Comentário: Após 50 anos, parceria China-UE continua sendo uma força estabilizadora em meio às incertezas globais-Xinhua

Comentário: Após 50 anos, parceria China-UE continua sendo uma força estabilizadora em meio às incertezas globais

2025-05-07 10:16:49丨portuguese.xinhuanet.com

Foto tirada no dia 3 de dezembro de 2024 mostra 100.000º trem de carga China-Europa no Terminal Intermodal de Duisburg, em Duisburg, Alemanha. (Xinhua/Du Zheyu)

Ao longo das décadas, os laços China-UE viraram um pilar central do cenário global, moldando desenvolvimentos em política, segurança, comércio, investimentos, tecnologia e cooperação ambiental.

Por Zhang Zhaoqing e Chen Binjie

Bruxelas, 5 mai (Xinhua) -- Há cinquenta anos, em 6 de maio de 1975, a China e a Comunidade Econômica Europeia, a precursora da atual União Europeia (UE), estabeleceram relações diplomáticas, marcando um momento essencial na diplomacia internacional moderna.

Ao longo das décadas, os laços China-UE viraram um pilar central do cenário global, moldando desenvolvimentos em política, segurança, comércio, investimento, tecnologia e cooperação ambiental.

Conforme a ordem internacional enfrenta novos obstáculos, de tensões geopolíticas à fragmentação econômica e interrupções nas cadeias de suprimentos globais, a relação China-UE se destaca como uma força estabilizadora essencial.

Refletindo sobre o desenvolvimento das relações bilaterais China-UE nos últimos 50 anos, o ativo mais importante é o respeito mútuo, o ímpeto mais poderoso é o benefício mútuo, o maior consenso unificador é o multilateralismo e a caracterização mais precisa é a de parceiro de cooperação.

A parceria China-UE é nítida principalmente nas relações econômicas e comerciais. A China e a UE têm pontos fortes complementares e benefícios mútuos na cooperação econômica e comercial, forjando uma sinergia que fala por si. Dados oficiais mostraram que o comércio bilateral cresceu de 2,4 bilhões de dólares americanos para 780 bilhões de dólares nas últimas cinco décadas.

Em diversos setores, especialmente nas indústrias automotiva e de luxo, a Europa contribui com expertise em design, rigor regulatório e inovação, enquanto a China traz manufatura de alta qualidade, mão de obra qualificada e uma vasta e dinâmica base de consumidores. Juntos, eles criaram empregos, revitalizaram indústrias e impulsionaram o crescimento global.

O serviço ferroviário de carga China-UE também virou uma artéria essencial para o comércio bilateral. Um marco importante nessa crescente parceria foi alcançado no final do ano passado, quando o 100.000º trem de carga China-Europa chegou a Duisburg, Alemanha, destacando a escala, a resiliência e a crescente relevância dessa ligação transcontinental.

A China também lidera em tecnologia verde global, manufatura avançada e infraestrutura digital, áreas que se encaixam fortemente nos objetivos da UE de neutralidade de carbono e transformação digital.

Com mais de 400 milhões de pessoas de renda média, a China não é apenas a fábrica do mundo, mas também um mercado consumidor em rápido crescimento. De acordo com o Rhodium Group, o consumo total da China acompanhou o ritmo de economias de porte semelhante e, nas últimas duas décadas, seu crescimento de consumo superou significativamente o de países com níveis comparáveis ​​de PIB per capita.

Além da cooperação econômica e comercial, a China e a UE compartilham um forte compromisso com a estabilidade global e o multilateralismo, que norteou seus esforços colaborativos em questões internacionais importantes.

Foto mostra cerimônia de abertura da Temporada Cultural Europeia de Chengdu 2025 e da Rua da Cultura Europeia em Chengdu, província de Sichuan, sudoeste da China, no dia 12 de abril de 2025. (Xinhua/Shen Bohan)

Sem conflitos de interesse fundamentais ou contradições geopolíticas entre as duas partes, a China e a UE defendem o papel central das Nações Unidas, resolvem questões internacionais por meio do diálogo e se opõem à intimidação unilateral. Nas últimas cinco décadas, as relações China-UE não apenas promoveram o desenvolvimento mútuo, mas também contribuíram significativamente para a paz e a prosperidade globais.

Do apoio ao Plano de Ação Integral Conjunto sobre a questão nuclear iraniana ao avanço do Quadro Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal e à oposição à dissociação e às interrupções na cadeia de suprimentos, China e Europa têm consistentemente reforçado seu compromisso compartilhado com um mundo multilateral e multipolar.

Apelos à "dissociação" sob o rótulo enganoso de "redução de riscos" são uma aposta arriscada que pode levar a Europa à autossabotagem. O verdadeiro perigo está em se afastar de uma das potências econômicas mais dinâmicas do mundo, precisamente quando a estabilidade global e o crescimento sustentável são urgentemente necessários.

Como grandes economias do mundo, China e Europa compartilham a responsabilidade de defender conjuntamente a globalização econômica e um ambiente de comércio internacional justo, resistir a práticas de intimidação unilateral e defender seus direitos e interesses legítimos, protegendo a igualdade e a justiça internacionais.

Como defensores da globalização econômica e da liberalização do comércio e fortes apoiadores da Organização Mundial do Comércio, as duas partes devem reforçar a coordenação, expandir a abertura mútua e defender conjuntamente o comércio e o investimento livres e abertos, garantindo simultaneamente cadeias industriais e de abastecimento globais estáveis.

Após a Segunda Guerra Mundial, a Europa se reconstruiu com base nos ideais de integração e benefício mútuo. Visionários como Robert Schuman acreditavam que a paz e a prosperidade nasciam da união, não da divisão.

Essa mesma filosofia deve fundamentar os laços futuros entre a Europa e a China: priorizando a abertura em vez do protecionismo, o diálogo em vez da desconfiança e a parceria em vez de noções exageradas de "competição e rivalidade sistêmica" que poderiam obscurecer as relações bidirecionais.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com