Xi se reúne com delegação do Congresso dos EUA-Xinhua

Xi se reúne com delegação do Congresso dos EUA

2023-10-10 09:47:45丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Zhai Jianlan)

Beijing, 9 out (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, reuniu-se com uma delegação bipartidária do Senado dos EUA encabeçada pelo líder da maioria, Chuck Schumer, no Grande Palácio do Povo nesta segunda-feira.

Xi sublinhou que a relação China-EUA é a relação bilateral mais importante no mundo. Como a China e os EUA se tratam um ao outro determinará o futuro da humanidade. A competição e o confronto não condizem com a tendência dos tempos, menos ainda podem resolver os próprios problemas de cada um e enfrentar os desafios face ao mundo.

A China insiste que os interesses comuns dos dois países superam de longe suas diferenças, e o sucesso respectivo da China e dos Estados Unidos é uma oportunidade, em vez de um desafio, um para o outro, observou Xi.

Ele ressaltou que a "armadilha de Tucídides" não é inevitável, e o planeta Terra é vasto o suficiente para acomodar o respectivo desenvolvimento e prosperidade comum da China e dos Estados Unidos. Dado o alto grau de integração entre as economias chinesa e norte-americana e seus interesses intimamente entrelaçados, ambos os países podem se beneficiar do desenvolvimento um do outro.

Xi disse que uma recuperação global pós-pandemia, a abordagem do desafio climático e a solução dos focos de crises internacionais e regionais exigem a coordenação e a cooperação entre a China e os EUA. Como dois grandes países, a China e os Estados Unidos devem demonstrar a amplitude, a visão e a prontidão para estar à altura da ocasião esperada pela comunidade internacional e agir com senso de responsabilidade pela história, pelos povos e pelo mundo.

Os dois países devem lidar adequadamente com suas relações, respeitar-se, coexistir em paz e buscar uma cooperação mutuamente benéfica. Eles devem trabalhar para aumentar o bem-estar dos dois povos e contribuir para o progresso humano, assim como a paz e o desenvolvimento mundiais, destacou Xi.

Xi apontou que a civilização chinesa vem se desenvolvendo ininterruptamente há mais de 5.000 anos. Durante todo o tempo se esforçou para estar a par dos tempos, aprendeu com os outros no espírito da inclusão e se aderiu a uma filosofia de paz que destaca a cooperação e o intercâmbio.

A China alcançou os dois milagres do rápido desenvolvimento econômico e da estabilidade social de longo prazo, acabou com a pobreza absoluta de uma vez por todas e construiu uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos. Essas conquistas são possíveis porque o país encontrou um caminho de desenvolvimento que se adapta a suas condições nacionais, atende às expectativas do povo e tem o apoio do povo, segundo Xi.

Ele afirmou que a China manterá o caminho do socialismo com características chinesas e promoverá a modernização chinesa em todas as frentes. Continuará comprometido com o desenvolvimento pacífico e trabalhará com todos os países do mundo para construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade.

"A China saúda as visitas de mais membros do Congresso dos EUA para obter uma melhor compreensão do passado, presente e futuro da China", disse Xi, acrescentando que se espera que as legislaturas dos dois lados tenham mais interações, diálogos e intercâmbios para aumentar a compreensão mútua e dar uma contribuição positiva para a estabilização e a melhoria da relação China-EUA.

O senador Schumer e outros membros da delegação expressaram seu prazer em visitar o belo país da China e seu apreço ao lado chinês por sua hospitalidade, dizendo que durante a visita, sentiram o vigor e o potencial do desenvolvimento da China.

Eles compartilharam suas opiniões e sugestões sobre assuntos relevantes às relações EUA-China, notando que uma relação estável EUA-China é de importância vital não apenas para os dois países, mas também para a paz e o desenvolvimento do mundo.

Eles observaram que o desenvolvimento e a prosperidade da China são bons para o povo americano. O lado dos EUA não busca um conflito com a China, nem quer desacoplar com ela. Os Estados Unidos estão dispostos a intensificar o diálogo e a comunicação com a China de uma maneira aberta e franca com base no respeito mútuo, gerenciar com responsabilidade a relação bilateral, bem como estabilizar e fortificar as relações EUA-China.

O lado dos EUA espera fortalecer a cooperação bilateral em comércio e investimento com a China e aumentar a comunicação e a cooperação em questões como mudanças climáticas, tráfico de drogas e conflitos regionais, disseram eles.

Wang Yi participou da reunião. 

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com