Beijing organiza evento promocional em Nova York para comemorar relacionamento entre cidades irmãs-Xinhua

Beijing organiza evento promocional em Nova York para comemorar relacionamento entre cidades irmãs

2024-06-27 09:43:22丨portuguese.xinhuanet.com

Edward Mermelstein, comissário para assuntos internacionais da cidade de Nova York, fala durante a Promoção da Cidade de Beijing e o Concerto Cidades Irmãs Beijing-Nova York em Nova York, Estados Unidos, no dia 24 de junho de 2024. (Foto por Winston Zhou/Xinhua)

Nova York, 25 jun (Xinhua) -- Beijing, capital da China, sediou na segunda-feira um evento promocional para os moradores locais em comemoração ao relacionamento de cidade irmã estabelecido com Nova York em 1980.

O evento contou com discursos inspiradores e trouxe música popular chinesa e americana com instrumentos tradicionais chineses. O comediante bilíngue americano Jesse Appell destacou as atrações turísticas de Beijing para cerca de 150 participantes em ambos os idiomas.

Os participantes aproveitaram uma exposição fotográfica representando Beijing e tiveram a oportunidade de ganhar sorteios para estadias gratuitas em hotéis cinco estrelas de Beijing.

O ano de 2024 marca o 45º aniversário das relações diplomáticas entre a China e os Estados Unidos. Xia Linmao, vice-prefeito-executivo do município de Beijing, mencionou que Nova York foi a primeira cidade americana a ter um relacionamento de cidade irmã com Beijing.

“Ao longo dos anos, as duas cidades têm aproveitado uma estreita cooperação econômica, intercâmbios culturais e interações interpessoais frequentes. Juntas, as duas cidades viram o desenvolvimento das nossas relações entre estados, servindo como modelo de intercâmbios amigáveis”, disse Xia.

Xia também destacou a parceria estratégica entre o Centro Nacional de Artes Cênicas de Beijing e o Carnegie Hall de Nova York, que levou ao estabelecimento da Associação Mundial de Artes Cênicas. Além disso, o Universal Beijing Resort, desenvolvido em conjunto pela NBC Universal e Beijing, sediada em Nova York, atraiu mais de 20 milhões de visitantes desde sua inauguração em 2021, tornando-se um dos destinos turísticos mais populares da China.

“Estas são ilustrações vívidas e reflexões esplêndidas das interações entre os dois países e cidades”, disse Xia.

Xia convidou os nova-iorquinos para dividirem oportunidades de desenvolvimento em Beijing, fortalecer a cooperação empresarial e comercial, aumentar os intercâmbios culturais e contribuir para os intercâmbios subnacionais entre a China e os Estados Unidos.

A parceria entre a cidade de Nova York e Beijing, marcada pela cooperação em vários setores, é prova do poder da colaboração internacional, disse Edward Mermelstein, comissário para assuntos internacionais da cidade de Nova York.

“Essas relações entre a cidade de Nova York e Beijing são um exemplo poderoso de como a cooperação internacional pode levar ao sucesso compartilhado. Ambas as cidades se beneficiam muito com o espírito colaborativo”, disse Mermelstein.

“Portanto, conforme continuamos trabalhando juntos, estou confiante de que essa parceria só se fortalecerá, trazendo ainda mais prosperidade e compreensão às nossas cidades e ao mundo”, disse Mermelstein.

O consenso alcançado pelos líderes chineses e americanos em novembro do ano passado em São Francisco guiou a direção e abriu o caminho para retomar ou impulsionar as ligações entre os dois países, disse o cônsul-geral chinês em Nova York, Huang Ping.

“Neste momento, a China e os Estados Unidos têm 284 cidades e províncias irmãs”, disse Huang, que organizou o evento.

Em entrevista à Xinhua, Appell incentivou os americanos a visitar Beijing, enfatizando a riqueza de atividades disponíveis e a importância dos intercâmbios culturais nas relações EUA-China.

George Joseph, empresário de viagens do Bronx, ganhou uma estadia gratuita de cinco noites em um hotel cinco estrelas em Beijing. Ele espera ter uma viagem agradável à China com experiências educacionais e culturais enriquecedoras e depois contar o que aprendeu para outras pessoas.

“Estou ansioso para ir à China e, principalmente, a Beijing”, disse ele.

Artistas de Beijing se apresentam na Promoção da Cidade de Beijing e o Concerto Cidades Irmãs Beijing-Nova York, em Nova York, Estados Unidos, no dia 24 de junho de 2024. (Foto por Winston Zhou/Xinhua)

Comediante bilíngue americano Jesse Appell apresenta atrações turísticas de Beijing durante a Promoção da Cidade de Beijing e o Concerto Cidades Irmãs Beijing-Nova York em Nova York, Estados Unidos, no dia 24 de junho de 2024. (Foto por Winston Zhou/Xinhua)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com