O serviço "1369 Expresso da Vida" é o primeiro prestador de assistência médica China-Vietnã na fronteira entre os dois países. Ele oferece primeiros socorros para emergências médicas, 24 horas por dia e sete dias por semana.
Por Zhang Feng
Nanning, China, 14 abr (Xinhua) -- Era um dia típico em Dongxing quando cheguei no final do mês passado. Ao meio-dia, as temperaturas estavam próximas de 30 graus Celsius nessa cidade fronteiriça no sul da China, secando partes do leito do rio abaixo da Ponte da Amizade China-Vietnã. Uma linha vermelha e branca marcava o meio, onde os viajantes se reuniam para tirar selfies.
Enquanto eu abria caminho pela multidão para dar uma olhada na cidade vietnamita vizinha de Mong Cai, duas ambulâncias de repente bloquearam minha visão. Um homem de meia-idade, agonizante, em uma maca, foi transferido de uma ambulância vietnamita para uma chinesa, que então partiu em alta velocidade, deixando-me atordoado.
Ambulância transfere um viajante chinês que ficou doente enquanto visitava Mong Cai, no Vietnã, para a cidade de Dongxing, na Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi, no sul da China, em 21 de março de 2025. (Xinhua/Zhang Feng)
Um transeunte preocupado me disse que o homem provavelmente estava indo para a filial de Dongxing do Primeiro Hospital Afiliado da Universidade Médica de Guangxi, a apenas um quilômetro de distância. Corri direto para o prédio de 16 andares.
O paciente era um viajante chinês que adoeceu enquanto visitava Mong Cai, disse Li Xiangtong, médico do pronto-socorro do hospital que ajudou no resgate. "Ele é o décimo paciente este ano a ser transportado pelo '1369 Expresso da Vida', o canal transfronteiriço para transportar pacientes em estado grave, sejam viajantes chineses ou cidadãos vietnamitas", disse Li.
CORRIDA CONTRA O TEMPO
Nos primeiros socorros médicos, cada segundo conta, especialmente nos casos transfronteiriços, em que os atrasos podem ser causados por burocracia, barreiras linguísticas, controles de segurança e fechamentos noturnos de postos de controle. Lançado em 2016, o "1369 Expresso da Vida" aborda esses problemas sincronizando as equipes médicas e de postos de controle de ambos os lados (Dongxing e Mong Cai), garantindo que os pacientes em estado crítico possam receber atendimento rápido, mesmo durante a noite.
Batizado em homenagem a um marco de fronteira próximo, o serviço "1369 Expresso da Vida" é o primeiro prestador de assistência médica China-Vietnã na fronteira entre os dois países. Ele oferece primeiros socorros para emergências médicas, 24 horas por dia e sete dias por semana", disse Liu Bin, vice-presidente do hospital.
Um marco de fronteira com o número 1369 é visto perto da Ponte da Amizade China-Vietnã na Cidade de Dongxing, na Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi, no sul da China, em 5 de abril de 2025. (Xinhua/Zhang Feng)
Entre os cerca de 650 pacientes tratados ao longo de nove anos no âmbito da parceria, muitos eram vietnamitas com doenças graves, como derrames no tronco cerebral e hematomas epidurais. O mais jovem era um menino de 9 anos que caiu de uma sacada do segundo andar em 2019 e chegou em coma com lesões cerebrais graves por meio do "1369 Expresso da Vida". Os cirurgiões realizaram uma craniotomia para remover coágulos sanguíneos e reparar seu crânio. Depois de recuperar a consciência dois dias depois, ele recebeu tratamento adicional na unidade de terapia intensiva antes de se recuperar e retornar a Mong Cai.
O idioma foi inicialmente um obstáculo. "Muitos deles não falam mandarim, e apenas alguns médicos falam vietnamita fluentemente", disse Liu. O hospital então recrutou oito profissionais que falam vietnamita como tradutores. Também foram criadas "alas de amizade China-Vietnã" nos andares superiores, com sinalização bilíngue para que os pacientes vietnamitas se sintam em casa.
MELHORIA CONTÍNUA
Ao longo das décadas, a filial de Dongxing do Hospital tem testemunhado intercâmbios médicos entre a China e o Vietnã e atraiu muitos pacientes vietnamitas e chineses de Mong Cai, lançando as bases para o atual e aclamado serviço médico de emergência.
Nos últimos anos, as duas cidades desenvolveram um relacionamento mais próximo, agora realizando sessões conjuntas de treinamento de primeiros socorros duas vezes por ano. No final de 2023, a delegação de saúde de Mong Cai visitou Dongxing quando dois hospitais - a filial de Dongxing e o Centro Médico Municipal de Mong Cai - foram designados como centros de treinamento. Eles concordaram em colaborar em programas que vão desde o controle de doenças infecciosas até a resposta a emergências. Dongxing retribuiu a visita com sua própria delegação a Mong Cai em agosto de 2024.
