Público comparece à estreia do filme chinês "Dear You", em Rangum, Mianmar, em 20 de agosto de 2026. (Foto de Haymhan Aung/Xinhua)
Rangum, 21 ago (Xinhua) -- Quando "Dear You" ("Querido Você", em tradução livre), um sucesso chinês impulsionado pelo boca a boca, alcançou o público de Mianmar e gerou forte repercussão. Os espectadores veem reflexos de suas próprias vivências na narrativa do filme, na qual virtudes como solidariedade, benevolência e resiliência se destacam.
Na estreia do filme em Rangum, realizada na quinta-feira, a sala de cinema ficou lotada. Zeng Yuanxiang, presidente honorária do Conselho do Centro de Línguas e Negócios do Oriente em Mianmar, disse que o enredo do filme trouxe à tona memórias vívidas da geração de seus pais. Ela recordou que, sempre que seu pai conseguia economizar dinheiro, pedia a ela que escrevesse cartas e enviasse remessas para a terra natal da família.
Enraizado na cultura histórica "qiaopi", o filme foi rodado predominantemente no dialeto Teochew, com um elenco composto majoritariamente por não profissionais. Estreou oficialmente na China continental em abril e, desde então, vem sendo lançado em mercados do Sudeste Asiático, incluindo Tailândia, Indonésia, Vietnã e Mianmar.
"Assistir a este filme é como ver a vida do meu pai se desenrolar", disse Zeng.
"Meu pai fazia trabalhos diversos e minha mãe carregava água para vender. Eles abriam mão de comida e roupas adequadas para enviar cada centavo que podiam para casa. Não é que a terra natal precisasse desesperadamente do dinheiro, mas sim porque seus pais e irmãos estavam lá".
Ela destacou a cena que achou mais comovente: a idosa Xie Lanzhi perdendo as lembranças do passado. "Ela deveria ter conseguido se lembrar", disse Zeng. "Se ao menos ela conseguisse relembrar, ela e a vovó poderiam se sentar e conversar sobre as histórias daqueles anos".
Também estiveram presentes professores e estudantes de língua chinesa da Universidade de Línguas Estrangeiras de Rangum (YUFL, na sigla em inglês). Htay Htay Myint, professora associada do Departamento de Chinês da YUFL, observou que o filme mostra a importância da solidariedade e do apoio mútuo nas comunidades chinesas.
Aung Nyein Tun, estudante do segundo ano de língua chinesa na YUFL, disse que o filme mostrou o poder e a importância do amor. "Aprendi o quão precioso é o amor. Devemos valorizar nossos entes queridos enquanto os temos, antes que seja tarde demais", disse ele.
Li Li Myint, presidente da Associação de Mulheres Mianmar-China, disse que o filme pode promover laços mais estreitos entre Mianmar e as comunidades de origem chinesa, incentivando a compreensão mútua e o intercâmbio cultural.
Concordando com essas observações, a atriz e diretora Swe Zin Htike destacou que as famílias mantêm o apoio e o cuidado mútuos mesmo quando separadas por fronteiras nacionais, um sentimento universal que ressoou entre o público e ressalta a relevância internacional do filme.
"Aprecio esse tipo de filme caloroso e comovente", disse ela.
Pessoas posam para foto na estreia do filme chinês "Dear You", em Rangum, Mianmar, em 20 de agosto de 2026. (Foto de Haymhan Aung/Xinhua)
Pessoas participam da estreia do filme chinês "Dear You", em Rangum, Mianmar, em 20 de agosto de 2026. (Foto de Haymhan Aung/Xinhua)
Pessoas participam da estreia do filme chinês "Dear You", em Rangum, Mianmar, em 20 de agosto de 2026. (Foto de Haymhan Aung/Xinhua)
