Delegação da China desfila no Estádio Olímpico San Siro durante a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno Milão-Cortina 2026, em Milão, Itália, em 6 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Li Ming)

Por He Leijing, Wang Chunyan e Wang Junbao

Milão, 18 fev (Xinhua) -- Das instalações alpinas nas montanhas italianas cobertas de neve às ruas de Milão, os Jogos Olímpicos de Inverno de 2026 atraíram a atenção global. Eles também destacaram uma crescente presença chinesa, no gelo e fora dele.

A China enviou uma delegação de 286 membros para Milão-Cortina, a maior delegação estrangeira do país para os Jogos Olímpicos de Inverno até hoje. O tamanho da equipe reflete a ambição esportiva e a confiança construída desde que Beijing sediou os Jogos há quatro anos.

Na neve e no gelo, os atletas chineses demonstraram garra e conquistaram feitos extraordinários. O snowboarder Su Yiming abriu o quadro de medalhas da China com um bronze no big air masculino, completando assim sua coleção de medalhas olímpicas. A estrela do esqui estilo livre Gu Ailing conquistou medalhas de prata no slopestyle e no big air feminino, enquanto o patinador de velocidade Ning Zhongyan ganhou a primeira medalha olímpica da China nos 1.000 metros masculino.

A empolgação de Beijing 2022 diminuiu gradualmente, mas a influência da China no movimento olímpico continua. Ela se expandiu para a tecnologia, a cultura e o cotidiano olímpico, e Milão-Cortina ofereceu um retrato claro de como os elementos chineses continuam repercutindo no cenário global.

TECNOLOGIA POTENCIALIZANDO OS JOGOS

Uma visita ao site oficial de Milão-Cortina 2026 oferece uma pista imediata. Ele apresenta a Inteligência Artificial Olímpica, descrita como o primeiro modelo de linguagem em larga escala oficial implantado em uma Olimpíada. O sistema é baseado no Qwen, um modelo fundamental desenvolvido pela empresa de tecnologia chinesa Alibaba.

"Graças à tecnologia em nuvem da Alibaba e ao Qwen, Milão-Cortina 2026 serão os Jogos mais inteligentes da história, proporcionando operações inteligentes, maior engajamento e novas possibilidades para o movimento olímpico", disse a presidente do COI, Kirsty Coventry.

Para as delegações que precisam lidar com o vasto volume de regras sobre credenciamento, acomodação e logística, as barreiras linguísticas são um desafio constante.

Uma jogadora de hóquei no gelo francesa é vista em frente à Estação Inteligente de Troca de Pins da Alibaba na Vila Olímpica, antes dos Jogos Olímpicos de Inverno Milão-Cortina 2026, em Milão, Itália, em 3 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Zhang Haofu)

Impulsionada pelos recursos multilíngues da Qwen em 119 idiomas, a IA Olímpica permite que dirigentes e atletas façam perguntas em seus idiomas nativos e recebam respostas instantâneas, facilitando os preparativos e as operações diárias.

Na Vila Olímpica, a estação de troca de pins com inteligência artificial da Alibaba Cloud virou um ponto de encontro social. Com uma piscina de bolinhas cheia de cápsulas de distintivos e braços robóticos, ela transforma uma longa tradição olímpica em uma experiência lúdica e tecnológica.

Os atletas colocam um de seus pins em uma cápsula, que é solto entre os outros e, em seguida, usam gestos ou comandos de voz em seus idiomas nativos para controlar um braço robótico e pegar outro pin. Impulsionada por reconhecimento de gestos e fala baseado em IA, a instalação combina tecnologia com a emoção de um sorteio aleatório.

Para espectadores do mundo todo, a inovação chinesa também está moldando a forma como os esportes são exibidos. Em altas velocidades, as provas de neve podem ser um desafio para as emissoras, desde o rastreamento dos atletas em terrenos nevados até a apresentação clara de movimentos aéreos complexos.

Nos Jogos Olímpicos Milão-Cortina 2026, as emissoras estão usando um sistema desenvolvido por engenheiros chineses que produz quadros congelados em "tempo de bala". Ele permite que as imagens pausem, girem em torno de um atleta no ar e reproduzam sequências de múltiplos ângulos.

Tecnologia de replay em tempo real de 360 ​​graus da Alibaba Cloud gera o efeito especial de "tempo de bala" dos filmes de ficção científica. (Xinhua)

A tecnologia foi implementada em 10 locais, abrangendo mais de dois terços de todas as competições, incluindo esqui alpino, salto de esqui e hóquei no gelo. À medida que os atletas buscam margens de 0,01 segundos, esses sistemas, construídos com código e dados em vez de força física, viram parte integrante dos Jogos.

Marcas chinesas também estão presentes em Milão e nos Alpes. Na Piazza del Duomo, a TCL, parceira global dos Jogos Olímpicos, iluminou uma árvore temática olímpica reaproveitada do norte da Itália e construiu um parque de inverno com cinco casas de gelo inspiradas em continentes. Lá dentro, os visitantes podem assistir a apresentações, incluindo televisores de LED inspirados em casas de ópera clássicas.

