Visitantes observam a exposição "Harmonia entre a Humanidade e a Natureza: O Palácio de Verão na Villa d'Este", na Villa d'Este, em Tivoli, Itália, em 16 de dezembro de 2025. A exposição conjunta foi inaugurada em 3 de dezembro na Villa d'Este, perto de Roma, e ficará em cartaz até 5 de abril de 2026. Ela marca a primeira exposição colaborativa desde que o Palácio de Verão e a Villa d'Este assinaram um acordo de parceria entre a China e a Itália para o Patrimônio Mundial, em novembro de 2024. (Xinhua/Zhang Xinwen)

Por Zhang Xinwen e Zhang Huan

Roma, 21 dez (Xinhua) -- As parcerias entre locais do Patrimônio Mundial da UNESCO na China e na Itália ajudam a aumentar o entendimento mútuo e têm grande potencial além da co-organização de exposições, incluindo o compartilhamento de experiências em conservação e a expansão de intercâmbios acadêmicos, disse Elisabetta Scungio, diretora da Villa d'Este, na Itália, em entrevista exclusiva recente à Xinhua.

A exposição conjunta "Harmonia entre a Humanidade e a Natureza: O Palácio de Verão na Villa d'Este" foi inaugurada em 3 de dezembro na Villa d'Este, perto de Roma, e ficará em cartaz até 5 de abril de 2026. Ela marca a primeira exposição colaborativa desde que o Palácio de Verão e a Villa d'Este assinaram um acordo de parceria entre a China e a Itália para a criação do Patrimônio Mundial, em novembro de 2024.

Scungio disse na cerimônia de abertura que a exposição foi organizada para celebrar a longa cooperação entre os locais de patrimônio cultural dos dois países. Marcando o 55º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a Itália e a China, a exposição também sinaliza uma nova fase na cooperação entre seus locais de patrimônio cultural mundial.

Segundo Scungio, durante o processo de curadoria, ambas as partes realizaram discussões aprofundadas e descobriram que a "água" desempenha um papel fundamental em ambos os jardins. Na Villa d'Este, a água se expressa por meio de uma rica variedade de fontes em diversas formas, enquanto no Palácio de Verão, o Lago Kunming serve como elemento central da paisagem.

Ela disse que, portanto, a exposição adotou o tema "Harmonia entre a Humanidade e a Natureza", inspirado na antiga filosofia chinesa, para destacar o ideal compartilhado de coexistência harmoniosa entre as pessoas e a natureza, personificado pelos dois jardins mundialmente famosos.

A exposição traz muitas fotografias cedidas pelo Palácio de Verão, exibidas nos salões em estilo renascentista da Villa d'Este. Artefatos selecionados, emprestados por outro museu italiano, são apresentados ao lado das fotografias e correspondem a seções temáticas como natureza, arquitetura e as estações do ano.

A Villa d'Este é uma das conquistas culturais e artísticas do Renascimento e um exemplo clássico de jardim em terraços italiano, com seus edifícios principais situados ao longo de uma colina elevada e jardins que descem em cascata por uma encosta íngreme atrás. O Palácio de Cerimônias foi inscrito na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO em 2001, enquanto o Palácio de Verão foi adicionado à lista em 1998.

"O objetivo da parceria é compartilhar pontos de vista sobre a gestão, preservação e promoção desses dois monumentos", disse Scungio.

"É também importante para as relações mais amplas entre os dois países, porque ocasiões como essa ajudam a nos entendermos em terreno comum. Trabalhando juntos, aprendemos muito uns sobre os outros. Fazer comparações é útil para entender as diferenças e encontrar pontos em comum", acrescentou ela.

Desde a inauguração da exposição, o feedback do público tem sido positivo, observou Scungio. Ela disse que a exposição permite que os visitantes italianos desfrutem de uma espécie de "viagem ao exterior" sem sair de casa, aprimorando sua compreensão da história e cultura chinesas.

Scungio também expressou expectativas para a cooperação futura, observando que os locais de patrimônio cultural chinês e italiano enfrentam muitos desafios em comum, incluindo o gerenciamento do turismo excessivo, a proteção de jardins e espelhos d'água, a promoção dos locais, a expansão de suas funções educativas e o fortalecimento do intercâmbio e da capacitação entre os funcionários. Ela disse que todas essas áreas podem ser ainda mais desenvolvidas no âmbito do acordo de parceria.