Icônica estação de esqui dos EUA abraça Ano Novo Lunar chinês-Xinhua

Icônica estação de esqui dos EUA abraça Ano Novo Lunar chinês

2024-02-10 10:30:22丨portuguese.xinhuanet.com

Decoração de dragão gigante é montada no Camelback Resort em Tannersville, estado da Pensilvânia, nos EUA, no dia 6 de fevereiro de 2024. (Foto por Yu Zheng/Xinhua)

“2024 é um ano importante para o turismo sino-americano, já que a 14ª Cúpula de Liderança Turística China-EUA está programada para acontecer em maio na China. Acredito que 2024 marcará um novo ponto de partida para a cooperação turística sino-americana”, disse Ma Yunfei, diretor do Escritório Nacional de Turismo da China.

Por Yang Shilong

Nova York, 8 fev (Xinhua) -- Um hipnotizante desfile de luzes que lembram um “dragão serpenteante” iluminou as encostas da Montanha Camelback em Tannersville, Pensilvânia (PA) na terça-feira, inaugurando a comemoração do Ano Novo Lunar no principal destino de esqui dos Estados Unidos.

A ideia deste espetáculo de tirar o fôlego surgiu há cerca de um ano com o snowboarder profissional aposentado Luke Wynen, agora diretor de vendas do Blue Mountain Resort em Poconos, PA.

Wynen discutiu o assunto com James Zhang, presidente da Associação Sino-Americana de Negócios e Viagens, com sede na Filadélfia, que planejou um festival de inverno para homenagear o Ano do Dragão, que cai em 10 de fevereiro.

“Achei que seria muito legal, e ele achou a ideia fantástica. Continuou explicando, e isso virou o evento maravilhoso desta noite”, disse Wynen, que liderou um desfile de 50 snowboarders carregando luzes LED vermelhas vibrantes, cativando um grande público por volta das 21h10 no horário local (02:10 GMT de quarta-feira).

“Gostaria de ver que a América e a China são bons amigos. Este evento foi concebido apenas como forma de unir nossos povos”, disse Wynen, com o mesmo sentimento dos convidados VIP durante a cerimônia de abertura anterior, realizada em Camelback. Resort, fundado em 1963.

Desfile de luzes que lembram um “dragão serpenteante” ilumina as encostas da montanha Camelback em Tannersville, estado da Pensilvânia, nos EUA, no dia 6 de fevereiro de 2024. (Foto por Yu Zheng/Xinhua)

O dragão tem um significado forte na cultura chinesa como símbolo associado ao poder, força e boa sorte, explicou Huang Ping, cônsul-geral chinês em Nova York, enquanto segurava um dragão mascote.

Huang mostrou otimismo em relação ao reforço da cooperação entre os Estados Unidos e a China durante o Ano do Dragão, destacando a importância de cultivar futuros embaixadores para nutrir uma relação bilateral robusta.

“Tivemos um relacionamento bom e forte com a China. Meu escritório trabalha para facilitar o comércio e o investimento desse relacionamento”, disse David Briel, vice-secretário do Departamento de Desenvolvimento Comunitário e Econômico da PA, representando o governador da PA, Josh Shapiro.

“Só para mencionar alguns números básicos: fazemos cerca de 18 bilhões de dólares americanos por ano com a China. Estamos ansiosos para construir o relacionamento cultural também”, acrescentou Briel.

Nathan Reigner, diretor estadual de recreação ao ar livre da PA, abordou o potencial desse tipo de atividade na promoção da amizade entre as duas nações, destacando seu papel como indústria e motor do desenvolvimento econômico.

Niu Shanjinmei, atriz da Ópera de Beijing de nove anos, se apresenta no Camelback Resort em Tannersville, estado da Pensilvânia, nos EUA, no dia 6 de fevereiro de 2024. (Foto por Yu Zheng/Xinhua)

O turismo de lazer no gelo e na neve da China registou um crescimento significativo na temporada de inverno 2022-2023, atraindo 312 milhões de visitantes e gerando receitas de 50 bilhões de dólares, segundo Ma Yunfei, diretor do Gabinete Nacional de Turismo da China e co-anfitrião da comemoração.

Antecipando mais expansão, Ma disse que a próxima temporada de inverno verá os turistas de lazer ultrapassarem os 400 milhões, com receitas atingindo 80 bilhões de dólares.

“2024 é um ano importante para o turismo sino-americano, já que a 14ª Cúpula de Liderança Turística China-EUA está programada para acontecer em maio na China. Acredito que 2024 marcará um novo ponto de partida para a cooperação turística sino-americana. Eu gostaria fazer um convite para você visitar a China”, disse Ma.

Dados recentes indicaram uma recuperação promissora no setor do turismo da China, com os turistas nacionais chegando perto dos 4,9 bilhões em 2023, gerando receitas de 5,2 bilhões de yuans (730 bilhões de dólares). O número do turismo emissor ultrapassou 87 milhões, com um aumento previsto para 130 milhões em 2024.

As festividades de terça-feira trouxeram decorações cativantes de lanternas, culinária deliciosa e apresentações fascinantes de estudantes locais e seus colegas chineses visitantes. Notavelmente, Niu Shanjinmei, atriz da Ópera de Beijing de nove anos, cativou o público com sua atuação, aumentando o charme da comemoração.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com