Estudantes assistem a uma aula de língua chinesa no Departamento de Língua e Literatura Chinesas da Universidade Haci Bayram Veli em Ancara, Turquia, em 16 de fevereiro de 2026. O interesse pela língua e literatura chinesas está crescendo entre o público turco, refletindo o desenvolvimento econômico e tecnológico da China, disse um sinólogo turco radicado em Ancara. (Mustafa Kaya/Divulgação via Xinhua)

Por Burak Akinci

Ancara, 18 fev (Xinhua) -- O interesse pela língua e literatura chinesas está crescendo entre o público turco, refletindo o desenvolvimento econômico e tecnológico da China, disse um sinólogo turco radicado em Ancara.

Giray Fidan, chefe do Departamento de Língua e Literatura Chinesas da Universidade Haci Bayram Veli, disse à Xinhua em entrevista recente que houve um aumento significativo no interesse por programas de língua chinesa na Turquia, o que reflete tanto considerações pragmáticas quanto um genuíno engajamento cultural.

"Nos últimos 40 anos, o desenvolvimento econômico da China encontrou uma resposta prática na vida dos estudantes", disse Fidan, também um prolífico tradutor de obras chinesas clássicas e contemporâneas.

"Pelo o que vejo, isso também está relacionado às oportunidades de emprego, porque há um grande potencial", explicou ele, acrescentando que, para muitos estudantes turcos, a crescente influência econômica global da China transformou o domínio da língua chinesa em um ativo estratégico.

O interesse em aprender chinês não se limita à Turquia, observou ele. "Hoje, a China é o primeiro ou segundo parceiro comercial de muitos países".

Embora o sucesso econômico da China tenha amplificado a atenção, Fidan disse acreditar que a riqueza intrínseca de seu patrimônio literário se sustenta por si só.

"A literatura chinesa se destaca como uma das grandes literaturas da humanidade. E as pessoas na Turquia estão demonstrando um interesse crescente por ela", disse ele, observando que a literatura desempenha um papel central na construção de pontes culturais duradouras.

"Particularmente, meu objetivo é garantir que essa grande cultura e literatura cheguem ao público turco", disse ele.

Como tradutor, Fidan apresenta autores chineses e suas obras aos leitores turcos. Suas traduções recentes, incluindo "A Fábula de Setembro", de Zhang Wei, refletem diferentes estágios da evolução literária moderna da China.

"Isso é extremamente importante para mim. Essas traduções precisam ser feitas para aumentar o entendimento mútuo", disse Fidan.

Ele observou que a drástica transformação social da China nas últimas décadas é claramente visível em sua literatura.

"As obras da literatura chinesa moderna de 40 anos atrás e as de hoje são muito diferentes, porque estamos falando de duas estruturas sociais completamente distintas", observou ele.

"Na verdade, mesmo a China de 20 ou 10 anos atrás é muito diferente da China de hoje. Ela está se desenvolvendo muito rapidamente", acrescentou ele.

Fidan disse que a ficção chinesa contemporânea oferece uma visão importante sobre urbanização, mobilidade social e mudanças nos estilos de vida, temas que ressoam com os leitores na Turquia.

Além disso, os rápidos avanços tecnológicos da China alimentaram a curiosidade do público e, por sua vez, despertaram o interesse cultural, disse Fidan.

Ele observou que, nos últimos anos, vários jogos de computador com base em temas da cultura chinesa ganharam popularidade global, combinando temas tradicionais com tecnologia digital de ponta. Esses desenvolvimentos, disse Fidan, ajudam as gerações mais jovens a se envolverem com a cultura chinesa de maneiras novas e acessíveis.

"A China é uma das líderes mundiais em inteligência artificial e robótica. Isso atrai a atenção das novas gerações", observou Fidan.

Conforme a China continua moldando as tendências econômicas e tecnológicas globais, há uma oportunidade para os leitores turcos olharem além das estatísticas e descobrirem as histórias humanas por trás da transformação, acrescentou ele.

Giray Fidan, chefe do Departamento de Língua e Literatura Chinesas da Universidade Haci Bayram Veli, dá entrevista à Xinhua em Ancara, Turquia, em 16 de fevereiro de 2026. O interesse pela língua e literatura chinesas está crescendo entre o público turco, refletindo o desenvolvimento econômico e tecnológico da China, disse um sinólogo turco radicado em Ancara. (Mustafa Kaya/Divulgação via Xinhua)