou ele.

 

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com