Foto tirada em 7 de agosto de 2025 mostra versão alemã dos diários de John Rabe e um livro sobre ele, "Rabe e a China", no Centro de Comunicação John Rabe em Heidelberg, Alemanha. (Xinhua/Zhang Fan)

O bisneto de John Rabe acredita que publicar seus diários foi uma decisão acertada e corajosa. "Estes diários são um registro inestimável para toda a humanidade. Eles documentam as atrocidades horríveis cometidas pelo exército japonês invasor em Nanjing e revelam a brutalidade dessa tragédia humana".

Berlim, 27 ago (Xinhua) -- Quando os agressores japoneses invadiram Nanjing no inverno de 1937, a cidade chinesa mergulhou em um horror inimaginável.

Em apenas seis semanas, dezenas de milhares de civis foram massacrados, mulheres foram estupradas e massacradas. Casas, lojas e bairros inteiros ficaram em ruínas. Registros históricos estimam o número de mortos em mais de 300.000, marcando a atrocidade em massa na história como um dos capítulos mais sombrios e angustiantes da Segunda Guerra Mundial.

Em meio ao massacre, um empresário alemão chamado John Rabe continuou mantendo um diário, e seus diários permanecem um dos registros históricos mais abrangentes das atrocidades cometidas pelos agressores japoneses.

TESTEMUNHA NA ESCURIDÃO

Atuando como representante da Siemens na China, Rabe ajudou a estabelecer a Zona de Segurança de Nanjing com outros residentes estrangeiros. O refúgio de 3,86 km² protegeu cerca de 250.000 civis chineses do massacre.

Apesar do perigo constante, Rabe continuou na cidade e negociou repetidamente com os militares japoneses para resgatar vítimas e defender a zona de segurança. Ao mesmo tempo, documentou em seus diários as atrocidades que se desenrolavam ao seu redor.

"Quero testemunhar essas atrocidades com meus próprios olhos, para que eu possa falar delas depois como testemunha ocular. Crimes tão brutais, cometidos 10 dias após a captura da cidade, não devem ser silenciados!", escreveu ele em 24 de dezembro de 1937.

Thomas Rabe folheia diários de seu avô, John Rabe, no Centro de Comunicação John Rabe, em Heidelberg, Alemanha, em 7 de agosto de 2025. (Xinhua/Zhang Fan)

Em 14 de dezembro de 1937, um dia após a queda de Nanjing, Rabe confidenciou em seu diário que só percebeu a verdadeira extensão da destruição ao dirigir pelas ruas destruídas.

"A cada 100 ou 200 metros, encontrávamos cadáveres. Os japoneses marchavam pela cidade em grupos de 10 a 20 homens, saqueando lojas. Se eu não tivesse visto com meus próprios olhos, não teria acreditado", diz o diário.

Em outra página, ele relatou o destino de um menino de cerca de sete anos, esfaqueado quatro vezes com uma baioneta. Um corte em seu abdômen, escreveu Rabe, tinha "o comprimento de um dedo". A criança sobreviveu por dois dias no hospital antes de morrer, silenciosamente, sem um único grito.

LUTA PELA VERDADE

Após retornar à Alemanha, Rabe procurou fazer o mundo ver o que ele havia testemunhado, proferindo discursos e relatórios que exigiam que seu governo condenasse as atrocidades. Em vez de reconhecimento, ele foi punido, interrogado, preso e efetivamente silenciado por "prejudicar as relações germano-japonesas".

"Rabe enfrentou muitas dificuldades ao voltar para casa", disse seu bisneto Christoph Reinhardt à Xinhua. "Ele foi colocado na lista negra, perdeu o emprego e foi proibido de se manifestar".

"Minha mãe tinha apenas sete anos, brincando na rua, quando viu homens de casacos pretos levarem seu avô para interrogatório", disse Reinhardt. "Aquele momento a assombrou pelo resto da vida", impedindo-a de falar sobre Rabe por décadas.

Foi somente em 1996 que "Os Diários de John Rabe" foi finalmente publicado.

"Acredito que foi a decisão certa e corajosa", disse Reinhardt. "Estes diários são um registro inestimável para toda a humanidade. Eles documentam as atrocidades horríveis cometidas pelo exército japonês invasor em Nanjing e revelam a brutalidade dessa tragédia humana".

NÃO PODE SER ESQUECIDO

No entanto, a publicação significativa atraiu pouca atenção no Ocidente.

Reinhardt observou que, na Alemanha, o papel da China na Segunda Guerra Mundial foi por muito tempo relegado à margem do discurso público. Na escola, a guerra foi ensinada quase exclusivamente como um conflito europeu de 1939 a 1945, enquanto o sofrimento e a resistência da China foram amplamente e deliberadamente esquecidos.

Escultura criada pelo escultor Wu Weishan para o projeto de expansão do Salão Memorial das Vítimas do Massacre de Nanjing pelos Invasores Japoneses em uma exposição de arte que destaca a Guerra de Resistência do Povo Chinês contra a Agressão Japonesa em Beijing, capital da China, em 26 de agosto de 2025. (Xinhua/Jin Liangkuai)

"Essa parte da história nunca foi destaque na Europa, e Rabe não é um nome conhecido aqui", disse Reinhardt.

"A história não deve ser lembrada seletivamente", acrescentou ele. "O Ocidente precisa saber mais sobre Nanjing e também reconhecer o sofrimento e o sacrifício do povo chinês na luta global contra o fascismo".

Para trazer essa história à tona, uma exposição intitulada "Meu Vizinho: John Rabe" foi inaugurada em Hamburgo em 15 de agosto, atraindo mais de 100 visitantes da China e da Alemanha para homenagear o homem cujo legado ainda ressoa além das fronteiras.

"Não criamos esta exposição para reabrir velhas feridas", disse Chen Min, chefe do Departamento de Alemão da Escola de Estudos Estrangeiros da Universidade de Nanjing. "Trata-se de relembrar o calor humano e as amizades que transcendem fronteiras. Esperamos que os visitantes reflitam não apenas sobre o passado, mas também sobre os laços emocionais compartilhados e o precioso valor da paz".

Ulrich Johannes Schneider, professor do Instituto de Estudos Culturais da Universidade de Leipzig, disse à Xinhua que a exposição oferece um raro exemplo de como uma pessoa pode fazer a diferença na história por meio de crenças e ações pessoais.

A exposição mostra o forte vínculo emocional entre Rabe e o povo chinês, disse Schneider. "Em tempos muito políticos, ele seguiu seu coração... e fez coisas incríveis".