Presidentes da China e da Guiné Equatorial conversam e elevam laços-Xinhua

Presidentes da China e da Guiné Equatorial conversam e elevam laços

2024-05-29 10:32:30丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Yao Dawei)

Beijing, 28 mai (Xinhua) -- A China e a Guiné Equatorial elevaram nesta terça-feira suas relações a uma parceria estratégica abrangente de cooperação.

O anúncio foi feito pelo presidente chinês, Xi Jinping, e Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, presidente da República da Guiné Equatorial, durante suas conversações em Beijing.

Xi disse que a China e a Guiné Equatorial são bons amigos e parceiros e que suas relações apresentam um elevado nível de confiança política mútua.

Desde que estabeleceram as relações diplomáticas há mais de meio século, os dois lados têm se ajudado mutuamente em bons e maus momentos e se apoiado firmemente em assuntos que envolvem os interesses essenciais e as principais preocupações de cada um, observou ele.

Sob as novas circunstâncias, a consolidação e o desenvolvimento das relações China-Guiné Equatorial estão em conformidade com os interesses fundamentais e as expectativas comuns dos dois países e povos, frisou Xi.

A China apoia firmemente a Guiné Equatorial na salvaguarda da soberania e independência nacional, na oposição à interferência estrangeira e na exploração independente do seu próprio caminho de desenvolvimento, continuou.

A China está pronta para aproveitar a oportunidade de elevar os laços bilaterais para aprofundar ainda mais os intercâmbios amistosos com a Guiné Equatorial e trocar experiências em reforma, desenvolvimento e alívio da pobreza para injetar um ímpeto duradouro na amizade tradicional dos dois países, assinalou.

Xi destacou que a China apoia o desenvolvimento econômico e social da Guiné Equatorial, apoia os esforços do país para promover a diversificação econômica e a industrialização, e está disposta a sinergizar estreitamente as conquistas do Fórum de Cooperação China-África (FOCAC, na sigla em inglês) e a Iniciativa Cinturão e Rota com a "Agenda 2035 da Guiné Equatorial" para melhorar a qualidade e o desempenho da cooperação em diversas áreas.

A China encoraja empresas chinesas competentes a investir na Guiné Equatorial e está disposta a compartilhar experiências de desenvolvimento nas áreas da agricultura e assuntos rurais com a Guiné Equatorial, continuar conduzindo projetos de assistência técnica agrícola, aproveitar plenamente o papel das equipes médicas chinesas e do Hospital da Amizade China-Guiné Equatorial e aprofundar intercâmbios de saúde e educação e cooperação em cultura e outras áreas, com o objetivo de transmitir a amizade tradicional entre os dois países de geração em geração e beneficiar melhor os dois povos, ressaltou Xi.

Enfatizando que o mundo hoje está entrelaçado com turbulências, que as mudanças não vistas em um século estão se acelerando e que a sociedade humana enfrenta desafios sem precedentes, Xi disse que os países em desenvolvimento precisam fortalecer a solidariedade e a cooperação mais do que nunca.

A China está disposta a trabalhar com a Guiné Equatorial e outros países em desenvolvimento para levar adiante o espírito dos Cinco Princípios de Coexistência Pacífica, fortalecer a coordenação e a cooperação em assuntos internacionais e salvaguardar os interesses comuns dos países em desenvolvimento e a igualdade e justiça internacionais, a fim de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, afirmou.

Observando que o desenvolvimento da solidariedade e da cooperação com os países africanos é uma pedra angular importante da política externa da China, Xi disse que a China está disposta a realizar uma nova cúpula do FOCAC com a África, levar adiante a amizade tradicional, aprofundar a solidariedade e a cooperação, discutir futuros planos de desenvolvimento e cooperação e abrir um novo capítulo na construção de uma comunidade China-África com um futuro compartilhado.

Obiang salientou que a China é um grande país oriental, um bom irmão e parceiro estratégico confiável da Guiné Equatorial. Desde que os dois países estabeleceram as relações diplomáticas há 54 anos, suas relações bilaterais sempre mantiveram um desenvolvimento amigável e encontram-se atualmente no melhor período da história. A cooperação entre a China e a Guiné Equatorial sempre se baseou na igualdade e no respeito mútuo, e nunca é imposta a terceiros.

Obiang mencionou que as equipes médicas chinesas em África, o Hospital da Amizade China-Guiné Equatorial e outros projetos importantes beneficiaram a população local e tornaram-se um símbolo de amizade entre a África e a China. A Guiné Equatorial está disposta a abrir suas portas à China, dar as boas-vindas a empresas chinesas para investirem e realizarem cooperação na Guiné Equatorial para ajudar o país africano a alcançar a diversificação econômica e a industrialização, e garantir o desenvolvimento nacional duradouro e saudável.

A visão de construir uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade, a Iniciativa Cinturão e Rota, a Iniciativa de Desenvolvimento Global, a Iniciativa de Segurança Global e a Iniciativa de Civilização Global propostas pelo presidente Xi são propícias à promoção da paz e do progresso globais e à criação de um mundo melhor, avaliou Obiang.

A Guiné Equatorial aprecia muito os esforços ativos da China na promoção da resolução política de assuntos críticos regionais e na promoção da paz e do desenvolvimento mundiais, observou Obiang. A Guiné Equatorial está disposta a reforçar a cooperação com a China no âmbito dos quadros do FOCAC, BRICS e outros, com o objetivo de promover um sistema de governança global que seja mais justo e equitativo, acrescentou.

Notando que a Guiné Equatorial defende firmemente o princípio de Uma Só China, Obiang disse que só existe uma China no mundo. Taiwan é uma parte inalienável do território da China. O governo da República Popular da China é o único governo legal que representa toda a China. A Guiné Equatorial opõe-se a qualquer forma de "independência de Taiwan" e apoia firmemente os esforços feitos pelo governo chinês para alcançar a reunificação completa, frisou ele.

Os dois chefes de Estado testemunharam a assinatura de documentos de cooperação bilateral sobre investimento, desenvolvimento econômico, economia digital, desenvolvimento verde, implementação da Iniciativa de Desenvolvimento Global e outros domínios.

Os dois lados também emitiram uma declaração conjunta sobre o estabelecimento de uma parceria estratégica abrangente de cooperação.

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Yin Bogu)

(Xinhua/Zhang Ling)

(Xinhua/Zhang Ling)

(Xinhua/Yao Dawei)

(Xinhua/Li Xueren)

(Xinhua/Li Xueren)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com