Destaque: Gala cultural entre China e África do Sul celebra a amizade-Xinhua

Destaque: Gala cultural entre China e África do Sul celebra a amizade

2026-11-18 11:06:51丨portuguese.xinhuanet.com

Wang Xiao, cônsul-geral interina da República Popular da China na Cidade do Cabo, discursa em uma gala cultural entre China e África do Sul, realizada na Cidade do Cabo, na África do Sul, em 15 de novembro de 2026. (Xinhua/Wang Lei)

Cidade do Cabo, 16 nov (Xinhua) -- Uma gala cultural entre a China e a África do Sul foi realizada na Cidade do Cabo na noite de domingo, reunindo artistas dos dois países para uma celebração da diversidade cultural e da amizade.

O evento, intitulado Noite de Gala Multicultural "Fusão" -- Encontro na Cidade do Cabo 2026, foi organizado para marcar o 70º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e países africanos, assim como o Ano de Intercâmbio Interpessoal China-África 2026.

A iniciativa foi organizada pela Federação de Chineses Retornados do Exterior e pela Federação de Chineses Retornados do Exterior de Beijing, com a coorganização do grupo chinês Capital Culture and Technology Group e do grupo artístico Cape Town Huaxing Arts Group.

Mais de 700 pessoas de diversos setores da China e da África do Sul compareceram, incluindo Wang Xiao, cônsul-geral interina da República Popular da China na Cidade do Cabo, e Les Govender, vice-presidente do Conselho Nacional de Províncias da África do Sul.

Combinando tradições artísticas da China e da África do Sul, a gala apresentou uma variedade de apresentações, incluindo acrobacias, música instrumental, a tradicional troca de máscaras da ópera de Sichuan, além de danças e canções típicas de ambos os países.

Em seu discurso, Wang disse que, embora a China e a África do Sul estejam separadas por vastos oceanos, seus povos compartilham uma afinidade de espírito, com a cultura servindo como uma ponte entre eles.

"Apesar de estarem separadas por oceanos, a China e a África do Sul compartilham uma afinidade de espírito. A Cidade do Cabo, a Cidade Mãe, é berço de uma cultura rica e diversificada", disse ela.

"A cultura não conhece fronteiras", disse Wang, acrescentando que, por meio da música e da dança, os artistas chineses transmitiriam seu apreço pela beleza, seu afeto pela família e seu amor pela pátria.

Ela expressou a esperança de que a apresentação revelasse a beleza da cultura chinesa e ajudasse o público a compreender melhor uma China pacífica, inclusiva, aberta e confiante.

"E que o poder da arte continue unindo nossos corações e fortalecendo a amizade duradoura entre a China e a África do Sul", acrescentou ela.

Govender disse que este ano marca tanto o 70º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e os países africanos quanto o Ano de Intercâmbio Interpessoal entre a China e a África, observando que os intercâmbios culturais e entre as populações da África do Sul e da China têm se aprofundado cada vez mais.

"A África do Sul e a China estabeleceram relações diplomáticas em 1º de janeiro de 1998", disse ele, acrescentando que, desde então, os dois países desenvolveram uma parceria estratégica abrangente.

Referindo-se às apresentações de artistas de Beijing e da Cidade do Cabo, Govender destacou que a música e a dança podem transmitir mensagens que vão além das palavras.

Ele defendeu a promoção de mais intercâmbios entre escolas, universidades, artistas e instituições culturais, bem como uma maior interação entre os jovens dos dois países.

Durante o espetáculo, o grupo Beijing Dance Drama & Opera apresentou a dança coletiva "Tao Yao", evidenciando a beleza da arte tradicional chinesa, enquanto o Cape Town Huaxing Arts Group realizou a tradicional técnica de troca de máscaras da ópera de Sichuan, capturando a atenção do público com essa prática singular.

Uma dança tradicional zulu, apresentada por artistas locais, foi recebida com aplausos prolongados. Já a apresentação de diabolo, um tipo de ioiô chinês, intitulada "Pretty Hua Dan" e realizada pela Companhia Nacional de Acrobacia da China, arrancou aplausos entusiasmados do público.

"Vamos aprender os idiomas uns dos outros, compartilhar a culinária de cada um e contar as histórias uns dos outros", disse Govender.

Les Govender, vice-presidente do Conselho Nacional de Províncias da África do Sul, discursa em uma gala cultural entre China e África do Sul na Cidade do Cabo, na África do Sul, em 15 de novembro de 2026. (Xinhua/Wang Lei)

Artistas sul-africanos apresentam uma dança tradicional zulu em uma gala cultural entre China e África do Sul na Cidade do Cabo, na África do Sul, em 15 de novembro de 2026. (Xinhua/Wang Lei)

Artistas do Cape Town Huaxing Arts Group se apresentam em uma gala cultural entre China e África do Sul na Cidade do Cabo, na África do Sul, em 15 de novembro de 2026. (Xinhua/Wang Lei)

Artistas do Cape Town Huaxing Arts Group apresentam a técnica de troca de máscaras da ópera de Sichuan em uma gala cultural entre China e África do Sul na Cidade do Cabo, na África do Sul, em 15 de novembro de 2026. (Xinhua/Wang Lei)

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com