Destaque: Rota de trem de carga promove comércio e amizade entre China e Espanha-Xinhua

Destaque: Rota de trem de carga promove comércio e amizade entre China e Espanha

2024-07-25 11:39:07丨portuguese.xinhuanet.com

Foto tirada no dia 8 de maio de 2024 mostra trem de carga comemorativo China-Europa ligando Yiwu, na província de Zhejiang, no leste da China, e Madri, na Espanha, para o 10º aniversário da operação que se prepara para partida em Madri, Espanha. (Foto por Gustavo Valiente/Xinhua)

Com a melhoria da eficiência logística proporcionada pelo serviço ferroviário de carga China-Europa, o vinho tinto, o azeite e o presunto espanhóis, além de produtos básicos chineses, os aparelhos mecânicos e outros equipamentos facilitaram o acesso aos mercados uns dos outros.

Madri, 23 jul (Xinhua) -- Sendo uma importante linha do serviço ferroviário de carga China-Europa, a rota ferroviária entre a cidade de Yiwu, no leste da China, e a capital espanhola, Madri, se estende por 13.052 km, sendo uma das linhas de trem de carga mais longas do mundo.

Também chamada de Yixin'ou (YXE), a ferrovia atravessa oito países e, a partir do seu eixo, há linhas adicionais que conectam 160 cidades em mais de 50 países na Europa e na Ásia. São necessários mais de 60 motoristas da China e de outros países, trabalhando em revezamentos, para completar uma viagem só de ida

Com a melhoria da eficiência logística proporcionada pelo serviço ferroviário, o vinho tinto, o azeite e o presunto espanhóis, além de produtos básicos chineses, os aparelhos mecânicos e outros equipamentos facilitaram o acesso aos mercados uns dos outros.

Comerciantes e autoridades espanholas elogiaram o serviço ferroviário de carga não apenas como uma rota comercial, mas como uma ponte para promover a amizade e o intercâmbio cultural.

O dia 8 de maio marca seu 10º aniversário com uma cerimônia no terminal logístico ferroviário de Abronigal, em Madri. Um trem com 70 contêineres carregados de peças automotivas, vinho tinto e outras mercadorias partiu da estação para comemorar o aniversário.

Também foi inaugurada em Abronigal uma exposição sobre a história da ferrovia, contando casos de cooperação benéfica entre os dois países.

Uma das histórias é sobre Jesus Garcia, de Yiwu, que vende vinho tinto, presunto e outras especialidades espanholas por meio de transmissão ao vivo em comércio eletrônico. Ele começou seu negócio há 10 anos, quando chegou a Yiwu.

Graças à rota do trem de carga YXE, as vendas anuais da empresa de Garcia aumentaram gradualmente dos dois ou três contêineres iniciais para 60 ou até 70.

Convidados participam da cerimônia de lançamento do trem de carga comemorativo China-Europa que liga Yiwu, na província de Zhejiang, no leste da China, e Madri, na Espanha, para o 10º aniversário de operação, em Madri, Espanha, no dia 8 de maio de 2024. (Foto por Gustavo Valiente/Xinhua)

Atualmente há mais de 18.000 bazares chineses na Espanha, com mais de 60% dos seus produtos provenientes de Yiwu, uma cidade conhecida como o “supermercado do mundo”.

Quando se trata de promover o intercâmbio comercial, o trem de carga YXE é “muito importante”, disse o ministro espanhol da Agricultura, Pescas e Alimentação, Luis Planas, em entrevista à Xinhua no mês de maio.

A ICR “é uma excelente iniciativa do ponto de vista logístico”, disse Planas, elogiando-a como favorável ao ambiente. “O transporte ferroviário é mais benéfico que o transporte marítimo ou o transporte aéreo em termos de emissões”, acrescentou ele.

Alicia Varela, diretora-geral de Comércio Internacional e Investimento do Ministério da Economia, Comércio e Negócios espanhol, agradeceu pelos esforços para manter a rota YXE aberta e competitiva e pelo trabalho para reduzir o tempo de entrega e facilitar as operações dos trens de carga.

Ela disse na cerimônia do 10º aniversário do YXE que o serviço de trem de carga é muito mais do que uma simples ligação ferroviária; é um símbolo de cooperação e amizade entre Espanha e China e “superou muitos desafios”, especialmente nos últimos anos dada a situação geopolítica mundial.

Em 2023, Espanha exportou 39 milhões de euros (cerca de 42 milhões de dólares americanos) em mercadorias através desse serviço ferroviário de carga, principalmente aparelhos mecânicos, óleo de perfumaria, produtos de borracha e automóveis, e importou 48 milhões de euros em produtos, principalmente eletrodomésticos e equipamentos elétricos, produtos químicos e vestuário, acrescentou Varela.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com