Comentário da Xinhua: A falsa democracia americana-Xinhua

Comentário da Xinhua: A falsa democracia americana

2023-03-30 09:47:37丨portuguese.xinhuanet.com

Foto tirada em 8 de dezembro de 2022 mostra o edifício do Capitólio dos EUA em Washington, D.C., nos Estados Unidos. (Xinhua/Liu Jie)

O sistema democrático americano é apenas na forma, não na substância. Apesar de sua incapacidade de iluminar seu próprio quintal, a auto-marca "cidade brilhante sobre uma colina" está sob a ilusão de que pode iluminar os outros.

Beijing, 28 mar (Xinhua) -- Em 2021, com a estreia de sua chamada Cúpula para a Democracia, os Estados Unidos tentaram enganar o mundo, mas falharam desesperadamente. Agora, o segundo episódio está pronto para começar.

Para um país preso à desordem democrática em casa e obcecado com o bullying no exterior, a próxima cúpula está fadada a ser outro fracasso. A reunião mostrará como Washington manipula a democracia para fomentar o confronto, dividir o mundo e avançar em sua agenda hegemônica.

A essência da democracia deve garantir que o povo seja o dono de seu país. Mas a democracia americana, projetada para servir aos grupos de interesses capitalistas, é inerentemente incapaz de priorizar os interesses da maioria, degenerando assim em uma "democracia para poucos".

Manifestantes se reúnem durante a manifestação antiguerra em Washington, D.C., Estados Unidos, em 18 de março de 2023 (Xinhua/Liu Jie)

Não é de admirar que a lista de desafios que preocupam a sociedade norte-americana esteja sempre crescendo. A polarização política exacerbada, a crescente brecha de riqueza, as crescentes divisões sociais e a discriminação racial profundamente enraizada tornaram a narrativa da democracia americana ainda menos convincente. "Um governo do povo, pelo povo, para o povo", o governo democrático ideal dos Estados Unidos retratado pelo então presidente dos EUA Abraham Lincoln em seu discurso histórico de Gettysburg, continua sendo uma ilusão.

Como a política monetária penetra em todos os aspectos das eleições, legislação e administração dos Estados Unidos, a democracia americana nunca é "do povo", mas um jogo para os ricos. Sob o slogan "um homem, um voto" está a realidade de que um punhado de elites governa o país.

Os dados mostram que os candidatos ganham 91% das eleições para o Congresso com maior apoio financeiro. Os chamados "representantes da opinião pública" geralmente trabalham para seus doadores após serem eleitos, em vez de para o público.

Joseph Stiglitz, economista ganhador do Prêmio Nobel, observou certa vez que os 1% dos americanos do topo controlam 40% da riqueza dos Estados Unidos. "Praticamente todos os senadores americanos, e a maioria dos representantes na Câmara, são membros dos 1% do topo quando chegam, são mantidos no cargo por dinheiro dos 1% do topo, e sabem que se servirem bem os 1% do topo, serão recompensados pelos 1% do topo quando deixam o cargo", escreveu Stiglitz em um artigo.

Enquanto isso, o sistema político dos EUA dificilmente é governado "pelo povo". Ao invés disso, é negado ao povo o poder de participar da governança nacional. Após as eleições, o poder público é sequestrado por algumas oligarquias enquanto as necessidades do povo são ignoradas. O problema generalizado das armas do país e os procedimentos da legislação sobre questões relacionadas ao sustento do povo são lembretes de que batalhas partidárias e políticas de veto não trazem uma boa governança.

A Universidade Princeton e a Universidade do Noroeste compararam quase 1.800 políticas americanas promulgadas entre 1981 e 2002 com as preferências expressas por americanos médios e abastados e grupos de interesse especial. Eles concluíram que "elites econômicas e grupos organizados que representam interesses comerciais têm impactos independentes substanciais sobre a política do governo dos EUA, enquanto grupos de interesse baseados em massa e cidadãos médios têm pouca ou nenhuma influência independente".

Em seu livro The Power Elite, o sociólogo político americano C. Wright Mills expressou preocupação com a "porta giratória" entre o governo e as grandes corporações, à medida que as elites do poder percorrem as esferas econômica, política e militar e formam interesses entrelaçados. Não admira que o ex-presidente americano Jimmy Carter tenha dito que os Estados Unidos funcionam mais como uma oligarquia do que como uma democracia.

Os sem-teto são vistos perto de uma estação de metrô em Nova York, nos Estados Unidos, em 27 de abril de 2020. (Foto por Michael Nagle/Xinhua)

Além disso, "para o povo" é outra mentira. Em uma democracia baseada no capital, o povo não pode ter sua parcela justa dos frutos do desenvolvimento nacional, o que é atestado pelo crescente fosso entre ricos e pobres e pela crescente divisão de classes.

De acordo com um relatório da Reserva Federal dos EUA, a riqueza total dos 1% mais ricos atingiu um recorde de 45,9 trilhões de dólares no final do quarto trimestre de 2021, e suas fortunas aumentaram em mais de 12 trilhões de dólares, ou mais de um terço, durante a pandemia. Em contraste, a parcela da riqueza detida pelos 90 por cento dos americanos na base da pirâmide diminuiu desde a pandemia.

Mais preocupante ainda, a distribuição econômica injusta contribui para a concentração do poder político. Segundo o Economist, o aumento da desigualdade significa que os recursos estão concentrados nas mãos de poucos. "A evidência de que a riqueza concentrada contribui para a concentração do poder é preocupante". Sugere que a redução da desigualdade se torna menos provável, mesmo quando ela se torna mais urgente. Isto implica que pode estar se desenvolvendo um ciclo vicioso de aumento da desigualdade, com uma perda da responsabilidade democrática como um efeito colateral desagradável".

O sistema democrático americano é apenas na forma, não na substância. Apesar de sua incapacidade de iluminar seu próprio quintal, a auto-marca "cidade brilhante sobre uma colina" está sob a ilusão de que pode iluminar os outros. Com tal lógica defeituosa, Washington tem se tornado cada vez mais viciada em dar lições a outros países, vendendo sua falsa narrativa de "democracia versus autoritarismo", e procurando dividir o mundo ao longo de uma linha baseada nos interesses próprios dos Estados Unidos.

O que podemos esperar da próxima cúpula? Infelizmente, nada mais do que uma farsa política e uma ferramenta de coerção geopolítica.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com