Xi e Biden falam sobre questões estratégicas críticas para relações China-EUA e o mundo-Xinhua

(Xinhua/Ding Lin)

São Francisco, 15 nov (Xinhua) -- O presidente chinês, Xi Jinping, e o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, tiveram na quarta-feira uma troca de pontos de vista franca e aprofundada sobre questões estratégicas e abrangentes críticas para a direção das relações China-EUA e sobre as principais questões que afetam a paz e o desenvolvimento mundiais.

O encontro foi realizado na Filoli Estate, uma casa de campo a aproximadamente 40 km ao sul de São Francisco, Califórnia. Biden recebeu Xi calorosamente quando ele chegou à Filoli Estate.

Observando que o mundo hoje está passando por mudanças profundas não vistas em um século, Xi disse que há duas opções para a China e os Estados Unidos -- uma é aumentar a solidariedade e a cooperação, dar as mãos para enfrentar os desafios globais e promover a segurança e a prosperidade globais; e a outra é se apegar à mentalidade de soma zero, provocar rivalidade e confronto e levar o mundo à turbulência e à divisão.

As duas escolhas apontam para duas direções diferentes que decidirão o futuro da humanidade e do Planeta Terra, disse ele, acrescentando que a relação China-EUA, que é a relação bilateral mais importante do mundo, deve ser percebida e vislumbrada nesse contexto amplo.

Para China e Estados Unidos, virar as costas um para o outro não é uma opção, observou Xi, enfatizando que é irrealista para um lado remodelar o outro, e o conflito e o confronto têm consequências insuportáveis para ambos os lados.

A competição entre grandes países não pode resolver os problemas enfrentados pela China, pelos Estados Unidos ou pelo mundo, continuou ele, observando que o mundo é grande o suficiente para acomodar ambos os países, e o sucesso de um país é uma oportunidade para o outro.

Xi elaborou sobre as características essenciais da modernização chinesa e seu significado, as perspectivas de desenvolvimento da China e sua intenção estratégica, apontando que o desenvolvimento da China é impulsionado por sua lógica e dinâmica inerentes.

Observando que a China está promovendo a grande revitalização da nação chinesa em todas as frentes por meio da modernização chinesa, Xi ressaltou que o país não tomará o velho caminho da colonização e da pilhagem, ou o caminho errado de buscar a hegemonia com força crescente, dizendo que não exporta sua ideologia, nem tem um plano para superar ou destronar os Estados Unidos. Da mesma forma, os Estados Unidos não devem planejar para suprimir e conter a China, acrescentou.

O presidente chinês destacou que o respeito mútuo, a coexistência pacífica e a cooperação ganha-ganha são as lições aprendidas em 50 anos das relações China-EUA e dos conflitos entre os principais países da história, que os mesmos devem ser a direção dos esforços conjuntos entre os dois países.

Em São Francisco, China e Estados Unidos devem assumir uma nova visão e construir juntos cinco pilares para relações China-EUA, observou ele, apontando que os dois países devem desenvolver conjuntamente uma percepção correta.

A China está consistentemente comprometida em ter uma relação estável, saudável e sustentável com os Estados Unidos, e a China tem interesses que devem ser salvaguardados, princípios que devem ser mantidos e linhas vermelhas que não devem ser cruzadas, disse Xi, expressando esperança de que os dois países possam ser parceiros que se respeitem e coexistam em paz.

China e Estados Unidos devem administrar as divergências de forma eficaz, disse Xi. As divergências não devem ser um abismo que mantenha os dois países separados, enfatizou, acrescentando que, em vez disso, os dois lados devem procurar maneiras de construir pontes para ajudá-los a caminhar um em direção ao outro.

É importante que eles apreciem os princípios e as linhas vermelhas um do outro, e se abstenham de dar reviravoltas, ser provocativos e atravessar os limites, disse o presidente chinês.

Eles devem ter mais comunicação, mais diálogos e mais consultas, e lidar com calma com suas diferenças, bem como com acidentes, acrescentou Xi.

China e Estados Unidos devem avançar conjuntamente em uma cooperação mutuamente benéfica, disse Xi. Os dois países têm amplos interesses comuns em uma ampla gama de áreas, incluindo áreas tradicionais como economia, comércio e agricultura, bem como áreas emergentes como mudanças climáticas e inteligência artificial (IA), disse ele.

Nas circunstâncias atuais, os interesses comuns entre os dois países não diminuíram, mas aumentaram, disse Xi.

É importante utilizar plenamente os mecanismos restaurados e novos em política externa, economia, finanças, comércio, agricultura e outros campos, e realizar cooperação em áreas como combate ao narcotráfico, assuntos judiciais e de aplicação da lei, IA e ciência e tecnologia, acrescentou ele.

Xi também pediu à China e aos Estados Unidos que assumam conjuntamente responsabilidades como grandes países. Os problemas enfrentados pela sociedade humana não podem ser resolvidos sem cooperação entre os principais países, disse Xi.

A China e os Estados Unidos devem dar o exemplo, intensificar a coordenação e a cooperação em questões internacionais e regionais e fornecer mais bens públicos para o mundo, disse ele.

Os dois lados devem manter suas iniciativas abertas um ao outro, ou coordená-las e conectá-las para sinergia, com o fim de beneficiar o mundo, acrescentou Xi.

