A caixa de presente limitada "de coração a coração, de boca a boca" lançada pela L'Oreal Paris em colaboração com a Jingdezhen Longzhuge da China (Fonte: conta oficial da L'Oreal no Weibo)

A L'Oreal Paris colaborou com a Jingdezhen Longzhuge da China, uma marca de porcelana centenária, para lançar a caixa de presente limitada do 60º aniversário "de coração a coração, de boca a boca", que inclui um batom vermelho francês e um par de xícaras de porcelana.

Paris/Nanchang, 21 mar (Xinhua) -- Linhas finas de azul e vermelho deram forma a uma Torre Eiffel na superfície de uma xícara de porcelana pura e fina, integrando elementos com características distintas da China e da França. Para comemorar o 60º aniversário do estabelecimento de laços diplomáticos entre os dois países, as xícaras foram embalados em caixas de presente requintadas com cosméticos franceses.

A caixa de presente recentemente atraiu a atenção da Europa assim que foi revelada em uma exposição de obras de arte em porcelana de Jingdezhen, Província de Jiangxi, no leste da China, realizada no Centro Cultural da China em Paris.

Como testemunha e promotora da amizade entre a França e a China, a L'Oreal Paris colaborou com a Jingdezhen Longzhuge, uma marca de porcelana centenária, para lançar a caixa de presente limitada do 60º aniversário "de coração a coração, de boca a boca", que inclui um batom vermelho francês e um par de xícaras de porcelana.

Alexis Perakis-Valat, presidente da Divisão de Produtos de Consumo da L'Oreal, disse à Xinhua que esta colaboração incorpora o artesanato cultural diversificado de ambas as nações, transcendendo fronteiras, culturas e tempo.

A colisão da arte tradicional chinesa com as cores da moda francesa revela ao público a beleza da diversidade cultural.

Na Zona Industrial de Yishan, em Jingdezhen, xícaras de porcelana branca com o padrão Longzhuge no fundo foram produzidas nas linhas de produção. O padrão historicamente significativo tem novas conotações e se tornou um símbolo essencial dos produtos culturais e criativos de Jingdezhen.

Na história, o Longzhuge era um dos selos traseiros importantes para as exportações de Jingdezhen. Com os logotipos de famílias reais ou grupos sociais europeus, etc., vários tipos de porcelana armorial foram feitos por artesãos de Jingdezhen durante as dinastias Ming e Qing para atender às exigências de clientes estrangeiros, incluindo as cortes reais francesas.

"Jingdezhen há muito tempo desempenha o papel de 'enviado de intercâmbio cultural' entre a China e a França", disse Weng Yanjun, diretor do Museu Imperial do Forno de Jingdezhen.

A requintada porcelana azul e branca foi transportada por milhares de quilômetros pelo mar ao longo da Rota Marítima da Seda, enriquecendo a vida cultural europeia.

A sala de estar da Casa de Victor Hugo em Paris é decorada com uma "parede de porcelana chinesa", um exemplo da busca comum pela beleza entre a China e a França.

Jingdezhen é o lar de uma extensa rede de cadeias de suprimentos e instalações de última geração. Hoje, ela dá mais atenção ao design criativo e à inovação, disse Gang Hao, gerente-geral da Jingdezhen Towyi Cultural Development Co., Ltd.

"A ligação sonhadora entre as duas marcas, Longzhuge e L'Oreal Paris, representa a integração da estética internacional, criando uma identidade estética única", disse Gang.

"A beleza é um patrimônio que transcende diferentes culturas. Acreditamos firmemente que a beleza tem o poder de preservar a herança cultural, estimular a inovação, fomentar o crescimento social e econômico, promover a diversidade e a inclusão, e contribuir para a harmonia com a vida", disse Fabrice Megarbane, diretor de Crescimento Global do Grupo L'Oreal.

"Nosso objetivo é continuar sendo um embaixador amigável em todos os campos do intercâmbio sino-francês", disse Megarbane, "especialmente nas áreas cultural e econômica".