"Isso pode imergir os espectadores na patinação artística como se estivessem sentados à beira da pista", disse Wang Cheng, CEO da TCL Technology, acrescentando que a TCL forneceu infraestrutura inteligente para todos os locais de competição e para a Vila Olímpica, desde telas e sistemas de som até dispositivos de realidade aumentada e realidade virtual.

"Milão-Cortina 2026 é só o começo", disse Wang. "A inovação tecnológica trazida por empresas chinesas continuará injetando novo ímpeto no esporte global".

Mesmo fora dos locais de eventos, o selo "Fabricado na China" é facilmente identificado, desde etiquetas oficiais de mascotes até roupas em Livigno, e de veículos elétricos a smartphones, refletindo a profundidade dos laços comerciais sino-italianos.

RESSONÂNCIA CULTURAL

Enquanto a tecnologia fornece a estrutura, a cultura fornece a atmosfera.

Na Vila Olímpica, alguns atletas que não conheciam o mandarim aprenderam a escrever o caractere "Fu", um símbolo de boa sorte, na esperança de que isso trouxesse sorte na competição. Outros tocaram pequenos sinos para desejar uns aos outros um feliz Ano Novo Chinês.

Esse espírito de intercâmbio também se espalhou na Casa da China, uma das principais plataformas dos Jogos para a divulgação cultural. Desde sua inauguração em 4 de fevereiro, ela atrai visitantes internacionais e moradores locais.

Os campeões mundiais de patinação artística Pang Qing (esquerda) e Tong Jian mostram recortes de papel na Casa da China em Milão, Itália, em 4 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Li Jing)

Em seus pavilhões de exposição, os espectadores italianos fizeram recortes de papel com tema de gelo, nós e esculturas de açúcar. A caligrafia tradicional chinesa, a escultura em selo e os dísticos convivem com elementos do design italiano, criando um diálogo sutil entre as culturas.

Uma exposição sobre a cultura esportiva chinesa, em cartaz durante os Jogos, também apresenta mais de 60 artefatos do Museu do Esporte da China. Por meio de imagens, relíquias e instalações imersivas, a exposição traça a longa relação da China com o gelo e a neve, não apenas como competição, mas também como lazer e parte do cotidiano.

A exposição também destaca esportes tradicionais como artes marciais, corrida de barcos-dragão e hipismo. Com 2026 marcando o Ano do Cavalo no calendário lunar chinês, artefatos com temática equina ressaltam a importância da equitação e do arco e flecha na China antiga.

A moda também se tornou um meio de expressão cultural. Na cerimônia de abertura, diversas delegações nacionais desfilaram com jaquetas de plumas de marcas chinesas como Anta, Li-Ning e Peak, cujos designs rapidamente ganharam popularidade on-line.

Os uniformes de competição e de pódio, criados por designers chineses e com interpretações modernas da estética tradicional chinesa, criaram momentos dignos de passarela entre os atletas.

Gu levou essa visão para as pistas. Ela chamou a atenção com um traje de competição de design próprio, inspirado na porcelana chinesa azul e branca, bordado com um dragão chinês dourado.

"Eu queria algo cultural e tangível", disse ela. "Algo que as pessoas reconhecessem imediatamente e pensassem: ‘Isso é um elemento chinês’". O dragão, acrescentou, simbolizava "força, coragem e poder".

Gu Ailing (esquerda) conversa com Thomas Bach, presidente honorário vitalício do Comitê Olímpico Internacional (COI), após a final do big air feminino do esqui de estilo livre nos Jogos Olímpicos de Inverno Milão-Cortina 2026, em Livigno, Itália, em 16 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Zhang Hongxiang)

O intercâmbio cultural se estendeu às salas de recuperação. A esquiadora suíça de estilo livre Mathilde Gremaud, que defendeu seu título olímpico no slopestyle, juntou-se a uma lista crescente de atletas de elite que experimentam a terapia tradicional chinesa de ventosas.

"Acho muito útil", disse ela, concordando com o interesse demonstrado anteriormente por atletas como Michael Phelps. "Ajuda a liberar a tensão muscular rapidamente".

No palco da patinação artística, melodias clássicas chinesas também foram ouvidas no gelo. Peças como "Os Amantes Borboleta" foram escolhidas por patinadores estrangeiros como música de competição, refletindo como a música chinesa continua viajando além das fronteiras.

Sob os holofotes da cerimônia de abertura, o intercâmbio cultural atingiu seu ápice. Enquanto a chama olímpica aguardava o acendimento, o pianista chinês Lang Lang se apresentou ao lado da mezzo-soprano italiana Cecilia Bartoli.

Lang Lang (esquerda) e Cecilia Bartoli se apresentam na cerimônia de abertura, em 6 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Lai Xiangdong)

"É um momento muito especial", disse Lang. "Especialmente agora, durante o período do Ano Novo Chinês. O Ano Novo Chinês virou um símbolo de conexão entre o Oriente e o Ocidente, um momento vibrante para a cultura chinesa brilhar e ser compartilhada com o mundo".