Uma explosão de cores, movimentos precisos e expressividade cênica. Sem pronunciar uma única palavra, a premiada produção "Garça, Mexilhão e Peixe" fez sua aguardada estreia em solo brasileiro.

   O espetáculo trouxe toda a tradição do prestigiado Teatro Infantil Nacional da China para o palco do Sesc Vila Mariana, em São Paulo, capturando a atenção do público desde os primeiros segundos com sua linguagem puramente visual.

   SOUNDBITE - Song Jianlin - Artista

   "Garça, Mexilhão e Peixe é uma história tradicional muito conhecida pelos chineses. Ao adaptá-la, fizemos algumas pequenas mudanças. Na verdade, queríamos explorar a ideia de "disputar" ou "não disputar". Disputar algo não significa necessariamente consegui-lo, enquanto, ao optar por não disputar, todos podem acabar ganhando. O que realmente queremos transmitir, é a importância da convivência pacífica, do carinho e cuidados mútuos e de progredimos juntos."

   Combinando dança, acrobacias e muita comédia física, a peça usa o humor para contar sobre uma disputa que acaba beneficiando um terceiro.

   Trata-se de uma releitura bem-humorada de um antigo provérbio chinês sobre como a falta de diálogo pode prejudicar a vida real. Uma mensagem profunda que conquistou o público paulistano.

   SOUNDBITE -Rosemeire Alves - Espectadora

   "A mensagem que o espetáculo passou foi que não adianta brigar entre nós, só ter aquela coisa de briga para conseguir algo. Porque no fim alguém sai perdendo, ou todos acabam perdendo, por causa de brigas ou confusões e desentendimentos."

   Esta turnê histórica é um dos marcos fundamentais dentro do extenso calendário do Ano Cultural China-Brasil.

   O projeto, organizado pela Embaixada da China no Brasil e pelo Consulado-Geral da China em São Paulo, promove uma série de eventos para consolidar e estreitar de forma permanente os laços diplomáticos por meio da difusão artística.

   SOUNDBITE -Yu Peng - Consul Geral da China em São Paulo

   "Durante o Ano Cultural China-Brasil, embora China e Brasil estejam geograficamente distantes, nossos povos estão conhecendo cada vez mais um ao outro. Intercâmbios por meio da arte como este, especialmente aqueles voltados para as novas gerações, são particularmente significativos. A apresentação de hoje reúne elementos da cenografia e das artes tradicionais chinesas, mas, sobretudo, transmite algo mais profundo, baseado na filosofia tradicional chinesa e capaz de tocar o coração das pessoas. É justamente por meio desse tipo de conexão profunda que podemos aproximar ainda mais dois países tão distantes geograficamente."

   A vinda da renomada companhia chinesa, que já acumula quase 70 anos de história, destaca o papel estratégico do investimento social privado no desenvolvimento do setor cultural que busca ampliar a conectividade e a proximidade entre os dois povos.

   SOUNDBITE - Li Mingzhu - Chairman e CEO da CGN Brasil Energia

   "A capacidade de energia limpa da CGN Brasil no Brasil atingiu 1,7 milhão de quilowatts. Esperamos fortalecer a "conectividade física" da energia limpa e, por meio dessa conectividade na capacidade instalada, promover a "conectividade suave" da cultura e uma conexão mais profunda entre nossos povos."

   A sabedoria milenar, transmitida com tanta leveza e sensibilidade, gerou uma forte identificação nos adultos e provocou um encantamento imediato no público mirim.

   SOUNDBITE - Sofia Law - Espectadora

   "Eu acho que é uma experiência muito boa e eu acho que todas as crianças que tem a oportunidade de ver um espetáculo desse jeito, deveria ir e ver como é a experiência, que eu acho que vai valer a pena para todos vocês."

   Uma verdadeira história de amizade e cooperação que ganha vida nos palcos e deixa uma marca inesquecível na história do nosso intercâmbio cultural.

   Correspondentes de Xinhua News informando de São Paulo, Brasil. (XHTV)