Ampliação: Xi inspeciona reconstrução pós-inundação em Beijing e Hebei-Xinhua

Ampliação: Xi inspeciona reconstrução pós-inundação em Beijing e Hebei

2023-11-11 17:31:45丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Yan Yan)

Beijing/Baoding, Hebei, 11 nov (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, visitou na sexta-feira as áreas afetadas pelas inundações deste verão em Beijing e na Província de Hebei.

Xi, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente da Comissão Militar Central, pediu esforços contínuos na reconstrução pós-inundação para garantir que a população local possa levar uma vida confortável e passar aquecida pelo inverno.

Xi enfatizou a manutenção de uma abordagem centrada nas pessoas e pediu esforços redobrados para eliminar as lacunas de segurança e fortalecer os elos fracos.

Ele pediu um progresso acelerado na melhoria dos sistemas de projetos de prevenção de enchentes e gestão de emergências, além do aprimoramento contínuo da capacidade de prevenção, mitigação, e alívio de desastres.

No fim de julho e no início de agosto, Beijing, Hebei e várias outras partes da China foram atingidas por inundações e desastres geológicos causados por chuvas extremas, resultando em muitas vítimas.

Xi sempre se preocupou com as pessoas afetadas pelas enchentes e instruiu as autoridades relevantes várias vezes para garantir a segurança da vida e da propriedade da população, bem como para restaurar a normalidade do trabalho e da vida nas regiões atingidas pelo desastre.

No início de setembro, Xi visitou os moradores afetados pelas inundações na cidade de Shangzhi, na Província de Heilongjiang, no nordeste da China. Com a aproximação do inverno no norte da China, Xi visitou os moradores afetados pelas enchentes em Beijing e Hebei e inspecionou o trabalho de reconstrução pós-desastre.

Na manhã de sexta-feira, Xi inspecionou um projeto de desvio de água no rio Yongding, no distrito de Mentougou, em Beijing. Ele ressaltou que as áreas montanhosas em distritos como Mentougou e Fangshan são áreas-chave nos esforços de controle de enchentes da cidade.

Os esforços relevantes devem se concentrar na construção de reservatórios e outras infraestruturas, fazendo bom uso delas, e na melhoria dos padrões de resistência a enchentes das estradas e casas nas áreas montanhosas, acrescentou.

Em seguida, Xi visitou uma escola que serviu como abrigo e residência temporários para trabalhadores de controle e alívio de desastre durante a temporada de inundações. Ele entrou em uma sala de aula onde os alunos compartilharam suas experiências e sentimentos ao enfrentar o desastre.

Por meio dos esforços conjuntos de todas as partes, todas as escolas nas regiões atingidas pelo desastre conseguiram reabrir dentro do prazo, disse Xi, acrescentando que foi reconfortante e gratificante ao ver os rostos sorridentes dos alunos.

Ele pediu que a escola faça educação sobre segurança para elevar a conscientização dos alunos sobre segurança e a capacidade de resposta a emergências.

No pátio da escola, Xi expressou condolências aos membros da família daqueles que sacrificaram suas vidas pelo serviço público durante as inundações e estendeu seus cumprimentos aos representantes daqueles que participaram da prevenção de enchentes e do alívio de desastres, incluindo membros e funcionários de base do Partido, bombeiros, equipes de resgate de emergência e voluntários.

Os heróis mortos devem ser sempre lembrados, seus feitos heroicos devem ser promovidos e suas famílias enlutadas devem ser bem apoiadas, afirmou Xi.

Em seguida, Xi visitou a aldeia de Shuiyuzui para conhecer os esforços de restauração e melhoria da infraestrutura.

Na casa da moradora Li Meng, Xi fez perguntas detalhadas sobre os danos às casas, gastos com reparos, condições de aquecimento e outros.

Observando que a temporada de inverno é longa no norte da China e é particularmente fria nas áreas montanhosas, Xi enfatizou que o aquecimento deve ser garantido em cada residência para manter os moradores aquecidos no inverno.

Ao deixar a aldeia, Xi assinalou aos residentes que está preocupado com as pessoas das áreas afetadas pelas inundações. O PCCh é um partido que serve ao povo e sempre coloca o povo acima de tudo, e o partido fará todos no alívio de desastres, bem como na reconstrução pós-desastre, disse ele.

Na cidade de Zhuozhou, que foi atingida por enchentes extremas, a ordem normal de produção e de vida foi retomada. Na tarde de sexta-feira, Xi visitou uma comunidade residencial urbana e pediu todos os tipos de medidas para ajudar os residentes, empresas e negócios afetados a superar as dificuldades.