Foto tirada da Ponte da Amizade China-Vietnã em 5 de abril de 2025 mostra uma vista da Filial de Dongxing do Primeiro Hospital Afiliado da Universidade Médica de Guangxi na Cidade de Dongxing, Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi, no sul da China. (Xinhua/Zhang Feng)
Como o principal hospital da cidade, a filial de Dongxing tem um renomado departamento de neurologia especializado em doenças cerebrovasculares, e equipamentos avançados de imagem permitem o tratamento de precisão para epilepsia e doença de Parkinson.
Apesar de oferecer uma variedade de tratamentos médicos, o hospital precisa buscar ajuda em outro lugar para necessidades mais especializadas.
Em 25 de dezembro de 2024, o Centro Médico Municipal de Mong Cai entrou em contato com urgência com a filial de Dongxing a respeito de um paciente com dissecção aórtica crítica. O "1369 Expresso da Vida" foi ativado imediatamente. O paciente de 55 anos foi levado às pressas para o hospital, onde os especialistas determinaram que sua condição exigia transferência para a sede do hospital, a 180 quilômetros de distância, em Nanning, a capital da Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi, para cirurgia especializada.
O paciente foi escoltado até lá em pouco tempo, enquanto os cirurgiões se preparavam simultaneamente. O vietnamita saiu ileso de uma operação de sete horas e recebeu alta em 6 de janeiro de 2025.
Antes ligando apenas duas cidades, a linha de vida agora se estende de Hanói, capital do Vietnã, a Mong Cai e Dongxing, e até Nanning, a cidade onde estou agora. A sede no centro da cidade é líder em cuidados cardiovasculares, conhecida por seu tratamento de talassemia, um distúrbio genético do sangue, com transplantes de células-tronco, que já ajudou mais de 1.000 pacientes. Durante o intercâmbio do ano passado, vietnamitas com talassemia grave foram recebidos para tratamento por meio do "1369 Expresso da Vida". "Desejamos boa saúde aos nossos vizinhos", disse Liu Bin.
VÍNCULO ALÉM DAS FRONTEIRAS
Este ano marca o 75º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e o Vietnã, bem como o Ano China-Vietnã de Intercâmbios Interpessoais. O relacionamento, muitas vezes aclamado como "camaradagem e fraternidade", é claramente visto no vínculo entre Dongxing e Mong Cai.
No início deste mês, voltei a Dongxing. Dessa vez, estava mais fresco, e decidi tomar meu tempo para sentir o pulso da cidade. Os vendedores de beira de estrada vendiam produtos importados do Vietnã: chinelos em forma de durião, café de Saigon e frutas tropicais. Restaurantes de frutos do mar e agências de viagem se alinhavam em vielas sinuosas. Turistas vietnamitas com chapéus verdes se misturavam aos moradores locais.
Voltei para a filial de Dongxing. "Frequentemente recebemos pacientes de Mong Cai. Não falo vietnamita, mas os tradutores podem me dar uma mãozinha", disse Ruan Junming, neurologista do hospital. "Enquanto isso, tenho ferramentas de IA à minha disposição que podem fazer traduções em tempo real."
Usando tradutores humanos e ferramentas de IA, os médicos trataram Hoang Minh Hiep, um paciente de Mong Cai que foi levado às pressas ao hospital no mês passado com hemorragia no tronco cerebral, hipertensão grave e diabetes. "Nos primeiros dias aqui, ele teve dificuldade até para falar, às vezes com a fala arrastada", disse Ding Daqiang, seu médico assistente. "Ele agora consegue falar conosco e andar ao longo do muro. Estou muito feliz por ele ter se recuperado tão rapidamente."
Hoang Minh Hiep, paciente de Mong Cai, no Vietnã, é hospitalizado na filial de Dongxing do Primeiro Hospital Afiliado da Universidade Médica de Guangxi, na Cidade de Dongxing, Região Autônoma da Etnia Zhuang de Guangxi, no sul da China, em 5 de abril de 2025. (Xinhua/Zhang Feng)
Relembrando o tratamento de duas semanas aqui, incluindo a nova experiência com a acupuntura, o vietnamita de 34 anos expressou repetidamente sua gratidão a todos os profissionais de saúde do hospital.
Quando a noite caiu, caminhei até a ponte enquanto o posto de controle se preparava para fechar. A multidão se aglomerava, incluindo os passageiros diários que falam mandarim. Eles ganham a vida no crescente comércio de Dongxing e moram a uma curta distância em Mong Cai.
A ponte é um bom ponto para ver o letreiro iluminado da filial de Dongxing à noite. Milhões de pessoas atravessaram a ponte de 111 metros de comprimento no ano passado, tornando Dongxing um dos portos terrestres mais movimentados ao longo da fronteira da China. Próximo ao início da ponte, foi erguido um marco de fronteira com mais de duas décadas, com o número familiar 1369, um símbolo que ressoa profundamente entre as pessoas de ambos os lados.
Nota do editor: Zhang Feng é um repórter da Xinhua que atualmente trabalha na filial de Guangxi da Agência de Notícias Xinhua.
