Uma acrobata do Grupo Acrobático de Guangzhou realiza um número aéreo no espetáculo "O Cisne" no Christmas Theater de Atenas, Grécia, em 9 de setembro de 2026. (Xinhua/Marios Lolos)

Por Liu Baiyun, Chen Gang e Maria Spiliopoulou

Atenas, 11 set (Xinhua) – "Mamãe, também quero fazer isso". Sofia, de oito anos, acabava de ver uma acrobata subir no ombro de seu parceiro, ficar na ponta dos pés e girar antes de assumir uma pose final elegante no palco do Christmas Theater, em Atenas.

A cena, conhecida como "Balé nos Ombros", foi um dos momentos marcantes de "O Cisne", um espetáculo acrobático chinês original da Companhia de Artes Acrobáticas de Guangzhou, apresentado em Atenas na noite de quinta-feira. Quando a sequência de tirar o fôlego chegou ao fim, o teatro explodiu em aplausos e gritos de empolgação.

Sofia, que pratica ginástica rítmica, sentiu-se particularmente atraída pelos momentos em que os movimentos acrobáticos se combinavam com a graça e o equilíbrio do balé.

"É uma mistura de balé e acrobacia", disse a mãe de Sofia, Christina Sotiriou. A reação de Sofia revelou o entusiasmo em torno de "O Cisne" em sua estreia em Atenas. A apresentação, realizada como parte do Festival Internacional de Teatro China-Grécia, atraiu cerca de 2.000 pessoas ao Christmas Theater.

Após o final, o elenco retornou ao palco duas vezes para saudar o público, e muitos espectadores aguardaram para tirar fotos com os artistas.

Para Athena, 10 anos, que estuda balé, foi a primeira vez que ela viu uma apresentação acrobática. Seu interesse foi despertado por sua tia Bella, que dá aulas em Beijing e contou que um espetáculo incorporando elementos do balé à acrobacia chinesa viria à Grécia.

A irmã mais nova de Athena, Dora, de oito anos e que está aprendendo artes marciais chinesas, também estava empolgada. "O show foi perfeito. Os artistas foram incríveis", disse ela.

"O que vi foi verdadeiramente único", disse outro espectador, Markos Kantzios, elogiando "a arte acrobática dos chineses, que são excelentes nisso e ocupam o primeiro lugar no mundo".

Ele também destacou o esforço envolvido em trazer o grupo da China até a Grécia.

"É um grande empreendimento vir da China até Tessalônica e Atenas para apresentar esse espetáculo único ao público grego", disse ele.

Em vez de recontar a história do balé clássico "O Lago dos Cisnes", a produção se baseia nas experiências reais de acrobatas chineses e acompanha a busca de uma jovem artista pelo sonho de se tornar um "cisne".

A protagonista enfrenta treinamentos rigorosos, lesões, contratempos e momentos de dúvida antes de, gradualmente, encontrar seu caminho.

A cena de destaque, "Balé nos Ombros", combina a força física, o equilíbrio e a precisão da acrobacia chinesa com a leveza e a elegância associadas ao balé. O espetáculo também apresenta técnicas acrobáticas como o diabolo, acrobacias com aros rolantes e a manipulação de chapéus.

Utilizando telas translúcidas, projeções, iluminação e maquinaria cênica, a produção transita entre os mundos físico e interior dos artistas.

Para a diretora artística Wu Zhengdan, que também serviu de inspiração real para a produção, o apelo emocional da história está na sua conexão com as experiências dos próprios artistas.

"Esta obra pode tocar o público de diferentes países porque conta uma história real", disse Wu. "Ela relata as experiências e os desafios pelos quais cada acrobata passou".

Para Wang Wanping, fundador do Festival Internacional de Teatro Sino-Helênico, a turnê pela Grécia também visa criar conexões por meio da performance.

"Sempre acreditamos que a estética é uma linguagem universal, pois a música, o movimento corporal e as imagens cênicas podem transcender fronteiras e diferenças culturais, criando conexões entre pessoas com experiências de vida distintas", disse Wang.

Para Sofia, a jovem ginasta rítmica, o espetáculo de força, equilíbrio e movimento de "O Cisne" plantou uma semente: o desejo simples de experimentar aquilo um dia.

Artistas do Grupo Acrobático de Guangzhou apresentam uma sequência acrobática dramática da produção chinesa original "O Cisne" em Atenas, Grécia, em 11 de setembro de 2026. (Xinhua/Marios Lolos)