A prevenção e o alívio de desastres devem ser bem estudadas e planejadas na restauração e reconstrução urbanas, os canais de enchentes e as áreas de descarga e detenção de inundações devem ser instalados, enquanto as infraestruturas, como a rede de drenagem, devem ser atualizadas, de acordo com Xi.

Depois, ele visitou a casa da moradora Dong Caiying e a cumprimentou. Em resposta às perguntas de Xi sobre as condições de sua casa, Dong disse que, como a limpeza e a renovação foram concluídas, ela já havia voltado a morar no apartamento.

Xi observou que a principal prioridade na restauração e reconstrução pós-desastre em áreas urbanas é a retomada da vida cotidiana da população, pedindo esforços conjuntos de profissionais e voluntários.

Ao deixar a comunidade residencial, Xi disse aos residentes que, quando o grave desastre atingiu Zhuozhou, ele acompanhou de perto a situação todos os dias e ficou preocupado com os moradores locais.

Xi mostrou que ficou mais tranquilo ao ver hoje que as instalações de serviços públicos municipais voltaram a funcionar e a vida das pessoas voltou ao normal.

Sob a forte liderança do Comitê Central do PCCh, as pessoas certamente terão uma vida melhor, desde que trabalhem em conjunto, disse Xi, conclamando as organizações e autoridades do Partido de nível primário a desempenharem seu papel na restauração e reconstrução pós-desastre.

Durante sua visita ao aldeia de Wanquanzhuang, onde todas as 311 famílias foram afetadas pelas inundações deste ano, Xi entrou em canteiros de obras para a reconstrução de casas e visitou a casa reformada do morador Yang Peiran.

Na casa de Yang, Xi se informou sobre a renda da família, as despesas de renovação e a recuperação de sua produção.

O reparo e o reforço das casas foram basicamente concluídos, mas a reconstrução continua sendo a tarefa mais desafiadora, afirmou Xi, pedindo que os comitês do Partido e os governos em vários níveis prestem atenção especial e ofereçam o reassentamento adequado àqueles que enfrentam dificuldades de moradia.

Ao se despedir dos moradores, Xi expressou sua solidariedade a eles por suas perdas e garantiu que uma série de medidas está sendo tomada para avançar na recuperação e reconstrução pós-inundação.

Em seguida, Xi caminhou até uma fazenda próxima para inspecionar o crescimento das plantações.

A agricultura é responsável pela segurança alimentar do país, ressaltou Xi, pedindo esforços contínuos para restaurar as terras agrícolas e as instalações agrícolas destruídas e lutar por uma boa colheita no próximo ano.

Ao inspecionar o projeto de controle de enchentes ao longo de um rio local, Xi enfatizou o avanço do desenvolvimento do sistema de projetos de prevenção de enchentes na região de Beijing-Tianjin-Hebei.

Todas as partes envolvidas nas campanhas de alívio das enchentes deste verão forjaram conjuntamente uma forte defesa contra o desastre natural e protegeram a pátria, demonstrando plenamente a força política do Partido e do país, disse ele.

Diante das inundações maiores em um século, as respostas eficazes da China minimizaram os danos, disse Xi.

Recentemente, o governo central decidiu emitir mais 1 trilhão de yuans (US$ 139,3 bilhões) em bônus do governo para apoiar projetos de reconstrução e capacitação de resposta a desastres, disse ele, enfatizando os esforços para que esses projetos sejam centrados nas pessoas, de excelente qualidade e baseados na integridade.

Cai Qi, membro do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do PCCh e diretor do Gabinete Geral do Comitê Central do PCCh, acompanhou Xi na visita de inspeção.

(Foto por Sheng Jiapeng/Xinhua)

(Xinhua/Ju Peng)

(Xinhua/Ju Peng)

(Xinhua/Yan Yan)

(Xinhua/Yue Yuewei)

(Xinhua/Yan Yan)

(Xinhua/Ju Peng)

(Xinhua/Yan Yan)

(Xinhua/Wang Ye)

(Xinhua/Wang Ye)

(Xinhua/Ju Peng)

(Xinhua/Yin Bogu)

(Foto por Sheng Jiapeng/Xinhua)

 

(Xinhua/Ju Peng)

(Xinhua/Ju Peng)

(Xinhua/Ju Peng)

(Xinhua/Ding Haitao)

(Foto por Sheng Jiapeng/Xinhua)

(Xinhua/Wang Ye)

(Xinhua/Ju Peng)

(Xinhua/Ju Peng)

(Foto por Sheng Jiapeng/Xinhua)

(Xinhua/Wang Ye)

(Xinhua/Yue Yuewei)

(Foto por Sheng Jiapeng/Xinhua)

 

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com