China e África do Sul realizam reunião de comissão binacional para fortalecer cooperação-Xinhua

China e África do Sul realizam reunião de comissão binacional para fortalecer cooperação

2026-03-28 16:08:00丨portuguese.xinhuanet.com

(Xinhua/Liu Weibing)

Cidade do Cabo, 26 mar (Xinhua) -- O vice-presidente chinês, Han Zheng, reuniu-se, nesta quinta-feira na Cidade do Cabo, com o vice-presidente sul-africano, Paul Mashatile, e co-presidiu a nona sessão plenária da Comissão Binacional China-África do Sul.

Em seu discurso, Han disse que sob a orientação estratégica do presidente chinês Xi Jinping e do presidente sul-africano Cyril Ramaphosa, as relações China-África do Sul entraram em uma "era de ouro", elevadas para uma parceria cooperativa estratégica abrangente na nova era, e estão se movendo em direção ao objetivo de construir uma comunidade de alto nível com um futuro compartilhado.

Em um mundo de mudanças e desafios entrelaçados hoje, a China e a África do Sul, ambos os principais países em desenvolvimento e países importantes do Sul Global, compartilham interesses comuns extensivos e um amplo espaço para cooperação, disse Han, observando que as relações China-África do Sul vão além do escopo bilateral e demonstram cada vez mais influência global e estratégica.

Falando elogiosamente dos progressos significativos na cooperação China-África do Sul em vários campos desde a oitava sessão plenária da comissão binacional, Han disse que a profunda troca de pontos de vista na nona sessão sobre a implementação aprofundada do importante consenso alcançado entre os dois chefes de Estado, sobre os laços bilaterais e sobre o avanço na cooperação em áreas-chave, demonstrou plenamente o importante papel da comissão no planejamento e coordenação da cooperação bilateral.

Os dois lados concordaram que, sob as novas circunstâncias, a comissão binacional deveria dar pleno uso ao seu importante papel, transformar a tradicional amizade entre os dois países em uma força motriz duradoura para o desenvolvimento de suas relações, transformar a confiança política mútua em ações concretas para salvaguardar os interesses fundamentais um do outro e transformar o planejamento estratégico sólido e prático em resultados tangíveis de cooperação, afirmou ele.

Han manifestou a esperança de que as autoridades em vários campos de ambos os lados melhorem a comunicação e a coordenação e identifiquem projetos-chave e etapas de implementação para o próximo estágio de cooperação o mais rápido possível, de modo a garantir mais ganhos e resultados.

Han apelou a ambos os lados para fortalecer a tradição de apoio mútuo entre os dois países, reforçar a comunicação sobre questões relativas aos interesses centrais uns dos outros e questões internacionais relevantes, coordenar posições e manter intercâmbios e a cooperação em todos os níveis e em todos os campos.

Ele também pediu esforços para alavancar as oportunidades de cooperação trazidas pelas medidas de tarifa zero da China para 53 países africanos e finalizar, o mais rapidamente possível, os arranjos de colheita antecipada no âmbito do Acordo-Quadro de Parceria Econômica para o Desenvolvimento Compartilhado.

É necessário reforçar ainda mais o alinhamento em áreas-chave como infraestrutura, recursos e energia entre os dois países, expandir a cooperação no campo da ciência e tecnologia e fortalecer os laços entre as pessoas, acrescentou.

Por sua parte, Mashatile disse que desde o estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e a África do Sul há 28 anos, as relações bilaterais têm se desenvolvido continuamente tanto em profundidade quanto em amplitude.

O lado sul-africano está disposto a fazer esforços conjuntos com o lado chinês para dar pleno uso ao importante papel de orientação e coordenação do mecanismo da comissão binacional no desenvolvimento das relações bilaterais, implementar o plano de cooperação estratégica entre os dois países, explorar o potencial de cooperação e promover conjuntamente a modernização.

A África do Sul aprecia o papel construtivo da China na paz, segurança e desenvolvimento globais, saúda a Iniciativa de Governança Global proposta pelo presidente Xi e está disposta a fortalecer a coordenação com a China em mecanismos multilaterais para salvaguardar conjuntamente o multilateralismo.

Han e Mashatile ouviram os relatórios de trabalho das seis subcomissões da Comissão Binacional China-África do Sul sobre diplomacia, comércio e investimento, minerais e energia, meio ambiente e infraestrutura, ciência e tecnologia, bem como educação e cultura. 

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com