Funcionários transportam suprimentos alimentares para um navio no estaleiro de Baku, em Baku, Azerbaijão, em 10 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Chen Junfeng)

Por Liu Shuchen

Baku, 22 fev (Xinhua) – "Em meus 20 anos na exploração sísmica offshore, perdi a conta de quantas Festas da Primavera passei longe de casa, cumprindo nossos deveres e ficando em nossos postos", disse Ye Zhan, 42 anos, líder da equipe sísmica da BGP Inc., subsidiária da Corporação Nacional de Petróleo da China (CNPC).

Enquanto a China comemora o Ano do Cavalo, a equipe sísmica da BGP continua suas operações no setor azerbaijano do Mar Cáspio, coletando dados essenciais do fundo do mar para o desenvolvimento energético. Pouco antes da Festa da Primavera, duas embarcações sísmicas passaram apenas um dia no estaleiro de Baku para reabastecer os suprimentos e realizar a troca de tripulação antes de embarcarem em uma nova viagem de quatro semanas.

"TOMOGRAFIAS" DO FUNDO DO MAR

"Nossas operações offshore são realizadas por uma embarcação de lançamento de nós e uma embarcação de geração de ondas sísmicas que trabalham em conjunto", explicou Ye. "A embarcação de lançamento de nós instala sensores no fundo do mar, enquanto a embarcação de geração de ondas sísmicas usa canhões de ar de alta pressão para gerar ondas sísmicas. É como realizar uma ‘tomografia computadorizada’ nas camadas geológicas abaixo do fundo do mar".

O Mar Cáspio possui vastas reservas de petróleo e gás. Em 2018, a BGP Inc. firmou uma parceria com a Companhia Estatal de Petróleo da República do Azerbaijão (SOCAR, na sigla em inglês) para criar a Caspian Geo LLC. Desde então, a equipe chinesa de exploração offshore tem fornecido tecnologia avançada e serviços técnicos para a exploração de energia no setor azerbaijano do Mar Cáspio.

Wang Dalong, gerente técnico e de recursos da joint venture, disse à Xinhua que 35 funcionários chineses estão a bordo das duas embarcações, incluindo veteranos experientes da década de 1970 e recrutas nascidos após 2000. Toda a equipe trabalha em dois turnos, 24 horas por dia, para garantir que a missão seja realizada sem interrupções.

"Para obter imagens geológicas claras e precisas, não há margem para erros em nenhuma etapa do processo, desde o disparo de ondas sísmicas e a recepção de sinais até a garantia da qualidade dos dados", disse Wang.

NAVEGANDO PELOS VENTOS DO CÁSPIO

Teymur Afandiyev, um trabalhador local da equipe chinesa de exploração offshore, disse à Xinhua que as condições climáticas adversas do Cáspio estão entre os maiores desafios que enfrentam em seu trabalho.

"Em uma temporada de inverno-primavera como esta, os ventos são frequentes e fortes. Eles fazem com que as embarcações derivem. Abaixo da superfície, correntes de fundo traiçoeiras podem deslocar nossos equipamentos no leito marinho", disse Afandiyev. "No entanto, graças à sua vasta experiência, os especialistas chineses superaram esses desafios, garantindo a precisão dos dados sísmicos".

Trabalhando com a equipe chinesa de exploração offshore desde 2023, Afandiyev ascendeu de estagiário a navegador capaz de conduzir operações de forma independente, graças à mentoria de seus colegas chineses.

A equipe opera sob rigorosos protocolos de segurança, com as operações offshore suspensas sempre que a altura das ondas ultrapassa três metros. Diante dessas condições, a tripulação precisa lidar com ventos fortes e mares agitados, garantindo operações seguras e mantendo o projeto dentro do cronograma.

"Meus colegas chineses são meticulosos com o trabalho", disse Afandiyev. "Aprendi muito com a postura profissional deles, e também há um forte senso de união, todos se apoiam mutuamente e estão sempre prontos para ajudar".

LAR É ONDE O NAVIO ESTÁ

Apesar de estarem longe de casa no mar, a sensação de lar pode ser sentida em todos os lugares. Para comemorar a Festa da Primavera, a tripulação chinesa decorou suas cabines com os tradicionais caracteres "Fu" (boa sorte) e dísticos vermelhos, criando uma atmosfera festiva.

"Os tripulantes da China e do Azerbaijão têm tradições culturais e estilos de vida diferentes, mas no mesmo navio, nos respeitamos e nos apoiamos mutuamente", disse Wang. "Essa amizade é especialmente preciosa no mar".

"Não somos apenas colegas que se apoiam mutuamente, vivemos verdadeiramente como uma grande família", disse Afandiyev. "Sei que na China, a Festa da Primavera é uma época adorada. Estou muito feliz por ter a oportunidade de comemorar a bordo com meus colegas, aproveitar nosso tempo juntos e receber o Ano Novo Chinês como uma só família".

Afandiyev observou que seus colegas chineses compartilharam muitas histórias sobre as tradições, costumes e a diversidade das cidades da China. Profundamente intrigado, ele frequentemente conta essas histórias ao seu filho de seis anos, na esperança de que um dia tenham a oportunidade de visitar a China juntos e ver esses lugares pessoalmente.

Khanali Ahmadov, gerente de operações da Caspian Geo LLC, enfatizou a importância estratégica da colaboração energética entre o Azerbaijão e a China. Ele disse que as tecnologias e serviços avançados da China ajudarão o Azerbaijão a superar os novos desafios no desenvolvimento da indústria petrolífera no Mar Cáspio.

"A Festa da Primavera é uma das tradições mais importantes da China. Quero desejar aos nossos colegas chineses que permanecem em serviço no mar, e a todo o povo chinês, muita saúde e uma vida próspera", disse Ahmadov.

Funcionários reabastecem navio no Estaleiro de Baku, em Baku, Azerbaijão, em 10 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Chen Junfeng)

Um técnico chinês (direita) instrui um técnico azerbaijano em um navio de abastecimento no Estaleiro de Baku, em Baku, Azerbaijão, em 10 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Chen Junfeng)

Foto tirada em 10 de fevereiro de 2026 mostra navio de abastecimento no Estaleiro de Baku, em Baku, Azerbaijão. (Xinhua/Chen Junfeng)

Um técnico chinês (direita) instrui um técnico azerbaijano (centro) em um navio de lançamento de nós no estaleiro de Baku, em Baku, Azerbaijão, em 10 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Chen Junfeng)

Um técnico chinês demonstra operações offshore em um navio de lançamento de nós no estaleiro de Baku, em Baku, Azerbaijão, em 10 de fevereiro de 2026. (Xinhua/Chen Junfeng)