Cultura tradicional chinesa inspira selos e decorações do Ano da Serpente na Austrália, diz designer-Xinhua

Cultura tradicional chinesa inspira selos e decorações do Ano da Serpente na Austrália, diz designer

2025-02-03 11:15:06丨portuguese.xinhuanet.com

Foto mostra selo do Ano Novo Lunar do Australia Post para o Ano da Serpente, no dia 29 de janeiro de 2025. (Xinhua/Zhang Shuhui)

"Adorei compartilhar uma parte da minha herança", disse Lau. "É uma boa conexão entre minha criação no Ocidente e também minha formação cultural como chinesa".

Sydney, 2 fev (Xinhua) -- Os selos do Ano da Serpente do Australia Post e as serpentes da sorte pintadas em um bonde leve no centro de Sydney para comemorar a Festa da Primavera são inspirados na cultura tradicional chinesa transmitida por seu pai, de acordo com a designer Chrissy Lau.

"A inspiração vem da minha formação. Muitas vezes sou inspirada pelas conversas que tinha com meu falecido pai", disse à Xinhua em entrevista recente, Lau, artista multidisciplinar sino-australiana nascida no Reino Unido.

"Conversávamos por horas sobre cultura, arte e história chinesas. Ele sabia muito sobre Feng Shui e os enfeites de animais da sorte para atrair prosperidade", disse ela.

Chrissy Lau (centro) caminha por Chinatown de Sydney, no dia 29 de janeiro de 2025. (Xinhua/Zhang Shuhui)

Lau, 41 anos, nasceu e foi criada em Yorkshire, Inglaterra, filha de pai da província de Guangdong e mãe de Hong Kong. Ela mora em Sydney desde 2007.

Este ano marca o quinto aniversário de Lau projetando os selos do Ano Novo Lunar do Australia Post. As ilustrações para o Ano da Serpente misturam a cultura tradicional chinesa com um toque moderno, três selos de serpente que parecem enfeites de Feng Shui da sorte cheios de moedas e lingotes de ouro.

"Adorei compartilhar uma parte da minha herança", disse Lau. "É uma boa conexão entre minha criação no Ocidente e também minha formação cultural como chinesa".

Lau disse que tem dois filhos e quer passar a cultura tradicional chinesa para a próxima geração, assim como seu pai.

"É muito importante comemorar sua cultura e ensinar seus filhos sobre sua herança", disse Lau. "Posso envolvê-los na fase de design".

"Sempre que crio uma arte para o Ano Novo Lunar, mostro para meus filhos", disse ela. "Eles são minha inspiração. Sempre olham e dizem se a arte é divertida".

Bonde leve de Sydney com arte "8 Serpentes da Sorte" passa em frente à Prefeitura de Sydney, em Sydney, Austrália, no dia 29 de janeiro de 2025. (Xinhua/Zhang Shuhui)

A arte "8 Serpentes da Sorte" em um bonde leve de Sydney para comemorar a Festa da Primavera Chinesa é o novo trabalho de Lau este ano.

Em frente à Prefeitura de Sydney, o bonde leve pintado com grandes serpentes vermelhas e douradas se aproximava lentamente, os padrões de lanternas vermelhas e o caractere chinês para "serpente" eram chamativos.

"Este é minha arte 8 Serpentes da Sorte em um Trem. Ela é inspirada em ornamentos de sorte do Feng Shui", disse Lau.

"É uma peça maravilhosa que espero que traga muita alegria aos passageiros em Sydney".

As serpentes ficam entre moedas de ouro e lingotes, flores de ameixa, orquídeas, crisântemos, flores de peônia, lanternas e nuvens, todos os elementos para simbolizar riqueza, perseverança, boa sorte, longevidade e prosperidade.

Na parte final das ilustrações das serpentes da sorte estão os nomes da designer, Chrissy Lau em inglês e Liu Dingqi em chinês.

Lau disse que há alguns anos decidiu colocar seus nomes chinês e inglês nas ilustrações. "Acho muito legal abraçar sua herança e compartilhar seu nome chinês", disse ela.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com