Xi diz que China e EUA devem escolher diálogo em vez de confronto-Xinhua

Xi diz que China e EUA devem escolher diálogo em vez de confronto

2024-12-12 23:08:45丨portuguese.xinhuanet.com

Beijing, 12 dez (Xinhua) -- A China e os Estados Unidos devem escolher o diálogo em vez do confronto e a cooperação ganha-ganha em vez de jogos de soma zero, disse o presidente chinês, Xi Jinping, na quarta-feira em sua carta congratulatória ao jantar de gala de 2024 do Conselho Empresarial EUA-China (USCBC, sigla em inglês).

Na carta, Xi estendeu as congratulações ao conselho e a todos os seus membros, e enviou saudações sinceras às pessoas de todos os setores nos Estados Unidos que vêm cuidando e apoiando a cooperação comercial entre os dois países.

Observando que a relação entre a China e os EUA é uma das relações mais importantes do mundo, Xi disse que esse relacionamento diz respeito não apenas aos interesses imediatos dos povos chinês e americano, mas também ao futuro e ao destino de toda a humanidade.

Xi disse que ambos os países ganharão com a cooperação e perderão com o confronto, acrescentando que a China está preparada para se manter em comunicação com os Estados Unidos de modo a expandir a cooperação, administrar as diferenças, continuar explorando o caminho certo para que os dois países se entendam na nova era e realizar uma coexistência pacífica e de longo prazo neste planeta para o benefício dos dois países e do mundo em geral.

As relações econômicas e comerciais são uma parte importante das relações bilaterais, disse Xi, observando que os interesses dos dois países estão intimamente interligados e que o espaço para a cooperação é infinitamente vasto.

Os dois lados devem lidar adequadamente com as diferenças por meio de consultas em pé de igualdade e aumentar o bolo da cooperação com base em suas vantagens complementares, disse o presidente chinês.

O sucesso de um lado deve ser uma oportunidade, e não um desafio para o outro, e a conquista de um deve ajudar, e não impedir, o desenvolvimento do outro, acrescentou ele.

Xi disse que a abertura é uma força motriz fundamental para a civilização e o progresso humanos, acrescentando que a abertura é o único caminho para a prosperidade e o desenvolvimento de todos os países.

A reforma e abertura é um processo histórico no qual a China e o mundo alcançam o desenvolvimento e o progresso juntos, disse ele, acrescentando que, há alguns meses, a terceira sessão plenária do 20º Comitê Central do Partido Comunista da China adotou um plano abrangente para aprofundar ainda mais a reforma de forma integral para promover a modernização chinesa.

Xi disse que a China sempre defenderá a política básica estatal de abertura para o mundo exterior, continuará melhorando seu ambiente de negócios orientado ao mercado, baseado em leis e de classe mundial para empresas de todos os países, incluindo os Estados Unidos, e continuará a liberalizar e facilitar o comércio e os investimentos.

A modernização chinesa, com suas novas conquistas, proporcionará novas oportunidades para o mundo, acrescentou ele.

Xi expressou a esperança de que o USCBC e os amigos de todos os setores continuem a cuidar e apoiar as relações China-EUA, participem ativamente da modernização chinesa, deem as mãos para escrever um novo capítulo de abertura, cooperação e benefício mútuo e façam uma nova contribuição para o desenvolvimento estável, saudável e sustentável das relações China-EUA.

No mesmo dia, o presidente dos EUA, Joe Biden, também enviou uma carta congratulatória ao jantar de gala de 2024 do USCBC. 

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com