Foto tirada no dia 5 de junho de 2025 mostra livros sobre o arquiteto húngaro Ladislav Hudec na sala "Janela de Shanghai" da Biblioteca Científica Estatal em Banska Bystrica, Eslováquia. (Foto por Peter Lahky/Xinhua)
Bratislava, 11 jun (Xinhua) -- Há um século, o arquiteto húngaro Ladislav Hudec fugiu da turbulência da Primeira Guerra Mundial e encontrou refúgio na China. Estabelecendo-se em Shanghai em 1918, ele ajudou a moldar o que se tornaria a maior metrópole da China.
Hudec projetou quase 70 edifícios em Shanghai, sendo que 27 deles são reconhecidos como marcos históricos excepcionais. Entre suas obras icônicas estão o Park Hotel, que já foi o edifício mais alto da Ásia, o Grande Teatro, a Igreja Memorial Moore e o Edifício Wukang, em forma de cunha, anteriormente conhecido como Apartamentos Normandie.
O mestre da arquitetura I.M. Pei disse certa vez que os edifícios projetados por Laszlo Hudec eram o passado, o presente e sempre serão um destaque da paisagem urbana de Shanghai.
Hoje, no local de nascimento e descanso de Hudec, Banska Bystrica, uma cidade no centro da Eslováquia, seu legado vive em um cenário inesperado: uma sala silenciosa dentro da Biblioteca Científica Estatal, a poucos passos de onde ele nasceu.
A sala abriga a "Janela de Shanghai", um projeto de intercâmbio cultural iniciado há 15 anos pela Biblioteca de Shanghai em colaboração com a biblioteca eslovaca. O programa, que começou com um simples gesto de doação de livros, evoluiu para um vibrante canto da cultura chinesa no centro da Europa.
"Fomos procurados por causa da conexão com Hudec", explicou Olga Doktorova, diretora da Biblioteca Científica Estatal em Banska Bystrica. "Ele pode ter deixado a Eslováquia quando jovem, mas sua contribuição para Shanghai é muito respeitada, e buscamos preservar essa conexão".
A Janela de Shanghai tem 2.081 livros sobre diversos assuntos, desde história e literatura até ciência e questões sociais. O acervo continua aumentando anualmente e inclui obras não apenas em chinês, mas também em inglês e outras línguas, tornando os materiais acessíveis a um público mais amplo.
"Alguns dos livros são apenas para referência, mas muitos estão disponíveis para empréstimo", disse Doktorova. "Além dos livros, também mostramos fotografias, artesanato chinês e presentes recebidos de nossos parceiros chineses".
A influência da iniciativa se estende além das paredes da biblioteca. Banska Bystrica abriga uma das poucas escolas secundárias bilíngues da Europa Central com curso de língua chinesa, e a Janela de Shanghai é um importante centro de recursos para seus estudantes.
Além de abrigar o acervo de Shanghai, a Biblioteca Científica Estatal colaborou com instituições chinesas em diversas frentes. Copublicou uma monografia sobre Hudec e trocou materiais profissionais com parceiros chineses. Em outubro do ano passado, Doktorova representou a biblioteca no Fórum Internacional de Bibliotecas de Shanghai, onde testemunhou em primeira mão o impressionante progresso da cidade.
"Visitei Shanghai duas vezes e fiquei impressionada em ambas", disse ela. "Mesmo com anos de intervalo entre as visitas, o ritmo das mudanças é extraordinário, principalmente no setor bibliotecário, onde os avanços tecnológicos são inspiradores".
Localmente, a biblioteca eslovaca estabeleceu uma parceria de longa data com o Instituto Confúcio da Universidade Matej Bel, coorganizando vários programas culturais.
Apesar da aclamação internacional de Hudec, muitos moradores locais desconhecem suas notáveis contribuições ao patrimônio arquitetônico de Shanghai. Determinada a mudar isso, a biblioteca de Doktorova tem trabalhado com escolas locais para garantir que sua história seja contada. Durante as excursões estudantis, os funcionários apresentam aos jovens visitantes a vida e a obra de Hudec, enfatizando seu papel único como ponte cultural entre o Oriente e o Ocidente.
"Não devemos esquecer que Ladislav Hudec é uma conexão entre Shanghai e Banska Bystrica", disse Doktorova, acrescentando que esse é um legado que a cidade se orgulha de preservar e compartilhar.
Foto tirada no dia 5 de junho de 2025 mostra vista frontal da Biblioteca Científica Estatal em Banska Bystrica, Eslováquia. (Foto por Peter Lahky/Xinhua)
Foto tirada no dia 5 de junho de 2025 mostra placa "Janela de Shanghai" fora da sala da Biblioteca Científica Estatal em Banska Bystrica, Eslováquia. (Foto por Peter Lahky/Xinhua)
Olga Doktorova, diretora da Biblioteca Científica Estatal de Banska Bystrica, é entrevistada em Banska Bystrica, Eslováquia, no dia 5 de junho de 2025. (Foto por Peter Lahky/Xinhua)
Foto tirada no dia 5 de junho de 2025 mostra casa onde o arquiteto húngaro Ladislav Hudec nasceu em Banska Bystrica, Eslováquia. (Foto por Peter Lahky/Xinhua)
Foto tirada no dia 5 de junho de 2025 mostra vista interna da sala "Janela de Shanghai" na Biblioteca Científica Estatal de Banska Bystrica, Eslováquia. (Foto por Peter Lahky/Xinhua)
Foto tirada no dia 5 de junho de 2025 mostra túmulo da família do arquiteto húngaro Ladislav Hudec, onde ele foi enterrado em Banska Bystrica, Eslováquia. (Foto por Peter Lahky/Xinhua)