Enquanto isso, o presidente chinês também pediu que a China e os Estados Unidos promovam conjuntamente os intercâmbios interpessoais. Os dois lados devem aumentar os voos, intensificar a cooperação turística, expandir intercâmbios subnacionais, fortalecer a cooperação educacional e a cooperação em assuntos relacionados aos deficientes, reduzir os fatores negativos que dificultam os intercâmbios interpessoais e incentivar e apoiar interações maiores e comunicação entre seus povos, em uma tentativa de consolidar as bases para o desenvolvimento saudável do relacionamento China-EUA, explicitou Xi.

Xi também detalhou a posição de princípio da China sobre a questão de Taiwan. Ele destacou que a questão de Taiwan continua sendo a questão mais importante e mais sensível no relacionamento China-EUA. A China leva a sério as declarações positivas feitas pelos Estados Unidos na reunião de Bali, disse ele, acrescentando que o lado norte-americano deve tomar ações reais para honrar seu compromisso de não apoiar a "independência de Taiwan", parar de armar Taiwan e apoiar a reunificação pacífica da China. A China realizará a reunificação, e isso é imparável, enfatizou Xi.

Xi apontou que as ações dos EUA contra a China em relação ao controle de exportações, triagem de investimentos e sanções unilaterais prejudicam seriamente os interesses legítimos da China. Observando que o desenvolvimento da China é impulsionado pela inovação, ele sustentou que sufocar o progresso tecnológico da China não é nada mais do que um movimento para conter o desenvolvimento de alta qualidade da China e privar o povo chinês de seu direito ao desenvolvimento.

O desenvolvimento e o crescimento da China, impulsionados por sua própria lógica inerente, não serão interrompidos por forças externas, continuou Xi, dizendo esperar que o lado dos EUA leve as preocupações da China a sério e adote medidas tangíveis para suspender suas sanções unilaterais, de modo a fornecer um ambiente igual, justo e não discriminatório para as empresas chinesas.

Observando que a relação EUA-China é a relação bilateral mais importante do mundo, Biden disse que um conflito entre os EUA e a China não é inevitável, acrescentando que uma China estável e em desenvolvimento serve aos interesses dos Estados Unidos e do mundo, e que o crescimento econômico da China é benéfico tanto para os Estados Unidos quanto para o mundo.

Reafirmando os cinco compromissos que assumiu na cúpula de Bali, Biden disse que os Estados Unidos não buscam uma nova Guerra Fria, não buscam mudar o sistema da China, não buscam revitalizar alianças contra a China, não apoiam a "independência de Taiwan" e que não têm intenção de entrar em conflito com a China.

Os Estados Unidos e a China são economicamente interdependentes, disse ele, acrescentando que os Estados Unidos estão felizes em ver o desenvolvimento e a prosperidade da China e não têm a intenção de interromper o desenvolvimento econômico da China ou de conter a China, nem de buscar a "dissociação" da China. Os Estados Unidos aderem à política de Uma Só China, observou.

Os dois presidentes reconheceram os esforços de suas respectivas equipes para discutir o desenvolvimento de princípios relacionados às relações entre a China e os EUA desde sua reunião em Bali.

Eles destacaram a importância de todos os países se tratarem mutuamente com respeito e encontrarem uma forma de conviverem pacificamente, bem como de manterem linhas de comunicação abertas, prevenirem conflitos, defenderem a Carta das Nações Unidas, cooperarem em áreas de interesse comum e gerirem de forma responsável os aspectos concorrenciais da relação. Os líderes saudaram discussões contínuas a esse respeito.

Os dois presidentes concordaram em promover e fortalecer o diálogo e a cooperação bilaterais em áreas como as conversas entre os governos da China e dos EUA sobre IA e o estabelecimento de um grupo de trabalho sobre cooperação contra o narcotráfico. Eles concordaram em retomar, com base na igualdade e no respeito, a comunicação de alto nível entre as duas forças armadas, as Conversas de Coordenação da Política de Defesa China-EUA e as reuniões do Acordo Consultivo Marítimo Militar China-EUA, além de realizar conversas telefônicas entre os comandantes dos teatros militares.

Eles também concordaram em trabalhar para um aumento significativo de voos regulares de passageiros no início do próximo ano e expandir vários intercâmbios bilaterais em educação, estudantes estrangeiros, jovens, cultura, esportes e entre as comunidades empresariais.

Os dois líderes destacaram a importância de trabalhar juntos para acelerar os esforços para enfrentar a crise climática nesta década crítica. Eles saudaram as recentes discussões positivas entre seus respectivos enviados especiais para o clima, incluindo sobre ações nacionais para reduzir emissões na década de 2020, abordagens comuns para uma COP28 bem-sucedida e operacionalização do Grupo de Trabalho sobre Fortalecimento da Ação Climática na década de 2020 para acelerar ações climáticas concretas.

Após as conversas, Biden organizou um almoço para Xi. Os dois chefes de estado trocaram opiniões sobre questões internacionais e regionais de interesse comum, como o conflito palestino-israelense.

Biden também convidou Xi para dar um passeio em Filoli Estate e acompanhou Xi até seu carro para se despedir.

A reunião foi positiva, abrangente e construtiva, e traçou o caminho para melhorar e desenvolver as relações entre a China e os EUA. São Francisco deve ser um novo ponto de partida para estabilizar as relações China-EUA.

Os dois líderes instruíram suas equipes a construirem sobre os entendimentos alcançados em Bali e a acompanharem e implementarem oportunamente a nova visão acordada em São Francisco. Eles concordaram em manter contato regular.

Os altos funcionários chineses Cai Qi e Wang Yi participaram dos eventos acima.